3-8 mai 2007/3rd-8th May, 2007

• Deed's Profile
• About this blog
• Entry from White Gate

Trip Start Apr 30, 2007 Previous
Entry Trip End Sep 04, 2007 Next
Entry

  White Gate, Ireland
Tuesday, May 8, 2007

Trabolgan, 3 mai 2007/Trabolgan, 3rd May 2007

6 heures d'autobus et me voici enfin sur mon lieu de travail! Je crois que j'ai compris ce qui m'a inconsciemment poussée à aller en Irlande : ma couleur préférée ! Vraiment, pendant tout le trajet d'autobus, la couleur dominante dans le paysage, c'était le VERT. C'est tellement beau !!! J'ai pas pris de photos aujourd'hui, je vais sûrement en prendre demain pour vous montrer où j'habite et où je travaille, etc.

Les gens sont très sympathiques ! À l'autobus, y'a eu un léger problème avec mon billet et le chauffeur s'est arrangé pour que tout aille bien... Et une fois à Cork, où je devais changer de bus, il a parlé à un monsieur là-bas qui s'est arrangé du prob pour que je puisse me rendre jusqu'ici. Et le monsieur a même offert de guetter mon sac pour que j'aille aux toilettes et quand je suis revenue, il l'avait déjà mis dans l'autobus !
Ensuite, y'a un monsieur, Paddy, qui est venu me chercher. Ça me fait encore tout drôle qu'ils conduisent de l'autre bord ! Il m'a montré plein de choses sur mon lieu de travail. Je crois que je n'ai pas compris la moitié de ce qu'il m'a dit u_u Les Irlandais ont un accent différent du nôtre, mais je les comprends quand même. Les « Corkanais » (haha, j'invente des mots... les gens qui habitent le comté de Cork) ont un accent encore plus bizarre et sont difficiles à comprendre !
Heureusement, ma coloc vient de Dublin alors je la comprends assez bien ! Y'a beaucoup de slovaques qui travaillent ici... Strange... Mais bon, il y en a une, qui travaille comme réceptionniste à la piscine, qui m'a fait visiter pas mal tout et m'a expliqué comment fonctionne la cantine (où le gars qui prend les commandes est sourd o_O) J'ai eu droit à un souper gratuit ! Yay !

Je commence à travailler dès demain ! Je vais voir Sharon le matin (superviseur du personnel de Trabolgan ou qqchose du genre) et on va appeler le bureau des taxes pour mon numéro d'assurance sociale... Je travaille à 3h. J'ai un horaire chargé lol :

Vendredi : 3 à 8
Samedi : 10 à 7
Dimanche : 10 à 7
Lundi : 10 à 7
Mardi : congé !
Mercredi : 11 à 8
Jeudi : 11 à 7

J'ai pas encore d'opinion sur ma room mate... C'était vraiment le bordel quand je suis entrée. Elle a rangé un peu, mais en fait elle m'a libéré très peu de place pour mettre mes vêtements et autres trucs. Je vais lui demander si elle pourrait éventuellement m'en laisser plus lol... La chambre est vraiment minuscule. On a un bunk bed et vu que Rebecca était déjà là quand je suis arrivée, elle a pris celui en haut. J'ai vraiment pas beaucoup de place, je peux même pas m'asseoir ! En plus on a un bureau, mais pas de chaise alors je suis obligée de vous écrire ça dans mon lit, le dos courbé... Je vais demander à Rebecca si y'a une balayeuse. Le tapis est vraiment sale, ce qui veut dire 2 choses : 1) c'est dégueulasse et je veux pas marcher ou m'asseoir dessus ou mettre mes vêtements dessus ; 2) je vais avoir encore plus d'allergies ! J'ai déjà dû m'acheter des Clarityn à cause du pollen... Mais là avec toute la cochonnerie sur le tapis, les Clarityn ne seront pas assez forts ! lol

Bon, sur ce je vous laisse. Je vais appeler mes parents et ensuite faire un beau dodo ! Je vous dirai c'est comment travailler en Irlande dès demain ! hihi

English ---

6 hours in a bus and here I am, finally at my work place! I think I understand what unconsciously pushed me to travel to Ireland: my favourite colour! Seriously, during the whole bus ride, the dominant colour was GREEN. Beautiful! I didn't take any pictures today, but I'll surely take some soon to show you where I live, where I work, etc.

