No one is illegal
Trip Start
Oct 01, 2007
1
26
32
Trip End
??? ??, 2008
Ksar el kebir,
Morocco
Wednesday, January 2, 2008
Hammam ? Hammam. Le petit, là, celui qui est un peu moins chaud mais où les gens te parlent...
Le responsable qui me fait des grands sourires, m'annonce qu'il a déjà été acrobates pour un cirque à Londres: "Où tu dors ?
-à l'hôtel Barraka.
- Hôtel Barraka ? With the big bikes ? Les filles qui fument le hashish ?
- Vamos à Fes next week, oui oui.
- Je suis seul à la maison, ce soir. Je t'invite. Tu veux venir dormir à la maison ? Bonne nourriture !
- D'accord.
- D'accord."
Il ferme le hammam sur nous deux, après une petite douche de fin de shift
Tourist go home
. Moi : "Tu travailles beaucoup ?- Tous les jours, de huit heures à neuf heures. Easy work, i just take the money, you see... Le patron passe à la fin de la journée, il rammasse la caisse, il me donne un peu... Bon travail.
- Tu fais beaucoup de Dirhams ?
- 30 dhirams par jour. Bon travail. Tu fais quoi comme travaille...
- Bha... je travaille sur un ordinateur... je suis pauvre... flouze whalou.
- Tu fais combien de dhirams ?
- Heu... je sais pas... attend... heu... (12 * 0.66 * 10... hum...) 80 dhirams de l'heure ? Ouais, à peu près : 80 dhirams de l'heure.
- Tu es riche !
- Non, non... tout est cher, chez moi... heu... ouais, tout est cher chez moi !"
Arrivée à l'hôtel. On discute un peu, je prépare mes affaires pour la nuit, quand soudain Salah vient me voir:
"Tu peux pas y aller, le gars de l'hôtel veut pas.
- De quoi, le gars de l'hôtel veut pas ?
- Il dit qu'il risque d'avoir des ennuis avec la police... vu que tu as payé ta nuit, tu es sous sa responsabilité, tu peux pas aller dormir chez le gars du hammam.
- QUOI ? C'est quoi, je suis en prison ? Il se prend pour qui, lui ?
(le mec du hammam qui arrive, brainwashé par l'autre :)
" Tu peux pas venir dormir chez moi, c'est pas bon pour ta sécurité.
- Ouais, ben fuck off ma sécurité: je suis libre, tu vois ? Libre d'aller dormir chez toi, où je veux. Pourquoi pour ma sécurité ? Tu es dangeureux ? Je suis dangereux ?
- Non, mais la police...
- Ouais ben c'est la police qui est dangereuse.
- Mais ça va faire des ennuis...
Eh merde. Déjà que la police est venue nous voir quand on est arrivés à l'hôtel, puis aussi l'autre jour quand on a dormi dans le champ, et à Tanger quand ils ont arrêtés le guide... C'est quoi ça ?
Salah : "C'est depuis le nouveau roi, Mohammed VI. Ils veulent plus de touristes, mais c'est compliqué à cause de la sécurité nationale... il faut que les passeports soient vérifiés partout, même quand tu dors chez l'habitant. C'est pour éviter qu'on se parle trop. Avec le roi d'avant, il y avait des espions qui allaient dans les cafés et qui enlevaient les gens qui parlaient un peu trop de politique, déjà, c'est un peu mieux maintenant..."
Ouais. Mais je peux quand même pas aller dormir chez Mohammed. ça doit leur coûter cher en esti de contrôler comme ça la vie civile. Monarchie de cul.
"On va prendre une marche, debord ?
- Une quoi ?
-Une promenade ?"
Regard un peu appuyé au tenancier de l'hôtel, pour voir si la ballade est légale. Hochement de tête : on peut y aller.
"Tu es musulman ou chrétien ?"
- Les gens chez moi sont chrétiens."
Note à moi-même : ne plus JAMAIS prétendre que je connais quoi que ce soit au christiannisme. Je veux dire : après ils s'attendent que t'assume, que tu vas essayer de les convaincre, de leur faire lire la bible...
" Si Dieu il est réincarné, ça veut dire qu'il est divisé ? Mais Dieu ne peut pas être divisé, il est unique ! Mohammed a dit que... BLABLABLA". Je peux plus rien arrêté. "Nous croyons en tous les prophètes, mais le vrai nom de Jésus c'est...BLABLABLA".
La prochaine fois, j'en reste au bon vieil athéisme, et aux conditions de travail, promis. C'est même pas que la religion est horrible, ce qui est AUSSI le cas, mais tout simplement que la discussion jésus/mahommed n'a aucun espèce de sens pour moi. Mais que tu peux pas le dire, enfin, pas vraiment : "Tu pries souvent ?
- Les gens de chez moi ne vont pas beaucoup à l'église. Moi, j'y vais jamais.
- Comment tu fais pour prier, alors ?
- Je prie pas. Je préfère parler aux personnes autour de moi.
- ...
- ...
- Tu rentres à l'hôtel ?"
Ah, ouais:
Le mec de l'hôtel (le geôlier-concierge, qui ne parle qu'arabe) gagne 30 dh pour 15 heures de travail, 7 jours par semaine sans congés avant des mois à nous torcher. Le soir, il est le dernier à se coucher, le matin, il se lève avec nous pour passer le balais. Lui non plus, il ne prie pas. Lui aussi, il a la gastro.
Quand j'ai quitté aujourd'hui, on s'est donné une grosse accolade multilinguistique. Et je lui ai laissé un gros pourboire multilinguistique, aussi.
Sti de marde.
Mig.
