RAIN - PLUIE
Trip Start
May 16, 2006
1
14
47
Trip End
Jul 09, 2007
English below
Il a enfin plût! Je ne pensais pas que ça arriverait vraiment; je pensais que les gros nuages que l'on voyait arriver depuis une semaine étaient plus pour me narguer et me rappeller que j'étais dans le désert - ou presque - et qu'il ferait chaud à n'en plus finir, à développer un cas de "québécoise en panique" dûe à la chaleur (merci Mélissa pour ce texte mémorable). Mais hier, alors qu'on était sur la vérandah avant de partir pour la réception du 14 juillet, sans aucun avertissement, il se met à pleuvoir. On était là, comme des cons, à se demander ce qui se passait, avant de finir par comprendre, avec quelques secondes cruciales de décallage, qu'il pleuvait! Tout simplement! Quelqu'un a dit que c'était seulement la 3ème fois, en 1 an, qu'il voyait de la pluie à Khartoum. C'était pas aussi dramatique que la mousson en Inde, et ça n'a duré que 30 minutes, au plus, mais quelle joie de savoir que des fois, la chaleur arrête, le degré d'humidité revient positif et y'a la possibilité d'être zen avec la météo de ce charmant pays.
Oui, j'ai dit charmant, car j'aime beaucoup le Soudan à date. Les gens sont super chaleureux et accueillant, et même que la chaleur devient supportable ... quoique je ne suis pas prête d'abandonner la clim ou le ventilo, ici ou au bureau! Ce qui me permet de faire la paix avec la chaleur et les frustrations, c'est le spectable auquel j'essaie d'assister le plus souvent possible, idéalement à soir. Il y a 2 représentations par jours, coïncidant avec le lever et le coucher du soleil, mais vous devinerez que je ne suis toujours pas une personne matinale! Alors, 2 fois par jour, les oiseaux de la rue traitent les heureux qui ont l'honneur de se trouver sur la vérandah, à un concert et une dance très spéciaux. Premièrement, c'est leur chant qui fait taire tout ce qu'il y a autour; c'est fort, mais c'est tout à fait charmant. Puis c'est la vague qui commence et ça vole tout le long de la rue, sans répit, pendant que le soleil se couche et le ciel passe de bleu à mauve à indigo. Puis c'est les immans qui commencent leur chant et, à part le vendredi où ils sonnent toujours très fâchés, c'est assez joli de les entendre, 3 ou 4 qui cherchent à compétitionner dans le quartier. La grande finale, c'est que la chaleur tombe, aidée du ventilo extérieur, et là, j'adore le Soudan!
Quand on n'a pas de "teuf" où aller, on reste là à prendre l'apéro, écouter la musique, discuter et parfois même danser. Hier, la fête était chez l'Ambassadrice de France et je dois dire que c'était nettement mieux que pour la finale de foot la semaine précédente. Il y avait à boire et à manger en quantités industrielles et nous, pauvres travailleurs humanitaires, nous sommes rués sur toute cette abondance. Le clou de la soirée étant certainement le champagne! On devait être drôle à voir, émerveillés devant toutes ces bonnes choses, entourés de la crème de la créme soudanaise, assis le gazon à parler de n'importe quoi, mais certainement pas de choses qui aurait été convenable pour l'évêque et les nombreux généraux qui étaient là! Mais c'était tout en contraste avec le BBQ relaxe du Canada le 1er juillet!
Entre-temps, ça va bien, même si cette semaine a été un peu dure pour le "body". Mon estomac a subi l'initiation à l'Afrique et s'en est remis grâce au Cipro et j'ai appris que les massages thaï devraient être limités à la Thaïlande, au risque d'avoir un torticolli pendant 3 jours! Au travail, ça commence à se concrétiser, avec des objectifs précis, des deadlines et des meetings important à venir, et j'avoue que j'ai été un peu intimidée cette semaine, mais que ça commence à se replacer. J'attends toujours de voir quand j'irai au Darfur et ça sera, au plus tard, en août.
Bon, justement, j'ai beaucoup de lecture à faire pour le travail, alors je vous quitte, mais j'attends de vos nouvelles et j'apprécie votre patience avec ma connection internet très lente!
Edith
**************************
After a week that felt like a month, it finally happened. Quite unexpectedly, as we were on the verandah, getting ready to leave for the 14th of July garden party, it just started pouring. It felt a bit like when the first snow arrives, right before Christmas, and you're immediately brought back to what snow meant as a kid. It wasn't the monsoon like in Sri Lanka, it lasted only 30 minutes or so, and did as much harm as good (flooding, electricity transformers exploding, mud everywhere), but it was quite euphoric. Someone said it was only the 3rd time he was seing rain in a year in Khartoum! I have to say it was quite surreal, especially after giving up hope that it would happen. But it's so hot here that it basically evaporated as soon as it was over and it was back to sweating in no time.
