PRED ODJEZDEM - Pronti, partenza...

• Lenka-massimo's Profile
• About this blog
• Entry from L'Aquila

Trip Start Dec 30, 2007 Previous
Entry Trip End Ongoing Next
Entry

  L'Aquila, Italy
Wednesday, December 26, 2007

CESTINA

Posledni etapa pred odjezdem v italskem meste L'Aquila - vanoce a rozlouceni s massimovou rodinou. Vsechny nase osobni veci i nabytek mame v krabicich, veslo se to do dvou mensich nakladaku, je zvlastni predstavit si, ze cely nas zivot je naskladany v techto krabicich, narychlo zabalenych nekolika stehovaky. Kazde rozhodnuti ma svou cenu, a tu, kterou zaplatime my, je takova, ze se vlastne nemame kam vratit, nebude nas cekat vybaveny byt se vsemi prednostmi. My nejedeme na dovolenou - z dovolene se clovek vrati do stejneho stereotypu, do stejneho prostredi - alespon vi, kam se vrati a co ho doma ceka. A prave to 'doma' ja a Massimo pri navratu nebudeme mit.

Jiz pri me 'prvni' ceste (tenkrat do Anglie) jsem nekdy citila zavist ostatnich lidi

Zamrzla fontanka

. A jako tenkrat odpovim i ted, ze jsem se vydala za svym snem - tenkrat jsem se proste rozhodla a vse si zaridila. Kazdemu se v zivote naskytne prilezitost vydat se na cestu nebo si uskutecnit sen - zalezi na tom, jakou cenu je za to ochoten zaplatit. Samozrejme ceny jsou rozdilne a zalezi na hodne vecech. Ja pred Anglii zaplatila tim, ze jsem nechala celou svou rodinu a proste odjela - a uz je to 11 let, co jezdim domu (a pro mne domu znamena do zahranici) jenom na prazdniny - tohle je velka cena.

Venku mame jen par kousku obleceni, ktere ted nosime a samozrejme i to, co si bereme do Indie - nechceme si toho brat moc - musime si to stale sami nosit, takze opravdu jen to nejnutnejsi - alespon takove jsou plany :o)) Taky nas prekvapilo, ze ted je v Dilli docela chladno, takze pribalime i neco teplejsiho.
Taky mi uz nekolik dni neni moc dobre, vcerejsi den jsem cely prolezela v posteli s rymou, bolesti hlavy a krku no a taky mi pred par dny trhali zub moudrosti. Massimo se zatim drzi.
V noci se mi dokonce zdalo, ze uz jsme v Indii, zdalo se mi, ze jsme dorazili do naseho ubytovani a ze jsme vyrazili do ulic...... Zitra jeste ogranizovani a koupeni poslednich nutnosti ...... a mame to za par.

99 cannelle / 99 fontanek

============================================================ ===========

ITALIANO

Camminavo nel freddo, tra i cartoni incolonnati, e faceva molto strano pensare che li dentro, smontata, c'era casa nostra. Allora, mi ha colto il dubbio che intraprendere questo progetto non sia stata una buona idea. E'stata questione di un secondo, poi il tempo ha ricominciato a scorrere come prima.


Ogni cosa ha il suo prezzo, e per lanciarci in questa avventura il prezzo da pagare per Lenka e per me e' stato anche questo. Niente piu' casa. Il nostro quotidiano e' stato imballato dalle mani esperte ed indifferenti dei traslocatori, ed è ora in cartoni ordinati dentro questo locale sotto casa dei miei, a L'Aquila.

A chi dice che andiamo in vacanza provo a ribattere che non e' cosi', che partiamo in viaggio.
Cerco di dire che la vacanza e' quando si sospende per un po' la propria vita per riprenderla poi tale e quale. Quando la principale aspettativa e' di ritrovare le energie, divertirsi o vedere qualcosa di diverso.
Invece, nel viaggio si scommette qualcosa, di solito per prendere uno zaino ed una continua serie di mezzi di trasporto. L'aspettativa e' di un'esperienza piu' profonda, spesso con un budget all'osso. E non e' tanto la durata che fa la differenza tra i due.
Ma in realta' rinuncio in fretta a sostenere questa mia tesi, perché non e' poi importante.

Per Lenka e me cio' che mettiamo in gioco in questa scommessa e' dunque la rinuncia ad una casa accogliente: il nostro letto è oggi smontato in elementi di legno e viti introvabili, i libri e vestiti sono nascosti in scatole tutte uguali e non potrei scaldare un the' in quanto non ho ne' gas, ne' acqua ne' pentolino. Per non parlare del the'....
Inoltre, rinunciamo al conforto del quotidiano conosciuto; e finché non ci si trova ai piedi di questa prospettiva, non si immagina quanto sia destabilizzante sapere che, per i prossimi mesi, non passerò circa 12 ore al giorno in ufficio.
Ma ciò che mettiamo in gioco, è anche l'incertezza su cosa sara' al ritorno (anche se ho la sicurezza del lavoro, che non è poco). E l'incertezza, è una delle merci che pesa di più dar via.

Per cui, quando le persone che incontro esprimono la loro invidia, quello che vorrei rispondere e' che nella vita a quasi tutti capita l'occasione di fare un viaggio, o realizzare un qualsiasi altro sogno nel cassetto. Dipende solo dal prezzo che si e' disposti a pagare. Un prezzo che appare molto piu' alto quando si vive la routine di un posto fisso, e che in generale puo' essere talvolta insostenibile. Ma meno di frequente di quanto non si creda.


Quindi, nel freddo tra i cartoni, pensavo a tutto questo e per un altro attimo mi sono sentito un eroe dei tempi moderni, che sa pensare fuori dagli schemi, che...
Per fortuna e' bastato il tempo di rendermene conto, per ridermi in faccia e mandarmi gentilmente a 'fanculo.
Allora, mi sono avviato verso la porta, e l'ho chiusa dietro di me a doppia mandata. Un pesante e ferroso sbang, poi un cupo truck, truck, sono echeggiati nel corridoio stretto e sotterraneo.

Dietro quella porta sono al sicuro gli oggetti che rappresentano la nostra intimità. Tra un anno, quando li ritroveremo, saremo piu' nuovi e ricchi. O almeno, questa e' la nostra scommessa.
E comunaue è tardi per starci a pensare, ormai rien ne va plus.

Slideshow Print this entry Share L'Aquila hotels

Previous Entry Next Entry