Retour aux USA / Back to the USA
Trip Start
Oct 01, 1988
1
41
89
Trip End
Ongoing
Puerto Rico,
Puerto Rico
Saturday, January 8, 2005
Une fois en l'air, le spectacle continue. Comme désiré. Lentement une nouvelle couleur retient notre attention. Le soleil baissant sur l'horizon, la brume dans laquelle baignent les nuages passe lentement d'un jaune cuivré à un doré profond, où les nuages étendent les formes incroyables de leur ombre.
Finalement la nuit remplie tout l'espace autour de nous. Nous n'aurons pas vu grand chose de la République Dominicaine, au loin à droite, juste en dessous de l'horizon. Le vol de nuit est mon préféré. Je me sens plus éveillé qu'à n'importe quel autre moment
Un océan d'or / Golden sea
. Plus vivant aussi. Et plus en paix. Peut-être est-ce la valse des étoiles, mélangée à la tranquillité apparente du monde. L'approche et l'atterrissage à Puerto Rico me semblent une autre merveille. Toutes ces lumières...Dès que nous libérons la piste une énorme averse s'abat sur le Caravan. Une façon de nous souhaiter la bienvenue dans les Caraïbes, je suppose. Une dame nous montre le chemin jusqu'aux douaniers. Un petit homme sans humour (quelle surprise pour un douanier!) qui me rappelle douloureusement que j'ai oublié de le prévenir de notre arrivée, me fait la leçon à propos des procédures à suivre et de la paperasse. J'ai complètement oublié qu'en nous arrêtant à Turks et Caicos, nous sortions des USA. Maintenant nous y re-rentrons. Enfin nous essayons. Après un autre tour de l'aéroport pour aller récupérer trios feuilles de papier dans l'avion (il est 22:00, je n'ai pas vraiment la tête à faire du tourisme. Même financé par les douanes américaines) et un sermon à propos de prévenir les douanes à l'avance, nous sommes acceptés sur le sol américain. Sauf que... Nous ne pouvons pas laissez l'avion là où il est. Devinez quoi? Un autre tour de l'aéroport, juste au cas où on n'aurait pas remarqué un des points d'intérêt de cet endroit. Heureusement la pluie s'arrête juste assez longtemps pour nous permettre de monter à bord tout en restant sec. On redémarre l'usine à gaz et roulons jusqu'à l'autre bout de l'aéroport. Quand nous avons fini de sécuriser l'avion, faire le plein et trouver un taxi, il nous reste à décider quoi faire en premier. Hôtel ou resto?
A cette heure-ci le choix est facile. Les restos se limitent aux fast-foods. Il y a un Burger King au coin de la rue, je vais faire une exception ce soir. Je suis fatigué, il est tard, il fait chaud et humide (ça me rappelle une mauvaise blague).
Il n'y a pas photo : nous sommes bien de retour aux USA. Mais quelque chose semble différent. Le fast-food a le même goût. C'est sûr nous sommes aux Etats-Unis. Bonne nuit.
After paying the bill and filling a flight plan (another struggle; nobody seems to be interested in my flight plan...) we leave. It's very windy. But we don't have to go that far.
Once in the air, the show goes on. As ordered. Slowly another color attracts our attention. With the sun coming down, the haze around the clouds turns into a golden yellow, where the shadows of the clouds stretch their amazing patterns.
Finally the night takes over the entire space around us. We didn't see much of the Dominican Republic far on the right, just below the horizon. Night flying is MY thing. I feel more awake than any other moment. More alive too. Probably the dance of the lights down below. Mixed with the quietness of the entire world. Or so it seems. Approaching then landing in Puerto Rico is a marvel for my eyes. As always.
As soon as we clear the runway a huge rain shower soaks the Caravan. Welcome in the Caribbean, I guess. A lady shows us the way to Customs. A little humorless man (what a surprise for a custom agent!) who reminds me painfully that I forgot to advise him we were coming, give me a hard time about procedure and paperwork. I completely forgot we left the American soil for Turks and Caicos. Then entered it again. Or are trying to. After another guided tour of the airport to go fetch three sheets of paper in the aircraft (it's 22:00 I'm really not in the mood for tourism. Even sponsored by the US Customs) and a lecture about advising the Customs in time, we're good to go. Except we can't leave the Caravan where it is now. Guess what? Another guided tour, in case we missed few of the very highlights of this place. Luckily the rain just stops long enough for us to climb on board. We start the whole thing again and move to another corner of the airport. Time to secure the airplane, refuel, and find a taxi, we're debating what to do first. Hotel or Food.
Well at that time there's not much room for choice. Restaurant will be limited to fast food. There's a Burger King around the corner, I'll do an exception tonight. I'm tired, it's late, hot and humid (reminds me of a bad joke though).
There is no doubt we're back in the State. But something, somehow, is different. I'm not sure what. The Spanish speaking people every where maybe. Fast food tastes the same though. Definitely the States. Good night.
