Puebla-Palenque-Comitán-Cuatemóc
Trip Start
Oct 28, 2006
1
4
29
Trip End
Jun 25, 2007
Cuatemoc,
Mexico
Thursday, November 16, 2006
El sábado por la mañana dejamos la Ciudad de México y como no podía ser de otra manera, nos costó un rato encontrar la salida de la ciudad... bueno, no tanto!!! En 45 minutos estuvimos en la autopista a Puebla.
Junto al camino hacia Puebla, pudimos ver el pico nevado del volcán Popo y su compañero. Según Cecilia, se podía ver salir un poco de humo desde su sima. Es cierto. ¡Claudio no sabe porque estaba manejando y no quiso parar para tomar una linda foto! Pero el volcán mostraba actividad.
Entramos a Puebla y muy cerca del centro histórico, estacionamos la MS y... ¡Qué sorpresa! Apareció un cuidador de autos que se ofreció a lavar la camioneta, cosa que aceptamos y nos fuimos a caminar por el centro.
Nos encontramos con una típica ciudad colonial, con una plaza central y edificaciones a su alrededor y todas con galerías que cubrían las veredas
01 Puebla
. Como no podía ser de otra manera, encontramos un café y aprovechamos a almorzar unos "paninis" con un delicioso café con leche. Desde la vereda donde nos sentamos a comer, observamos un mundo de gente, turistas y locales. Cecilia comenzó a tomar fotos de los vendedores de globos en la plaza; le han recordado mucho a los que veía cuando chica.Después de comer recorrimos el centro, o mejor dicho, todo lo que estaba abierto porque nos pusimos a caminar cuando comenzaba la siesta. Encontramos una exposición en el centro cultural de la ciudad sobre el Día de los Muertos. Por supuesto, Cecilia tuvo que fotografiar más mientras Claudio la esperaba afuera. Encontramos muchísimos negocios que vendían o cerámica o comida, (Puebla es conocida por su cerámica). Realmente los olores que allí encontramos fueron muy intensos y extrañamos a Angélica y Alfredo para que nos expliquen de ellos.
A pesar de toda la historia que envuelve a la ciudad de Puebla (aquí se llevó a cabo una importante batalla de la historia de México) y todo el turismo que entra a esta ciudad, el municipio necesita muchos fondos para mantener viva la infraestructura de la misma.
Cuando comenzó a lloviznar decidimos continuar camino.
¿Ya se olvidaron? ¡¡¡Estaban lavando la camioneta y se largó a llover en el camino!!
02 Puebla
!Salimos con rumbo hacia Palenque y nuevamente por autopista. La llovizna continuaba y paramos en una PEMEX para poner RAINX en el parabrisas. Con lluvia y en autopista comenzamos a encontrar pozos. La verdad es que encontramos unos cuantos pozos, muchos más de los que uno quisiera encontrar.
Paramos a dormir en la ciudad de Córdoba, estado de Veracruz. Nos encontramos con una ciudad preciosa de estilo colonial, ordenada, toda pintadita y muy aseada. No había demasiado turismo, así que fue fácil encontrar un lugar para dormir y además económico. Lo que no encontramos fue que la camioneta entrara en el estacionamiento del hotel así que la pobrecita durmió en la calle, pero la veíamos desde la ventana de la habitación. El hotel nos ofreció otro lugar, pero la vimos segura cerca de nosotros y el cuidador del estacionamiento estaba sentado al lado de la camioneta. Salimos a caminar, comer algo y no mucho más.
Al día siguiente y después de unas fotos salimos hacia Palenque. Durante el trayecto que recorrimos, además de lluvia y pozos, nos encontramos con un gran cambio de la flora. Incrementó mucho el verde, crecieron los árboles y comenzaron las montañas. Cuando abrimos la puerta del la camioneta también nos dimos cuenta de que había mucha humedad, mucha!!! En el camino, comenzamos a ver control de seguridad por personas uniformadas. En ninguno de los puestos nos pararon más que para preguntar hacia dónde nos dirigíamos y que es lo que llevábamos en la camioneta, pero nunca nos revisaron. En Palenque nos hospedamos en otro 'hotelcito' con lo mínimo indispensable que pedimos; cama, baño privado con agua caliente y estacionamiento seguro. Esta vez tuvimos que pedir ventiladores, pero la habitación también tenía aire acondicionado. La humedad que sentimos en Palenque fue algo nuevo en el viaje
03 Cordoba, Veracruz
. Cuando llegamos a Palenque y Claudio estacionó la camioneta, me pareció escuchar demasiados ruidos de los amortiguadores, pero Claudio me dijo que estaba todo bien. Bueno, no fueron tantos lo pozos y la verdad es que la mayoría de las rutas de México están en muy buenas condiciones.¿Para qué fuimos a Palenque si no era para ver las ruinas de Palenque? Así que a la mañana siguiente a las 8:30 estábamos en la entrada al Parque Arqueológico. Nos caminamos todo, todo, todo. Las ruinas son impresionantes. ¡¡¡No hay que perder estas ruinas!!! Y además, hay bastante sombra para tomar descansos. Hay muchos árboles y piedras colocadas para sentarse. Las ruinas... miren las fotos, que bueno, tampoco es lo mismo. El complejo es grande, extenso e increíble. Volvimos al pueblo de Palenque donde nos hospedábamos y descansamos algo, terminamos con el blog anterior y nos fuimos a un Internet Café.
