GETTING READY!!!!!!
Trip Start
Oct 28, 2006
1
29
Trip End
Jun 25, 2007
Oklahoma City,
United States
Monday, September 18, 2006
Aquí estamos, invitándolos a recorrer este tan renombrado continente latinoamericano. Es claro que no lo recorreremos todo, solo parte por ahora, pero es un comienzo. Esperamos que disfruten junto a nosotros y que podamos siempre reportar buenas noticias, o que siempre podamos reportar!!! ¡¡¡Malo sería no poder hacerlo!!!
Estamos pensando salir desde nuestra casa en Oklahoma City, Estado de Oklahoma en EEUU el día 29 de octubre de este año, 2006 y terminar el viaje en Argentina, nuestro lindo país de origen. Pretendemos poder llegar a la ciudad de Puebla para el festival del Día de los Muertos, el 2 de noviembre y a la Ciudad de Panamá el día 30 de noviembre. Desde Panamá tenemos que embarcar el auto a Colombia y nosotros tenemos que buscar otro medio para llegar al puerto de destino de nuestro auto; será avión y luego colectivo (bus) o taxi, será avioneta y lanchón y luego colectivo..
01 Montando el porta equip.. (Mounting Roof Rack)
. ya lo sabrán.Llevamos nuestros espíritus aventureros, ¡o mejor que lo encontremos pronto porque falta poco para salir! Algo de ropa, no mucho, siempre se puede lavar y volver a usar. Llevamos también un muy pequeño equipo de cocina, una heladerita que Claudio modificó para poder tener leche y agua fría y alguna que otra cosita. Llevamos un baño químico y una carpita para tener privacidad durante el momento de meditación. Una cajita conteniendo elementos de primeros auxilios; vendas, alcohol, agua oxigenada... como también un GPS y una radio VHF (de corto alcance). Claro está destacar que hasta el momento no sabemos usar el GPS y la radio está prometida y todavía no comprada. ¡Todavía hay tiempo, todavía hay tiempo!
Aquellos de ustedes que conocen a Claudio sabrán muy bien que no saldremos sin una caja de herramientas. De eso se ocupa él, yo necesitaré una tijera, soga para colgar la ropa o atar algo... esas cosas nada más. Mi gran responsabilidad es compilar recuerdos, VISUALES, así que si las fotos están lindas, es porque la fotógrafa sabe lo que hace.
El vehículo es una Mitsubishi Montero Sport del año 98, o lo que en Argentina se conoce como Nativa. Es roja, linda y aunque no es un auto más nuevo, funciona de maravilla. ¡Con el mecánico que tengo, como no va a ser así!!! Le ha hecho arreglos y o cambios que pensó necesarios y por supuesto, tenemos cubiertas apropiadas, nuevas, lindas
02 Cargando la Carpa (Mounting the Tent)
. No estamos planeando hacernos los locos en ningún lado, pero sí estar preparados en caso que se nos dispare el ¡espíritu aventurero! O en caso que mi hermano Carlos se encuentre sentado detrás del volante de nuestra linda Montero.En el techo del auto llevamos nuestra carpa para dormir. Y sí, es lo que se debe hacer si uno quiere aventura, dormir en carpa. Yo no estoy muy contenta con la idea, pero es eso o no hay viaje. Tenemos pensado dormir tres o cuatro noches en carpa y una en hotel, o más o menos ir intercalando. Consideraremos nuestros ánimos, dolorcitos y también el tiempo. Por el momento, nuestra primera parada será en Monterrey, México, donde ya tenemos prometido un lugar para dormir y luego, en la Ciudad de México, donde también tenemos un lugar para dormir. Les vamos a ir dejando saber.
Hasta ahora, estos son nuestros planes que iremos ajustando y o acomodando según veamos conveniente. Hay lugares que queremos visitar y los estamos estudiando en mapas y demás, y luego habrá muchos otros lugares que nos enteraremos más tarde a donde también iremos a visitar. Finalmente, nos perderemos mucho, este es un continente vasto y muy rico en paisajes, culturas y demás.
Si quieren saber más, manténganse conectados.