People here are very nice! At the bus, there was a little problem with my ticket and the driver made sure everything would be fine. In Cork, where I made my transfer, he talked to a guy who arranged the problem and made it possible for me to get to my destination. And the guy even offered to watch my stuff so I could go to the washroom, and when I came back, he already put everything in the bus!

Some old guy, Paddy, came to pick me up at the bus stop. It still feels weird that they drive on the other side of the road! Paddy showed me around Trabolgan. I don't think I understood half of what he said u_u The Irish accent is different from the Canadian one, but I can still understand them. The "Corkanish" (I'm inventing words here...) accent is even weirder and harder to understand!

Fortunately, my roommate is from Dublin, so I understand her pretty well. There's a lot of Slovacs working here. Strange... One of them works as a receptionnist at the pool and she showed me around the place and explained how the canteen works (the guy who takes the orders is deaf o_O) I got a free dinner! Yay!

I'm starting to work tomorrow! I have to meet with Sharon in the morning (personnel supervisor or something like that) and we'll call the Tax Office to get my PPS number. I'm working at 3p.m. Actually, I have a pretty busy schedule:

Friday : 3 à 8
Saturday : 10 à 7
Sunday : 10 à 7
Monday : 10 à 7
Tuesday: off!
Wednesday : 11 à 8
Thursday : 11 à 7

I don't have an opinion on my roommate yet... It was a real mess when I came in. She cleaned up a bit, but she actually let me very little place to put my clothes and other stuff away. I'll ask her if she can eventually liberate more space lol... The room is very tiny. We have a bunk bed, and since Rebecca was there before me, she took the top one. I have so little space I can't even sit on my bed! We also have a desk, but no chair, so I have to write this to you on my bed with my back curved. I'll ask Rebecca if there's a vaccuum cleaner. The carpet is really dirty, which means 2 things: 1) it's yucky so I don't want to walk or sit or put my clothes on it; 2) I'll have even more allergies!  I had to buy Clarityns because of the pollen... But with all the dirt from the carpet, Clarityns won't be strong enough! lol

I'll leave you on this. I'll give a call to my parents and catch up on my sleep! Tomorrow I'll tell you how working in Ireland is like! hihi

4 mai 2007/4th May, 2007

Salut tout le monde ! Résumé de la journée...

Je me suis levée ce matin dans mon lit super inconfortable (on sent tous les springs... mais j'ai trouvé une solution, ça devrait aller mieux cette nuit ^^), je suis allée m'acheter de la bouffe et en retournant à ma chambre pour aller manger, je me suis retrouvée face à face à ... un coq ! Hihi ! J'aurais voulu avoir ma caméra, ç'aurait été drôle !

Bon, sans donner autant de détail, Sharon m'a fait appeler le Tax Office pour obtenir mon PPS number... Machine automatique... La première chose que la machine me demande de faire, c'est d'entrer mon PPS number ! Et pas moyen de parler à un réceptionniste ! Bref, Sharon a fait un ou deux appels et elle m'a envoyée à Midleton, le village le plus près, avec un gars - dont j'ai oublié le nom - qui devait aller chercher son auto à Cork. Peu de temps après, en sortant du bureau du Social Welfare, il m'a laissé à Midleton pour explorer pendant environ 1h et lui est allé à Midleton. Je me suis perdue, mais j'ai fini par retrouver le lieu de rencontre environ 10 minutes après l'heure de rencontre.

Bon, je suis pas sûre que je vais m'entendre super bien avec ma room mate, mais c'est pas trop grave. Quand je suis retournée à ma chambre pendant mon break de 30 minutes pour mettre mes verres de contact et mettre mes lunettes de soleil, elle était dans notre chambre avec un gars et le gars fumait x_x (pas le droit de fumer à l'intérieur) J'lui ai parlée plus tard pour mettre ça au clair, ça a bien été. On va voir. Elle met sa musique un peu fort et j'ai l'impression qu'on n'a pas les mêmes besoin côté sommeil, mais on va sûrement s'arranger.

Au travail c'est assez plaisant. Un peu différent du Canada, mais bon, je vais m'habituer ! Ah, la majorité des gens avec qui je travaille parlent ensemble en Slovaque ou en je sais trop quelle langue slave.

English ---

Hi everyone! Here's my day...

I woke up this morning in my really uncomfy bed (we can feel all the springs... but I found a solution, it should be better tonight ^^), I went out to buy some food and on the way back, I came face to face with... a rooster! Ha! I wish I had my camera, it would have been funny!