All this right after what has come to be my favourite time of the day. Right before sunset, there's a sort of show of dance and music that happens, it would happear, only for the people who have the privilege of being on the verandah. It happens in the morning as well, right before sunrise, but I must admit, I completely miss the visual part as I'm still not a morning person. So everyday, twice a day, the birds start singing, all together, quite loudly but still melodiously. Then they start flying in a kind of wave around the street and there are so many of them that it's quite a thick wave of small birds, flying around, as the sun sets and the sky turns from to mauve, to indigo. Then the imams start praying all aroung the neighboorhood and you have a scene fit for a movie! It's so lovely and makes me forget about any frustration I might have had during the day, and even the heat subsides making it the most perfect Khartoum moment.
I could basically live on that verandah from that point on, which is basically what we do, here at the ACF Guesthouse, if there isn't some fabulous party to attend ... or more work to be done! THe fabulous party of the week was last night, actually, as we were back at the Ambassador's Residence to celebrate France. Much better this time around as, contrary to the World Cup Finale night, there was plenty to eat and drink. The number one reason to love the French: Champagne! OK, so there are plenty others - as my sister and best friend know right now, strolling around Paris - but the perfection of Champagne is that it isn't too sweet, but has bubbles AND alcool. Yup, the girl with a sweet tooth has met her match here, since everything is so freakin' full of sugar, that whiskey and gin taste like nothing else but sweet rhum! Gimme a vodka martini now!
Anyhow, life in Khartoum is going well, aside from a few physical disagreements that inevitably come from a bad Thai massage (like you can't move your neck for 3 days) and a stomach that's not quite accustomed to Sudan yet. Never leave home without Cipro! Work is starting to shape up, deadlines are being set along with objectives and I find myself wondering what goals to set for myself, now that I basically have achieved all the goals I had set for myself in the past 2 years. Quite a nice challenge, but also a hard one, because it would be nice to just sit around for a bit and enjoy the success. But there is no rest for the weary or aid workers, so I have a lot of work to do for the next 3 months, before my break.
So keep on writing and I'll do the same, but as always, I'm on the dial-up, so bare with me and my slow internet connexion!
Lotsa love!
Edith
Il a enfin plût! Je ne pensais pas que ça arriverait vraiment; je pensais que les gros nuages que l'on voyait arriver depuis une semaine étaient plus pour me narguer et me rappeller que j'étais dans le désert - ou presque - et qu'il ferait chaud à n'en plus finir, à développer un cas de "québécoise en panique" dûe à la chaleur (merci Mélissa pour ce texte mémorable). Mais hier, alors qu'on était sur la vérandah avant de partir pour la réception du 14 juillet, sans aucun avertissement, il se met à pleuvoir. On était là, comme des cons, à se demander ce qui se passait, avant de finir par comprendre, avec quelques secondes cruciales de décallage, qu'il pleuvait! Tout simplement! Quelqu'un a dit que c'était seulement la 3ème fois, en 1 an, qu'il voyait de la pluie à Khartoum. C'était pas aussi dramatique que la mousson en Inde, et ça n'a duré que 30 minutes, au plus, mais quelle joie de savoir que des fois, la chaleur arrête, le degré d'humidité revient positif et y'a la possibilité d'être zen avec la météo de ce charmant pays.
Oui, j'ai dit charmant, car j'aime beaucoup le Soudan à date. Les gens sont super chaleureux et accueillant, et même que la chaleur devient supportable ... quoique je ne suis pas prête d'abandonner la clim ou le ventilo, ici ou au bureau! Ce qui me permet de faire la paix avec la chaleur et les frustrations, c'est le spectable auquel j'essaie d'assister le plus souvent possible, idéalement à soir. Il y a 2 représentations par jours, coïncidant avec le lever et le coucher du soleil, mais vous devinerez que je ne suis toujours pas une personne matinale! Alors, 2 fois par jour, les oiseaux de la rue traitent les heureux qui ont l'honneur de se trouver sur la vérandah, à un concert et une dance très spéciaux. Premièrement, c'est leur chant qui fait taire tout ce qu'il y a autour; c'est fort, mais c'est tout à fait charmant. Puis c'est la vague qui commence et ça vole tout le long de la rue, sans répit, pendant que le soleil se couche et le ciel passe de bleu à mauve à indigo. Puis c'est les immans qui commencent leur chant et, à part le vendredi où ils sonnent toujours très fâchés, c'est assez joli de les entendre, 3 ou 4 qui cherchent à compétitionner dans le quartier. La grande finale, c'est que la chaleur tombe, aidée du ventilo extérieur, et là, j'adore le Soudan!