Que se encuentren bien y manejen con cuidado
03 La camioneta (The Truck)...
.Cecilia y Claudio
Here we are, inviting you to travel this so renowned Latin-American continent. It is clear that we will not travel it all; only part of it for now but it is a start. We hope you enjoy along with us and that we could always report good news, or that we could always report!!! It will be bad not to be able to do it!!!
We are planning to leave from our house in Oklahoma City, Ok, USA, October 29th, 2006 and to finish the trip in Argentina, our beautiful country of origin. We are pretending to arrive to the city of Puebla for the Festival of the Dead, Nov. 2nd, and to the city of Panama City November 30th. From Panama the car has to travel on a ship to Colombia and we have to find another way to get to our car's arriving port in Colombia. It may be plane and then bus or taxi; it may be a small airplane and then ferry or small boat and then bus... you will soon know.
We are taking our adventurous spirit, or better find it soon because we are shortly departing! Some clothing, not much, can be always washed and use again. We are also taking a very small kitchen set, a small refrigerator that Claudio modified to have cold milk and water and some other things. We are taking a chemical toilet and a little tent to have privacy for the moment of meditation
04 Montero Sport con la carpa (Roof tent)
. A first aid kit, band-aids, alcohol, hydrogen peroxide...; as well as a GPS and a VHF radio (short distance radio). I should say that up until now we don't know how the GPS works and the radio is still a promise and it has not been purchased yet. We still have time, we still have time!Those of you who know Claudio are well aware that we will not leave without a tool box. He is in charge of that, I would need scissors, rope or string to hang cloth or tie something... but not more than that. My greatest responsibility is to compile memories, VISUAL memories, so if the pictures are nice it is because the photographer knows what she is doing.
The vehicle is a Mitsubishi Montero Sport of 1998. It is red, nice and even it is not a newer model it drives great. With the mechanic that I have how would it not drive great!!! He made changes and or repairs that he considered necessaries, and of course, we have adequate tires, new and nice. We are not planning to do anything crazy anywhere, but we want to be prepared in case that our adventurous spirit wants to come out! Or in case my brother Carlos finds himself sitting behind the stiring wheel of our nice Montero.
On the roof of the car we take the tent to sleep in. Yes, that is what one needs to do when looking for adventure, sleep in a tent. I am not very happy with the idea but it is that or no trip at all
05 Tomas un Mate? (Have a Mate?)
. We are thinking to sleep three or four nights in the tent and one in a hotel or so. We will be considering our spirits, aches and the weather. At the moment our first stop will be in Monterrey, Mexico, where we already have a place to sleep and then Mexico City, where we also have a place to sleep. We will be letting you know.Meanwhile, these are our plans that we will be adjusting and accommodating as we see it convenient. There are places that we want to visit and we are looking at them on maps and so on. Then, there will be lots more places of which we will later learn about and want to visit as well. Finally, we will miss a lot; this is a vast and very rich continent in landscapes, cultures and more.
If you want to know more, stay connected.
Hope you are doing well and have a safe drive.
Cecilia and Claudio
Comments
Feliz viaje...
Todo tiempo llega, no? Al fin, pronto estaran en el camino y los acompañaré con gusto.
Les deseo lo mejor en esta hermosa aventura que emprenden.-
Alvaro desde Ciudad Obregón, Sonora MEXICO.-
No vi en el equipaje el termo y el mate.....
Mucha suerte!
Hola! Tengo que decirles que me parece fascinante la idea de aventurarse de esta manera. En esta oportunidad viajare con Uds. y a ver si algun dia tambien puedo vivir esta experiencia. Saludos a los dos y mucha mucha suerte! Daniela
Mucha Suerte!
Hola! Tengo que decirles que me parece fascinante la idea de aventurarse de esta manera. En esta oportunidad viajare con Uds. y a ver si algun dia tambien puedo vivir esta semejante experiencia. Saludos a los dos y mucha mucha suerte! Daniela desde Ibiza, España.
SUERTE CHICOS !!!
hola Claudio, hola Cecilia, que alegría saber que ya falta poco y esta casi... todo preparado (no se olviden del mate)nos alegra poder acompañarlos por este medio y pena que no podran pasar por Imbituba aqui en Brasil, si cambian de idea los estamos esperando.Les mandamos un gran abrazo, mucha pero mucha suerte y nos estamos hablando, chauuuuuuu.
Hugo, Carmen, Fernanda, Liel.
