Kyoto - part two, Hiroshima and Nagano
Trip Start
Jun 15, 2008
1
3
22
Trip End
Sep 15, 2008
Nagano,
Chubu,
Japan
Wednesday, June 25, 2008
Presque la fin de notre premier arret, le Japon.
Vendredi dernier, nous etions toujours a Kyoto pour notre 3ieme et derniere nuit. Nous avons saute dans un train pour aller a Nara (premiere capitale du Japon, qui a ensuite passe a Kyoto et est maintenant Tokyo). Donc belle journee pour voir tous pleins de pagodes, temples, Buddha... mais aussi pour nourrir quelques cerfs parmis les 1200 cerfs en liberte dans les parcs aux alentours du temple le plus visite. Dans ce temple, on peut admirer un enorme bouddha en bronze. Derniere ce bouddha, il y a une colonne avec un trou assez gros pour un ado pre-pubere. Ce trou est apparemment la grosseur d une des narines du gros bouddha et si on passe a travers, on est cense recevoir la foi... Mais comme le trou etant entoure de petit japonais, je me suis gardee une petite gene. Je me voyais pas en premiere page du Japan Times coincee dans la colonne. Lunch de nature inconnue... Genre de pain frit a la sauce aux poissons en entree et soupe contenant des matieres a ce jour toujours inconues (mais tres bon! Entre autre une rondelle blanche avec bordure rose et milieu vert... quelqu<un peut m<aider?) Avec toute cette gastronomie au midi, quoi de bon qu<on McDo pour souper...
Samedi, on a quitte Kyoto pour Hiroshima... a peu pres 1h30 en train. Mais comme on avait notre passe de 7jours train-a-volonte, aussi bien en profiter. Comme c<etait une journee pas mal pluvieuse, c<etait un bon timing pour visiter le Musee sur la Bombe Atomique larguee le 6 aout 1945 (pas besoin de dire que c<est pas mal touchant).
A-bomb dome in Hiroshima
Pour le lunch, la specialitee de Hiroshima qui se nomme Okonomiyaki qui consiste a une premiere couche de crepe tres mince, ensuite un tas de choux et feves germees, porc, et un oeuf sur le tout... suivi d<une sauce tres sucree... Pas mal avec une Asahi en draft pour faire passer tout ca. Ensuite, on est alle dans un cafe ou ca avait l<air plutot d<un atelier de chimiste... pas mal du tout!! Souper de reve dans un resto de sushis-a-la-carte cette fois-ci (fini le convonyeur a sushis). Nuit dans un dortoire, partagee avec 6 autres personnes... dont deux ronfleurs (c<est Hamish qui m<a dit qu<il y avait des ronfleurs parce que ca m<en prend pas mal plus pour me reveiller;) C<etait notre deuxieme nuit du voyage dans un dortoire... Pas romantique, niet!!Dimanche, visite dans Hiroshima du chateau (qui a evidemment du etre reconstruit apres la Bombe <A>). Ensuite visite du musee des Arts avec Picasso et MOnet. Pour continuer une journee si remplie, quoi de mieux que d<assister a une partie de Baseball des Carps de Hiroshima. Quand on est parti apres la 10ieme manche, il perdait a 3 contre 1.... Interessant quand meme de voir une foule aussi excitee que ca pour les deux equipes. Les gens n<arretaient pas de chanter, siffler, non-stop! Disons que c>etait loin des Expos que j<ai connu avec leur Youppi... Mais quand meme,@10 manches c<est assez! Souper dans un resto Jamaicain. Pas qu<on s<ennuie deja des Caraibes mais le changement, ca fait du bien! Premiere nuit de deux dans un Ryokan (chambre style-japonais ou on dort sur un mini-futon installe directement sur le tatami avec une oreiller qui fait davantage penser a une poche de 2kg de Uncle Bens)! Serieusement, c<etait super-chouette cette chambre:)
Lundi, train pour Miyajima, une ile divine ou on a passe une autre belle journee a voir des temples splendides.
Feeding the deer in Nara
On est aussi monte en funiculaire au Mont Misen ou on a eu des prises de vues magnifiques! Il y a pleins de pancartes qui disent de faire attention aux singes car ils peuvent s<en prendre a notre sac... Mais j<en ai pas vu un seul! Specialites culinaires: Huitres et biscuits en forme de feuilles d<erables (pas ensemble evidemment!!) Les biscuits ne goutent pas du tout l<erable... mais plutot la saveur sucree que le patissier insere au milieu (genre feve, confiture de peche,etc).Hier, (Bonne St-Jean en passant) depart de Hiroshima pour Nagano (genre 9hrs a se deplacer). Arrivee a notre deuxieme Ryokan super-pittoresque! Le batiment est entre le temple le plus visite et les portes pour le temple... on fait quasiment partie de la visite:) Question de ne pas manquer l<activite japonaise... on a meme essaye les bains communaux (evidemment separes hommes et femmes). De mon cote, il y avait deja deux femmes qui se lavaient (car il faut absolument se laver avant le bain sinon on risque une malediction ou toutes nos prochaines douches seront froides). Je les ai imite... le bain etait bouillant mais quand les deux femmes ont compris que j<avais pas mal chaud, elles m<ont fait signe de m<approcher du jet d<eau froide... gentilles!