El martes 7 salimos de Palenque con rumbo a Comitán de Domínguez. En realidad, el rumbo era otro, pero yo comencé con mucho malestar. Después de subir y bajar montañas y ver nada más que montañas, y curvas muy pronunciadas, comencé a pensar en lo que Angélica en Ciudad de México me preguntó... ¿No te afecta la altura? Queríamos haber ido a las pirámides de Toniná y también a San Cristóbal de las Casas, aunque sea por una tarde, pero desafortunadamente yo no estaba para eso. Si nos hubiésemos tomado más tiempo este sería otro relato
04 Cordoba, veracruz
.En el camino nos detuvo la policía y muy cordialmente nos explicó que estaban haciendo un control de vehículos robados. Procedieron a pedirnos los papeles y al cabo de controlar la información que necesitaban nos dejaron continuar.
Llegamos a Comitán de Domínguez y fue otro pueblito encantador. Yo todavía con malestar que se me pasó después de una hora más o menos. Nuevamente nos hospedamos en un lugar sencillo. Hotel San Francisco, que antiguamente había sido un convento. Le están agregando más habitaciones en el momento, pero nada de eso nos afectó. Caminamos por el pueblo, también colonial y nos encontramos con que estaba el segundo festival internacional de escultura de la ciudad de Comitán. Curiosos como estábamos, terminamos en la inauguración oficial del evento, en el que orgullosamente anunciaron la donación de cuatro hectáreas de terreno para hacer un parque de esculturas para la ciudad. Después del evento nos fuimos a tomar un rico café (Claudio) y delicioso chocolate caliente (Cecilia), mi segundo y último en México.
A la mañana siguiente vimos algunos de los escultores trabajando en la plaza. Sacamos algunas fotos más y partimos con rumbo a la frontera con Guatemala en la CA1, según nuestro mapa, que indica ser la Carretera Panamericana.
05 Cordoba, Veracruz
En la frontera, Ciudad Cuauhtémoc, pagamos nuestra deuda de la visa ya que estuvimos más de siete días en México. Cancelamos el permiso de importación temporaria del auto en un periquete y yo hice uso de las instalaciones sanitarias privadas de Banjército. Muy buenas si es que las necesitan.De Ciudad Cuauhtémoc partimos con rumbo a La Mesilla, Guatemala. Dejamos atrás México, un país muy variado, extenso y muy interesante. Un país el cuál todavía nos falta muchísimo para conocer y recorrer. Un país al que vamos a regresar porque estamos muy cerca y es muy fácil llegar a México y es fácil transitar por México y México es muy lindo. Dejamos atrás también unos anfitriones muy buenos. Nuestros amigos Carmen y Oscar y nuestros nuevos amigos Angélica y Alfredo. Ninguno de ellos tuvo problemas en hospedarnos ni en que estuviésemos más tiempo, lástima que no tenemos mucho tiempo ¡Pero vamos a regresar! ¡Hasta la próxima México!
ENGLISH
On Saturday A.M. we left Mexico City and it took us a bit to find the exit... well, not that much!!! We were on the autopista to Puebla in 45 minutes.
On the road we were able to see the snowed pick of the volcano Popo and its neighbor; there are two volcanoes there, one next to the other
07claudio en Palenque
. Cecilia said to have seen the smoke coming out of the volcano. It did happen!!! Claudio was driving and did not wanted to stop to take a good picture, so he does not know!!!Near the historic center of Puebla a man offered to wash our MS so we accepted and went walking down town.
We found a typical colonial city, with a central plaza with buildings around it and galleries covering the sidewalks. We found a coffee house and stopped to have lunch; 'paninis' with café con leche, coffee with milk. From the sidewalk where we were sited we observed a world of people, tourists and locals. Cecilia started to take pictures of the balloon vendors on the plaza; they remained her of the ones she used to see when she was a little girl.