Ok, so in as little details as possible, Sharon made me call the Tax Office to get my PPS number... Automatic voice system... The first thing they ask me to do is enter my PPS number! And no way to talk to a receptionist! After a call or two, Sharon sent me to Midleton, the closest village, with a guy - forgot his name - who was supposed to get his car in Cork. Shortly after, when we got out of the Social Welfare Office, he left me in Midleton to explore for about 1h and he went to Cork. I got lost, but found the meeting point about 10 minutes passed our meeting time.

I'm not sure I'll get along with my roommate, but it's not too bad. When I went back to my room during my 30 minutes break to put my contact lenses in and take my sun glasses, she was in out room with a guy, and the guy was smoking x_x (smoking prohibited inside Staff Accommodation). I talked to her later on to make sure it wouldn't happen again, it went quite well. We'll see. She puts her music a bit loud and I don't think we have the same needs, sleep wise, but we'll find some compromise.

At work, it was quite pleasant. A bit different from Canada, but I'll get used to it! Most of my coworkers speak to one another in Slovac or some other slavic language.

6 mai 2007, matin/6th May, 2007, morning

(Bon, en traduisant, j'ai perdu la partie en français. Bravo D! Dès que je la retrouve dans mes fichiers, je vous l'envoie!)

English ---

As you can see, I didn't write anything yesterday! Too lazy, and at the same time, I have so many things to tell you that I'm surely forgetting plenty of them!

I told you I didn't have an opinion on my roommate? Well, I have one now! I don't like her... I'd much rather share my room with Chesda! =P Rebecca is not respectful of others. Last night, she came back at 3a.m. and did I don't know what in the room for about 45 minutes... with the light on! Hello! I'm trying to sleep here! Grrrrr... And the night before, she came back at 1 and watched a movie on her portative DVD player... After a few minutes, when I figured she would ACTUALLY watch a movie, I lend her my headphones (she doesn't have any). I know leave them in plain sight, in case she'd like to do it again. But still, last night, when she FINALLY turned off the light, she took my headphones and I didn't even have to ask her to! It's a start, no? Anw... She also listens to rap/hip hop really loud during the day (without headphones) and I didn't dare tell her that it bothers me. Right now, she's sleep above my head. I'll talk to her later today, I don't want her to do the light thing again!

Other than that, everything's fine! Work isn't too hard, it's just tiring because shifts are long and I'll be working a hell of a lot. My colleagues are either nice or don't talk a lot and the swimmers don't cause any problems.

Lifesaving randomness:

Funny situation yesterday. I was watching the pool and I was in a place almost impossible to access unless you're a lifeguard... (I'll sketch it eventually) All of the sudden, a little 4-5 years old pops besides me, standing on rocks... and throwing them in the pool! So I go see him to tell him he shouldn't be there, and he sat on my chair! Roy (the pool supervisor) came to pick him up lol. The little boy passed under the slide to get to my spot.

Gotta go, I'll tell you more when I come back from work!

6 mai 2007, soir/6th May, 2007, night

Ouf ! Toute une journée ! Bon, je crois que la majorité d'entre vous sait que, en sauvetage, j'ai la malédiction de provoquer de l'action partout où je vais, même si je ne surveille à cette piscine qu'une seule journée. C'est ma troisième journée de travail et, déjà, l'action est au rendez-vous ! Mais je ne me suis pas simplement contenté de « causer » de l'action (c-à-d un jeune de 10 ans obèse qui ne sait pas nager et qui a lâché le bord par erreur), je m'arrange aussi pour choisir le meilleur moment (c-à-d quand le générateur de vague était en fonction) et pour participer à cette action (c-à-d que c'est moi qui ai sauté à l'eau). Attendez, ce n'est pas tout ! En plus de tout ça (c-à-d moi qui saute dans l'eau pour sauver un jeune de 10 ans obèse qui ne sait pas nager alors que le générateur de vagues est en fonction), j'ai même réussi en sautant à l'eau à me frapper l'intérieur du pied droit au niveau de la jointure du gros orteil sur la « marche » en sautant dans l'eau.

Puisque vous ne voyez pas la piscine, je me dois de vous décrire la « marche »... Dans la partie profonde, de chaque côté de la piscine, il y a une « marche » sur laquelle les gens peuvent se tenir quand il n'y a pas de vagues (on leur siffle après quand ils se tiennent là et qu'il y a des vagues). La partie profonde mesure 1,8m et la marche doit être placé, selon moi presque à la moitié, mais plus près du fond.

