Dubai Airport
Trip Start
Mar 01, 2007
1
2
21
Trip End
Apr 16, 2007
Dubai,
United Arab Emirates
Saturday, March 3, 2007
First leg of the trip is done. I am at Dubai airport. Very bizarre place. It is 1:15 am and it is busy here. Now this is what I call an international airport. There are faux palm trees on the inside and the carpet looks like tiger stripes. It just occurred to me that it maybe it is supposed to represend sand.
Der erste Teil der Reise ist vollendet. Ich bin in Dubai. Sehr merkartiger Platz. Es ist 1:15 Uhr und es ist rappelvoll. Ein echter internationaler Flughafen. Hier gibt es Papppalmen entlang der Passagen und der Teppich hat Tigerstreifen. Ich glaube das sollen Sanddünen sein. Hoppla.
There are people sleeping on the floor everywhere. I wonder what sorts of travels they've been thru already. Maybe a crazy bus with chickens and people through Laos. Followed by a train or ferry ride equally crowded and hot. I sort of envy them for that.
Überall schlafen Leute. Ich wundere mich wo diese Reisenden wohl heute schon gewesen sind. Vielleicht in einem verrückten Bus mit Hühnern auf dem Schoß durch Laos. Dann eine Zugfahrt oder eine Fähre genauseo vollgestopft. Irgendwie beneide ich sie dafür. Auch wenn sie jetzt auf dem Teppich schlafen.
Took a quick stroll thru the bookstore. Lots of American stuff. At the front table, a book called "guns recognition" next to a book on kittens. I am not even making this up.
Bin eben mal durch den Buchladen gewandert. Viele Amerikanische Sachen. Auf dem Tisch ganz vorne ein Buch "Waffen Erkennung" neben einem Buch über Kätzchen. Echt, ungelogen.
Never truly understood the whole traveling with plastic bags instead of luggage thing. But it is widely popular. And some people seem to be doing their weekly grocery shopping at the duty free place. Not sure how that makes sense. I guess with a diet of Toblerone and alcohol it's a good deal.
Mit Plastiktüten zu Reisen haben ich nie ganz verstanden, aber es schein doch sehr populär zu sein. Hier scheinen auch so einige Leute ihr wöchentlichen Einkauf beim Duty Free zu machen. Nicht sicher ob das einen Sinn ergibt, außer man ernährt sich von Toblerone und Alkohol, dann schon.