After we ate, we walked around the center. Lots of places were closed since we started to walk when the siesta started. We found a display about the Day of the Dead in the Cultural Center of the City and took more pictures while Claudio waited outside. We found a lot of stores that sold either ceramics or food, (Puebla is known for its ceramics). We encountered lots of intense smells and we wished our friends Angelica and Alfredo would have been able to explained us about the aromas.
Even with its very important history and all the tourism that comes to this city, the municipality of Puebla needs lots of founds to maintain its colonial infrastructure.
We decided to continue since it started to rain. Remember??? Our truck was being washed and it started to rain!!!
We left toward Palenque and again, on autopista. The rain continued so we stopped at a PEMEX to put RAIN-X on the windshield
08 Cecilia en Palenque
. On the autopista and with rain, we began our encounter with potholes. We encountered several more than we wanted.We stopped to sleep in the city of Cordoba, in Veracruz. This is a very pretty city, colonial, neat, painted and clean. We found a place to stay easily since there isn't much tourism. We did not find a garage where to park out truck; it is too high since we have the tent on the top. So our poor truck had to sleep on the street but we had first view of it from the hotel window. The hotel offered us another parking place but we thought the truck was safe close to us and next to the hotel security guard. We went for a walk, something to eat and not much more. The next day and after a few pictures we left toward Palenque.
During the drive we not only encountered rain and potholes but also a big change on the flora. We started to see a lot more of green, the trees got taller and the mountains started to appear. When we opened the door of the truck, we also realized that there was a lot of humidity, a lot!!! On the way we began to see uniformed personnel controlling the roads. We were not asked more than where were we going to and what was in the vehicle. We were never searched.
In Palenque we stayed in another 'hotelcito' -little hotel- with the least we asked for; bed, private bathroom with hot water and safe parking. This time we asked for a fan but the bedroom also had air conditioner. The humidity we felt in Palenque was something new in our trip. When Claudio parked the truck in Palenque I thought I heard a lot of noise coming out of the shock absorbers but Claudio assured me that everything was fine. Well, there weren't that many potholes and the true is that most of the roads in Mexico are in very good conditions.
09 palenque
Why were we in Palenque if not to see the Palenque ruins! So early next morning -8:30- we were at the archeological park. We walked all, all of the park. The ruins are very impressive. You should not miss these ruins!!! And there are trees everywhere where to take a rest under the shade and rocks were to sit on to take the rest. The ruins... look at the pictures. Well, that is not the same! The complex is big, extensive and incredible.We returned to the 'hotelcito' and rested a bit, we finished the preceding blog and went to and internet café.
On Tuesday 7 we left on way to Comitán de Domínguez. In reality our destination was not it, but I started not to feel well. After driving up and down the hills and see nothing more than mountains and very sharp turns, I began to think about what Angelica in Mexico City asked me... Isn't the altitude affecting you?
We wanted to have gone to the pyramid of Toniná and to San Cristóbal de las Casas, even for just that afternoon. Unfortunately I was not up to that.
The Police finally stopped us on the way and very cordially told us that they were conducting a search on stolen vehicles. They proceeded to ask for our papers and after they checked the information we were free to go.
10 Palenque
We arrived to Comitán de Domínguez and it was another charming little town. I was still not feeling well and lasted another hour more or less. Once again we stayed in a simply place, Hotel San Francisco which used to be a convent. It is being renovated at the moment but we were not affected by the work. We walked through the colonial town and we found a sculpture festival, the second international one in town! Curious as we were, we ended in the middle of the official inauguration of the event in which it was announce the donation of 4 hectares of land to create a park to house the sculptures. After the event we went to have a good cup of coffee (Claudio) and a delicious cup of hot chocolate (Cecilia), my second and last in Mexico. Next morning we saw some of the sculptors working on the plaza. I took a few more pictures and we left to the border with Guatemala on CA1, which according to our map it is the Pan-American Highway.On the boarder, Cuauhtémoc City, we paid for our visa since we stayed for more than seven days in Mexico. We cancelled the temporary importation of the vehicle and I used the private sanitary installations of Banjército which are very good in case anyone needs them.
From Cuauhtémoc City we departed toward La Mesilla, Guatemala. We left Mexico behind, a large, interesting and variant country; a country which we still have a lot to experience. A country that we will visit again because it is easy to get to Mexico and easy to travel in Mexico; because Mexico in pretty and because we like Mexico. We left behind very good hostess; our friends Carmen and Oscar and our new friends Angelica and Alfredo. They did not have a problem having us in their homes and they wanted us to stay longer. Too bad we don't have much time, but we will return. See you later Mexico!!!
Comments
que lindo¡¡¡¡
Nos encantaron las fotos
les cuento que vuelven los mail que les mandamos rebotados a la dirección.
Los seguimos acompañando
besos
Mariela