Lost in translation
Trip Start
Jul 05, 2008
1
2
7
Trip End
Jul 23, 2008
Miyajima,
Chugoku,
Japan
Monday, July 7, 2008
Saa er jeg kommet til Japan!
Landede i Osaka i sondags efter en lang flyvetur paa 9 timer og 15 min. fra Helsinki og efter en forholdsvis hurtig tjek i paskontrollen, hvor jeg baade er registreret med billede og fingeraftryk fik jeg mig tydet frem til et sted, hvor jeg kunne kobe en billet og jeg sprang paa et tog der lignede det skulle ind til Osaka.Jeg havde nok lidt glemt, hvor besvaerligt det kan vaere at skulle tyde en masse tegn som man ikke fatter noget som helst af og saa heller ikke kan spoerge alle, da ikke alle kan forstaa engelsk.
En time senere var jeg inde paa banegaarden i et hav af smaa japanere, der myldrede frem alle steder. Samtidig var det ogsaa et mode med en meget tung, fugtig varm luft omkring de 30 grader. Det skulle vaere saa nemt, mit hotel skulle ligge inde ovenpaa banegaarden, men det tog mig lige lidt tid at finde det, hvor jeg ogsaa blev nodt til at gaa udenfor og gaa lidt omkring for at finde den rigtige indgang. Jeg fik et vaerelse paa 22 etage og det var rigtig nok som der stod paa mailen, view = NO, men fintnok vaerelse.
Jeg var rundt og kigge lidt i byen, ligger selvfolgelig ud med et tempel, som desvaerre lige have lukket da jeg fandt det, men kunne saa se det udenfra. Ellers fandt jeg deres strog var der var vildt mange mennesker og jeg fik mig en gang nuddelsuppe til aftensmad. Det er ellers meget smart, ved alle restauranter har de en plasticfigur af selve tallerkenen som man faar serveret, og saa skal man ellers bare pege eller som det ogsaa er nogle andre steder, traekke en billet med det nummer som retten har og saa aflevere billetten i koekkenet eller til tjeneren, automaten staar selvefolgelig ogsaa kun paa japansk, helt nem skal det jo ikke vaere.
Dagen efter skulle jeg videre og dagens lidt sjove episode bestod nok i at jeg skulle forst med metroen og jeg saa at toget holdt dernede da jeg kom ned af trappen og jeg skyndte mig hurtigt at springe ind. Hvad jeg saa forst lagde maerke til efter et par minutter var at det kun var kvinder der var i metroenvognenen, hmm... og saa bagefter at det ogsaa var lyserode stropper som man kunne holde fast i?? Da toget stoppede ved foeste station og alle gik ud kiggede folk paa stationen ogsaa lidt maerkeligt paa mig og jeg taenkte at jeg hellere matte gaa ud. Der var saa der jeg saa der stod paa vognen "women only"! JA OK, dem har vi ikke i KBH.
Jeg skyndte mig videre og fandt Shinkansen som er deres super lyntog. Det er alt det som DSB burde have vaeret. Koerer sharp til tiden, er lynhurtigt og saa fungerer det bare, man skal fx. ikke staa og vinke af dorene for at de skal aabne. Det er saa hurtigt at man ligefrem faar propper i orene en gang imellem. En sjov ting er ogsaa, hver gang en kontrollor eller hende med shopping vognen gaar igennem den enkelte vogn saa paa vej over i den naeste vogn stopper de lige op, vender sig om og bukker til dem de er gaaet forbi og det samme naar de kommer ind i vognen, der kunne de ogsaa laere lidt hos DSB naar de komme vadende igennem.
Naa, tiden er ved at lobe ud her paa pcen, men jeg er lige nu pa Miyajima en dejlig o ud for Hiroshima, hvor jeg bor paa den fantastiske Roykan, en slags kro, hvor der er faste regler, som fx. at man skal stille skoene udenfor og gaa rundt i futter indenfor, som man skal huske at tage af inden man naar bambusmatterne inde i rummet. Der er saa nye futter som man skal tage paa inden man skal ud paa badevaerelset. De er dog alle sammen i japaner stoerellse, man kan lige presse min fod i dem. I rummet er der bare en madrasse pa gulvet og et lille bord ved siden af i japaner hojde.
Dejlig, hyggelig o. Har vaeret rundt og kigge og klatrede de 2,5 km. op ad bjerget igaar.
I dag gaar den videre ind til Hiroshima, jeg haaber snart at kan skrive igen, for det bliver hurtig en lang beretning med alt det jeg oplever.
Forresten mulighed for traadlos net, saa jeg har via min mobil oploadet billeder her fra paa nedenstaaende link og haaber paa at kunne komme med flere paa et senere tidspunkt
http://www.flickr.com/photos/28268789@N07/
Vi skrives ved.