IMBITUBA (S.C.)
BRASIL
Hello
Hello Claudio & Cecilia! I cannot wait for your adventure to begin. It sounds like you have thought of everything. Looking forward for the blogs to begin. Have a safe & wonderful trip!
Patty, your friend from Ohio
Tomás y Mariela les desean buen viaje
Que bueno ya estamos hablando a los medios para que los esperen en Comodoro Rivadavia, y les demos la bienvenida.
Realmente será una experiencia maravillosa
besos
Tomás Mariela y Jorge
Los esperamos
Claudio - Cecilia:
No olviden incluir La ciudad de Arica - Chile en su viaje, los estaremos esperando!!!.
Que sigan los preparativos.
Saludos
Calentando motores...
Bien, parece que falta poco nomas para su gran aventura, mejor dicho nuestra gran aventura, ya que esperemos que atraves de este medio podamos disfrutar cada tramo que realicen; les deseamos lo mejor, desde Castelar
Carlos, Norma y Antonella
Los esperamos en el Sur
Claudio y Cecilia, les deseo que disfruten mucho este viaje desde los preparativos. Disfrutarè vuestros comentarios y fotos. Muy buena suerte, Dinorah, Montevideo
muchas gracias
Tomás, Jorge y Mariela:
Muchas gracias por estar con nosotros en este viaje.
Como verán, los mantendremos informados.
Besos a los tres,
Claudio y Cecilia
Muchas gracias
Antonella, Carlos y Norma:
Muchas gracias por estar con nosotros y les hacemos un lugar en el auto para viajar... y que Antonella siga practicando acampar...
Besos,
Claudio y Cecilia
Muchas gracias
Thank you for sending the message. It is always nice when friends come along... During our last trip to Ohio, Bobby asked us how long would a trip by land take... We were already planning this one, we just did not tell him.
Love to all and keep on board!!!
Claudio and Cecilia
Muchas gracias
Dinorah:
Gracias por estar con nosotros en este viaje. Como verás, las noticias estarán aquí. ¿Nos volvemos a encontrar?
Claudio and Cecilia
Muchas gracias
y sí, esperamos poder ir a visitar a todos. Será la primera en saber si pasamos por Arica.
Saludos,
Claudio y Cecilia
Muchas gracias
Hugo, Carmen y familia:
Muchas gracias por estar con nosotros en este viaje, y los mantendremos informados si es que pasamos a visitarlos... todo es posible...
saludos,
Claudio y Cecilia
Muchas gracias
Daniela:
Que lindo que también vos puedas venir con nosotros.
Te mantendremos al tanto de todo.
Saludos,
Claudio y Cecilia
Muchas gracias
Alvaro:
Gracias por los buenos deseos y te mantendremos informado de nuestro viaje. No te preocupes, que del mate no nos vamos a olvidar, no nos podemos olvidar!
Saludos,
Claudio y Cecilia
Felicitaciones
me encanta que puedan hacer este viaje,si yo tuviera veinte años menos los acompañaba.Aca los estaremos esperondo y si Dios quiere con otro miembro de la familia.UN beso para los dos
Mamá.
hola
aca estoy con mamà y papà en la cama todos resfriados, les estoy escribiendo con la nueva notebook que compro papà. Estoy listo para acompàñarlos en el viaje, suerte tíos.
Besos Tomás y familia.
Hola Claudio y Cecilia
Ya esta tan cerca el momento de vuestra partida para ese viaje tan maravilloso, que Sonia y yo estamos bastante emocionados, ya que nos regresa a nuestras memorias la aventura que tuvimos nosotros de estar en nuestro viaje por 18 meses que nos tomo viajando desde Los Angeles hasta Baires por tierra.
Aca estaremos pendientes de vuestras buenas noticias y los acompanamos de corazon.
Que Dios los guie a todo momento.
Jaime y Sonia.
Los felicito
Hola chicos, soy Pablo, y los quiero felicitar por la aventura que estan proximos a emprender. Claudio vos siempre tuviste un espiritu libre y aventurero y ahora tenes la compañera ideal para este viaje. Gracias por compartir esta aventura con nosotros. Los seguire desde aqui,(Pasadena) pienso estar en Rosario en Enero 07, espero que nos veamos! Les deseo lo mejor !!!!!!!