Aujourd<hui, visite du temple a 1 minute de marche de notre Ryokan, ensuite Starbucks (miammiam, surtout apres notre dejeuner apporte a la chambre mais comprenant un poisson entier (avec yeux et tout), et 9 autres petits plats du genre...
Floating torii at Itsukushima-jinja
Vive le riz blanc!! Ensuite, autobus pour aller voir la patinoire pour les courses de vitesse des JO de 98... malheureusement le musee etait ferme mais on a quand meme pu voir la patinoire...Varia:
*les geishas n<ont pas toutes 20 ans (on n<en a presque pas vu en fait)
*je dois devenir veille parce que selon moi, les jupes des ecolieres doivent etre rebaptisees par *ceintures*
*Le Japon (ou ce qu<on en a vu) est ultra-propre
*Si t<as pas de place chez-toi pour avoir un chat, tu peux aller en flatter un dans des endroits specialises
*Les villes sont entrecoupees de petites rizieres (et entres quelques maison egalement)
*Bicyclettes sont tres utilisees... mais personne ne porte de casque (ils ecrivent des messages sur leur cellulaire, fument, tiennent un parapluie, mais pas de casque)
*Les bieres se vendent en machine distributrice
*On attache des genres de bavettes sur les buddha.
C<est tout pour la Japon (ou presque), demain depart pour la Chine!!
Campai! Cheers! Sante!
**************************ENGRISH by Hamish-San
Almost end of our first stop, Japan.
Last Friday, we were in Kyoto for our 3rd and last night. We got a train to Nara (first capital of Japan, which passed to Kyoto and is now Tokyo). A beautiful day to see all full with pagodas, temples, Buddha… but also to nourish some deer - 1200 deer in freedom in the parks in the neighbourhoods of the temples. In this temple, one can admire an enormous bronze Buddha. Behind Buddha, there is a column with large a enough hole for a pre-pubescent teenager.
Hamish the samurai
This hole is apparently the size of one of the nostrils of the large Buddha and if one passes through, one is supposed to receive the faith… we didn`t go through so no enlkightenment for us. Saturday, Kyoto to Hiroshima… about 1:30 in the train. As it was rainy, a good timing. We visited the Museum on the Atomic bomb dropped on August 6, 1945. For lunch, the speciality of Hiroshima which names Okonomiyaki which consists has a first very thin layer of crepe, then a heap of cabbages and broad beans , pig, and an egg… not bad with Asahi on draft. Supper of dreams in a restaurant of sushi a la carte. Night in a dorm, shared with 6 other people… including two snorers!
Sunday, visit Hiroshima castle (which has obviously being rebuilt after the A-Bomb). Then visit of the Museum of Arts with Picasso and Monet. `Take me out to the ballgame` she cried and so we went to see the Hiroshima Carps baseball team. The fans are crazy - endless singing and noise! First night of two in a Ryokan.
Monday, train for Miyajima, a divine island - another beautiful day has to see splendid temples. We were warned about monkies who steal food (macaques I believe) but we saw none. Lots of deer - one of which tried to eat Julie but I fought him off. Yesterday, (Hiroshima to Nagano (9hrs on bullet trains - did you know the seats turn round so everyone faces the direction of travel?!). Arrival at our super-picturesque Ryokan! The building is between the temple and the temple gates and has a buddha outside that people stop to pray to…we are spoiling ourselves to finish our stay in Japan!
Shanghai on Thursday for two weeks in China.
Please note that some of this was translated using Babelfish - I haven`t lost the ability to write proper English, I:m just on a timer in an underground internet cafe!
Comments
Super voyage ...
Salut Hamish et Julie,
Merci pour les mises à jour! J'aimerais bien faire un voyage de la sorte un jour. J'ai bien hâte de vous voir au Québec un moment donné. (... et de te rencontrer Julie!)
Micho de Grand Cayman Island
Greetings!
Hi Julie and Hamish! Your adventures in japan sound amazing...so envious of all the wonderful things you are seeing and doing, it sounds fabulous. Look forward to reading about China next. Keep it coming. Love Emma, Kev and Jessica xxx
Baseball et photo
Salut vous deux!
J'aurais bien aimé voir une photo de Julie prise dans le buddha ou en Geisha ;) Je vous envie d'avoir vu une partie de baseball! C'est un plaisir de vous lire...
À bientôt,
Mel xx
Beer vending machine!
Excellent votre voyage! Continuez de donner des nouvelles. Moi aussi je veux une machine distributrice de bière!!
Charles
Barbe
Ok, vous semblez vouloir passer ca sous silence, mais est-ce bien une barbe que je vois Hammish porter fièrement? Est-ce une pilosité passagère de voyageur ou un petit look 'last samourai'. En tout cas, ça lui va très bien! Bonne arrivée en Chine. Je vous rejoint dans 1 semaine!