Mais bon, ce n'est pas si grave ! Ça ne me fait pas vraiment mal... Ça m'élance des fois et j'ai du mal à marcher dessus. Aleana m'a passé du linge sec (j'ai passé le reste de la journée avec un gilet « Pool attendant » au lieu de « Life guard ») et une fille dont je ne sais pas encore le nom, qui est presque toujours en train de surveiller la piscine, a rempli le rapport que j'ai signé ensuite. Roy avait l'air de trouvé ça drôle qu'en moins de 3 jours j'aie déjà sauté à l'eau et il m'appelait « Deedee the Canadian Life Guard ». Je suis retournée au travail, mon pied ne faisait pas encore vraiment mal... Au cours de la journée, ça s'est mis à m'élancer et à enfler. Pendant une pause, Roy m'a fait un bandage. Vraiment, il est un bon superviseur, il prend soin de nous (les sauveteurs) comme si on était ses propres enfants ! lol

La fille dont je ne connais pas le nom a rempli un autre rapport que j'ai dû signer, mais à titre de victime cette fois. Il a fallu que je lui épelle Perce-Neige, Gatineau, Québec et mon nom de famille ! Bref, Roy et Aleana m'ont demandé plusieurs fois si je voulais aller chez le doc, je leur ai dit que je verrais demain et ils m'ont dit de rester dans ma chambre ce soir et de me reposer, ce que je fais.

Rebecca n'est pas dans ma chambre, je ne peux donc évidemment pas lui parler ! Mais ça fait vraiment du bien d'arriver chez soi et qu'il n'y ait ni étrangers ni musique poche à tue-tête ! J'ai pu manger tranquille et je peux lire ou écrire ou peu importe sans être dérangée !

Anime time maintenant ! À partir d'hier, j'ai décidé que je regardais un anime par soir (pas plus, mais p-e moins si je n'ai pas envie d'en regarder). Ça fait drôle de les regarder toute seule...

Je suis devenue « dédaigneuse » en quelque sorte... Pas que je ne veux pas partager la bouffe avec d'autres, non ! Mais quand j'utilise la vaisselle, je la lave toujours avant (et évidemment après)... Je ne sais pas qui l'a lavé en dernier et s'il l'a bien lavé, ça m'écoeure !

À part ça, tout va bien ! Mes allergies sont toujours aussi achalantes malgré les Clarityn. J'espère pouvoir aller à Midleton même si je me suis faite mal au pied... Je veux m'acheter une carte d'appel et aller dans un café Internet pour vous envoyer tout ce que j'ai écrit ici. Et je dois d'ailleurs m'acheter d'autres Clarityn. Je viens d'en échapper un et je ne le retrouve pu, ça fait chier ! (note : 5,65 euros par boîte, 7 comprimés par boîte, donc je viens de perdre environ 81 cents !) J'ai pas encore demandé s'il y avait un aspirateur ou pas, va falloir que je le fasse parce que 5,65 euros par semaine pour le nombre de semaine que je vais être ici, c'est quand même beaucoup !

Bon, on va espérer que je n'aie pas à aller chez le doc ni pour mon orteil ni pour mes allergies (et les infections au système respiratoire qui peuvent en découler) ! Sur ce, je vous laisse et je vais faire autre chose !

p.s. : ne t'inquiète pas pour ma santé Chesda, je me sens bien ! J'ai tout simplement le nez qui coule et j'éternue tout le temps, rien de grave ! =)

English ---

Ouf! What a day! As most of you know, I have a lifeguarding omen: wherever I go, even if I'm only lifeguarding at that pool for one day, I cause some action to happen. Third day on the job and there's already some action! But I didn't only make the action (that would be a 10 year old obese boy who doesn't know how to swim who let go of the side of the pool by mistake) happen. No. I also picked the best time (that would be when the waves are on) and I also participated in the action (meaning I jumped in). Wait, that's not all! On top of all that (that = me jumping in the water to save a 10 years old obese boy who doesn't know how to swim while the waves are on), I managed to hit my right foot at the big to joint on the "step" while jumping in.

Since you can't see the pool, I must describe the "step"... In the deep end, on each side of the pool, there's a "step" on which people can stand when there are no waves (we wistle at them when they stand there and there ARE waves). The deep end is 1.8m deep and the step must be place about half way, maybe a bit closer to the bottom.