Quand on n'a pas de "teuf" où aller, on reste là à prendre l'apéro, écouter la musique, discuter et parfois même danser. Hier, la fête était chez l'Ambassadrice de France et je dois dire que c'était nettement mieux que pour la finale de foot la semaine précédente. Il y avait à boire et à manger en quantités industrielles et nous, pauvres travailleurs humanitaires, nous sommes rués sur toute cette abondance. Le clou de la soirée étant certainement le champagne! On devait être drôle à voir, émerveillés devant toutes ces bonnes choses, entourés de la crème de la créme soudanaise, assis le gazon à parler de n'importe quoi, mais certainement pas de choses qui aurait été convenable pour l'évêque et les nombreux généraux qui étaient là! Mais c'était tout en contraste avec le BBQ relaxe du Canada le 1er juillet!
Entre-temps, ça va bien, même si cette semaine a été un peu dure pour le "body". Mon estomac a subi l'initiation à l'Afrique et s'en est remis grâce au Cipro et j'ai appris que les massages thaï devraient être limités à la Thaïlande, au risque d'avoir un torticolli pendant 3 jours! Au travail, ça commence à se concrétiser, avec des objectifs précis, des deadlines et des meetings important à venir, et j'avoue que j'ai été un peu intimidée cette semaine, mais que ça commence à se replacer. J'attends toujours de voir quand j'irai au Darfur et ça sera, au plus tard, en août.
Bon, justement, j'ai beaucoup de lecture à faire pour le travail, alors je vous quitte, mais j'attends de vos nouvelles et j'apprécie votre patience avec ma connection internet très lente!
Edith
**************************
After a week that felt like a month, it finally happened. Quite unexpectedly, as we were on the verandah, getting ready to leave for the 14th of July garden party, it just started pouring. It felt a bit like when the first snow arrives, right before Christmas, and you're immediately brought back to what snow meant as a kid. It wasn't the monsoon like in Sri Lanka, it lasted only 30 minutes or so, and did as much harm as good (flooding, electricity transformers exploding, mud everywhere), but it was quite euphoric. Someone said it was only the 3rd time he was seing rain in a year in Khartoum! I have to say it was quite surreal, especially after giving up hope that it would happen. But it's so hot here that it basically evaporated as soon as it was over and it was back to sweating in no time.
All this right after what has come to be my favourite time of the day. Right before sunset, there's a sort of show of dance and music that happens, it would happear, only for the people who have the privilege of being on the verandah. It happens in the morning as well, right before sunrise, but I must admit, I completely miss the visual part as I'm still not a morning person. So everyday, twice a day, the birds start singing, all together, quite loudly but still melodiously. Then they start flying in a kind of wave around the street and there are so many of them that it's quite a thick wave of small birds, flying around, as the sun sets and the sky turns from to mauve, to indigo. Then the imams start praying all aroung the neighboorhood and you have a scene fit for a movie! It's so lovely and makes me forget about any frustration I might have had during the day, and even the heat subsides making it the most perfect Khartoum moment.
I could basically live on that verandah from that point on, which is basically what we do, here at the ACF Guesthouse, if there isn't some fabulous party to attend ... or more work to be done! THe fabulous party of the week was last night, actually, as we were back at the Ambassador's Residence to celebrate France. Much better this time around as, contrary to the World Cup Finale night, there was plenty to eat and drink. The number one reason to love the French: Champagne! OK, so there are plenty others - as my sister and best friend know right now, strolling around Paris - but the perfection of Champagne is that it isn't too sweet, but has bubbles AND alcool. Yup, the girl with a sweet tooth has met her match here, since everything is so freakin' full of sugar, that whiskey and gin taste like nothing else but sweet rhum! Gimme a vodka martini now!
Anyhow, life in Khartoum is going well, aside from a few physical disagreements that inevitably come from a bad Thai massage (like you can't move your neck for 3 days) and a stomach that's not quite accustomed to Sudan yet. Never leave home without Cipro! Work is starting to shape up, deadlines are being set along with objectives and I find myself wondering what goals to set for myself, now that I basically have achieved all the goals I had set for myself in the past 2 years. Quite a nice challenge, but also a hard one, because it would be nice to just sit around for a bit and enjoy the success. But there is no rest for the weary or aid workers, so I have a lot of work to do for the next 3 months, before my break.
So keep on writing and I'll do the same, but as always, I'm on the dial-up, so bare with me and my slow internet connexion!
Lotsa love!
Edith