Un abrazo,
Pablo
Buen Viaje!!
Hi Celilia & Claudio, Less than 3 weeks to go!!! You must be getting really excited! We're planning to ship across from Cartagena, Colombia to Colon, Panama sometime in early to mid-December so maybe we can meet you on the road somewhere. Looking forward to reading about your travels on TP. Buena Suerte.
Que les vayan bien. Abrazos, Gerry & Sharon
Ya partieron
Hola Dónde están?
Me imagino que recontentos con su nueva sobrina Milagros
Ahora somos más los que los estamos esperando
besos
Familia Croce Córdoba
Good Luck
Hi Claudio and Cecilia,
Good luck in your adventure.Too bad your way won't bring you through Calif. Look forward to seeing your reports as you progress on your journey. My wife Katia has been trying to convince me to do the same for the last several years. She wants us to do this, driving to Brasil. She is from Rio Grande Do Norte.
Good Luck,
Your friends,
Robert & Katia Grigsby
Donde estan??
Las ultimas noticias es que estaban por Mexico D.F. disfrutando de una festividad tradicional de Mexico, pero no tenemos noticias de cuando continuaban el recorrido y hacia donde.
Vamos Ceci!!!, prometiste dejar mensajes cortos pero seguidos, no lo hagas con tanto suspenso!!!.
Les mandamos un beso
Croce Navas desde Castelar
Un Amigo
Claudio un fuerte abrazo y mucha suerte para los dos. Cuídense mucho y disfruten de esta experiencia. Escribime para saber por donde andas.
Nacho
hola TÍOS
como va el viage bien o mal despues contestame tia y que tengas suerte .
p.d. recibí tus postales.
besos Tomás
ola
mui lindas las fotos; que hagan un buen viaje; digan el destino en Argentina; en enero(14)sairé de brazil por gualeguaychu-zarate-neuquen-bariloche, el chalten, rio turbio, torres del payne, punta arenas, ushuaia, volvendo por ruta 3; encontramo-nos en el camino? Conosco hasta cordillera Blanca, al norte de Lima, por desierto de atacama, tacna, la paz, copacabana, puno; talvez sea possible darles algunas informaciones.
Viajar es necessário.
Paulo zanetti, de Brazil
Pernos (Tornillos)
Hola Claudio y Cecilia. Me place mucho de saber que la estan pasando bien en vuestro maravilloso viaje. Queria comentarles que cuando le hagan cambiar el aceite a la camioneta, exijan que usen la llave apropiada para aflojar el perno para sacar el aceite viejo. De otra manera es muy comun en esos paises que los 'mecanicos' usen pinzas (alicates) para aflojar/apretar ese perno. Al cabo de unos cuantos cambios de aceite, te das cuenta que tienes un tornillo sin cabeza...
Dios los guie. Jaime. (KR1W)
Feliz viaje!!!!
Nos enteramos que estan viajando hacia nuestras tierras .Deseamos que vaya todo bien.Esperamos noticias así los recibimos en Mar del Plata con los medios.Nos mantenemos en contacto.Esperamos novedades.Silvina y familia.
Desde Mar del Plata
Estamos felices de reencontrarnos por este medio.Buen viaje y nos seguimos comunicando
Desde Mar del Plata
En el mail anterior me olvidé de firmar.
Somos Alicia y Menco.¡ Besos y hasta prontito!
Que os pasa?....
Hola Claudio y Cecilia, nos tienen ya preocupados de saber que les pasa, pues la ultima vez que se supo de Uds., ya estaban listos para pasar a Colombia. Eso ya hace un par de semanas y nada que se han dejado sentir. Por favor pongan alguna nota aunque sea corta y nos digan que todo anda bien con Uds., es nuestro mejor deseo.
Jaime (KR1W).
Copying your Travel Pod
Claudio and Cecilia,through mutual friends (Sue & Bill) in Carp we have been folloing and enjoying each step of your trip from Colombia up North, and the previous by jumping back.
Will love to know you when back home in Ottawa.
We will be traveling this Spring to Seattle and back driving a VW camper, Paloma Blanca... I have just opened a Blog, copying yours to share our trip. Will keep on reading about your home coming... and will keep in touch.
Rosario, here ¨correcaminos¨ in this Blog.