From the Pampa to the Jungle
Trip Start
May 24, 2008
1
26
54
Trip End
Dec 20, 2008
Pour la version francaise voir plus bas
-------------------------------------
Después de una increíble semana en Trinidad y la pampa, todavía queríamos mas, queríamos conocer la jungla de Bolivia; además, no queríamos volver al frío seco del altiplano, se estaba demasiado bien en ropa de verano.
Decidimos ir a la Reserva Biológica del Beni ya que parecía un lugar único sin turistas (es una cosa que apreciamos mucho). De camino, pasamos un día en San Ignacio de Moxos, un pueblo muy pequeño que su mayor encanto era la laguna que estaba a tan solo 15 minutos andando. Allí disfrutamos de un precioso atardecer y de sus frescas aguas para sofocar el calor.
Al día siguiente llegamos a la Reserva donde el guardabosque nos dijo que estaba cerrada por reforma (y eso que habíamos llamado y nos habían dicho que estaba abierta y que por supuesto que nos podíamos quedar, pero ya no nos parece raro que estas cosas nos puedan suceder aquí). El hombre fue muy amable y al ver nuestras caras de decepción nos ofreció coger los caballos que él tenía y dar una vuelta por el lugar. Se nos quedaron las ganas de más, pero solo por eso, mereció la pena ir.
Como no había ningún otro sitio para poder quedarse por allí teníamos que dirigirnos al siguiente pueblo, San Borja, el único problema era que la carretera no era muy transitada. Tuvimos suerte y pasó un camión que se ofreció a llevarnos. Nunca habíamos montado en camión y nos pareció que seria divertido, pero la carretera era horrible, el conductor muy malo y los baches se notaban demasiado, así que el viaje no fue muy placentero.
--------------------------------------
Trop contents d avoir enfin de la chaleur et de ne plus voir beaucoup de touristes, nous avons decide de rester un peu dans les contrees tropicales de Bolivia.
Le but etait de rejoindre Rurrenabaque et la jungle, cest a dire les montagnettes couvertes de foret tropicale et plein d animaus dangereux.
Cependant avant d arriver il faut traverser a peu pres 400 kilometres dans la pampa ... Ca nous a pris 3 jours ! 3 jours de galeres de transport mais aussi 3 jours de decouverte de la bolivie un peu plus en profondeur. S entasser a 20 dans un pick up ou monter en stop dans un camion ca rapproche de la population locale.
Nous sommes donc partis de Trinidad en Camion, avons traverse 3 fleuves sur des sortes de bateaux, moi j appelerais plutot ca un radeau et nous sommes arrives a San Ignacio de Moxos. Apres un petit plouf dans la lagune et un dodo anime de dizaines de moustiques nous sommes repartis le lendemain vers la reserve biologique du Beni. Il faut savoir que dans cette region, les gens n ont pas l habitude de traiter avec les touristes, il n y a pas d infrastructures, quasiment pas de transports publiques, nous ne nous sommes donc pas trop etonnes quand nous sommes arrives a la reserve et qu elle etait fermee. On a quand meme pu faire la connaissance du garde forestier qui nous a royalement invites a faire un tour a cheval avec lui pour aller voir les crocos de la lagune voisine.
Apres le ptit tour a cheval et un dejeuner dans un village de 20 habitant perdu au bord de la piste, un camion nous a pris en stop jusqu a San Borja: 2 heures pour faire 40 kilometres sur une piste defoncee, on etait content d arriver.
Le lendemain nous avons reussit a prendre une camionette directe pour Rurrenabaque qui n a mis que 4 heures et demie pour faire 150 bornes.
-------------------------------------
Después de una increíble semana en Trinidad y la pampa, todavía queríamos mas, queríamos conocer la jungla de Bolivia; además, no queríamos volver al frío seco del altiplano, se estaba demasiado bien en ropa de verano.
Decidimos ir a la Reserva Biológica del Beni ya que parecía un lugar único sin turistas (es una cosa que apreciamos mucho). De camino, pasamos un día en San Ignacio de Moxos, un pueblo muy pequeño que su mayor encanto era la laguna que estaba a tan solo 15 minutos andando. Allí disfrutamos de un precioso atardecer y de sus frescas aguas para sofocar el calor.
Al día siguiente llegamos a la Reserva donde el guardabosque nos dijo que estaba cerrada por reforma (y eso que habíamos llamado y nos habían dicho que estaba abierta y que por supuesto que nos podíamos quedar, pero ya no nos parece raro que estas cosas nos puedan suceder aquí). El hombre fue muy amable y al ver nuestras caras de decepción nos ofreció coger los caballos que él tenía y dar una vuelta por el lugar. Se nos quedaron las ganas de más, pero solo por eso, mereció la pena ir.
Como no había ningún otro sitio para poder quedarse por allí teníamos que dirigirnos al siguiente pueblo, San Borja, el único problema era que la carretera no era muy transitada. Tuvimos suerte y pasó un camión que se ofreció a llevarnos. Nunca habíamos montado en camión y nos pareció que seria divertido, pero la carretera era horrible, el conductor muy malo y los baches se notaban demasiado, así que el viaje no fue muy placentero.
Crossing a river...
En San Borja decidimos no tirar la toalla y decidimos ir a Rurrenabaque, lleno de turistas pero en un lugar privilegiado, junto al Parque Nacional Madidi.--------------------------------------
Trop contents d avoir enfin de la chaleur et de ne plus voir beaucoup de touristes, nous avons decide de rester un peu dans les contrees tropicales de Bolivia.
Le but etait de rejoindre Rurrenabaque et la jungle, cest a dire les montagnettes couvertes de foret tropicale et plein d animaus dangereux.
Cependant avant d arriver il faut traverser a peu pres 400 kilometres dans la pampa ... Ca nous a pris 3 jours ! 3 jours de galeres de transport mais aussi 3 jours de decouverte de la bolivie un peu plus en profondeur. S entasser a 20 dans un pick up ou monter en stop dans un camion ca rapproche de la population locale.
Nous sommes donc partis de Trinidad en Camion, avons traverse 3 fleuves sur des sortes de bateaux, moi j appelerais plutot ca un radeau et nous sommes arrives a San Ignacio de Moxos. Apres un petit plouf dans la lagune et un dodo anime de dizaines de moustiques nous sommes repartis le lendemain vers la reserve biologique du Beni. Il faut savoir que dans cette region, les gens n ont pas l habitude de traiter avec les touristes, il n y a pas d infrastructures, quasiment pas de transports publiques, nous ne nous sommes donc pas trop etonnes quand nous sommes arrives a la reserve et qu elle etait fermee. On a quand meme pu faire la connaissance du garde forestier qui nous a royalement invites a faire un tour a cheval avec lui pour aller voir les crocos de la lagune voisine.
Apres le ptit tour a cheval et un dejeuner dans un village de 20 habitant perdu au bord de la piste, un camion nous a pris en stop jusqu a San Borja: 2 heures pour faire 40 kilometres sur une piste defoncee, on etait content d arriver.
Le lendemain nous avons reussit a prendre une camionette directe pour Rurrenabaque qui n a mis que 4 heures et demie pour faire 150 bornes.