It's not that bad, it doesn't really hurt. It stings sometimes and I have trouble walking on it. Aleana lend me dried clothes (I passed the rest of the day with a Pool Attendant T-shirt instead of a Life Guard one) and a girl (don't know her name yet, even though she's almost always on the pool side) filled the report that I had to sign. Roy seemed to find it funny that I had to jump in less than 3 days after my arrival and he started calling me "Deedee the Canadian Life Guard". I went back to the pool side, my foot wasn't really hurting yet. During the day, it started stinging and it got swollen. During my break, Roy strapped it for me. He's a nice supervisor, he takes care of us (the lifeguards) as if we were his own kids! lol

The girl whose name I can't remember filled up another report that I had to sign, but as the victim this time. I had to spell Perce-Neige, Gatineau, Québec and my last name! Roy and Aleana asked me several times if I wanted to go to the doctor's. I told them I'd see tomorrow and they told me to stay in my room tonight and get some rest, which I am doing.

Rebecca is not in the room, so I obviously can't talk to her! But it feels good to go back to a room without strangers or lousy music! I got to eat in peace and I can read or write or whatever without being interrupted!

Anime time now! Since yesterday, I decided I'd watch one anime per night (not more, but maybe less if I don't feel like watching one). It feels weird to watch them alone...

I became "dédaigneuse" in a way... Not that I'm afraid of sharing food with others, no! But when I use dishes, I always wash them before (and after, obviously)... I don't know who washed it last and if he/she washed it properly, it grosses me out!

Other than that, everything's fine! My allergies are just as annoying, even with the Clarityns. I hope I'll be able to go to Midleton even though my foot hurts... I want to buy a call card and go in an Internet café to send you all this. And I need more Clarityns. I just dropped one and I can't find it, it sucks! (note: 5.65 euros per box of 7 pills, so I just lost about 81 cents!) I didn't ask if there's a vaccuum cleaner yet, I'll have to do it soon because 5.65 euros per week for the amount of time I'll be here, it's quite a lot!

So let's hope I don't have to go to the doc for my toes or my allergies (and the respiratory infections that could result from them)!

7 mai 2007/7th May, 2007

Ah ! Déjà une semaine depuis mon départ ! Bon, j'ai pas vraiment pu parler à ma room mate parce qu'elle est rentrée à 4h25 (oui, du matin). Mais je lui ai dit quand même que « I don't mind you coming back in the middle of the night, but could you please try not to wake me up ? » et elle a semblé étonnée et répondu "I woke you up?" et bon, j'ai chialé du fait qu'elle allume la lumière. Elle termine le travail à 10h ce soir donc je vais p-e avoir la chance de lui parler, si elle revient ici avant de sortir (je serais surprise qu'elle ne sorte pas lol).

À part ça, mes allergies ont encore empiré, mais... J'AI PU PASSER LA BALAYEUSE !!! Oui maman, je suis HEUREUSE d'avoir pu PASSER LA BALAYEUSE. Je sais, c'est INCROYABLE ! Le tapis a littéralement changé de couleur... J'aurais dû faire un « avant/après », j'y ai pas pensé à temps... Le make-over du tapis !

Mon gros orteil ne me faisait pas mal ce matin, mais il est vite revenu à la charge. En fait, ça ne fait pas vraiment mal, c'est juste enflé. Roy arrête pas de me demander si je veux aller chez le doc lol. J'ai congé demain, je vais aller à Midleton et vous envoyer tout ça... 20 minutes de marche pour aller prendre l'autobus, espérons que l'orteil suive ! (en fait, sûrement plus que 20 minutes à cause de l'orteil en tant que tel) Si ça ne s'améliore pas d'ici mercredi ou jeudi, je vais bien devoir m'avouer vaincue et dire « yes » à Roy quand il va me demander si je veux aller voir un médecin.

Un autre pick-up aujourd'hui (note pour les non-sauveteurs : pick-up = une personne qui ne sait pas nager qu'il faut aller chercher dans l'eau). Heureusement, c'est la fille dont je ne sais toujours pas le nom qui a été chercher la jeune demoiselle. J'ai failli y aller, on était à la même distance de la fille, mais l'autre sauveteur l'a vue avant moi.

Les allergies sont en train de me tuer ! Je vais demander à la pharmacie demain s'il y a quelque chose de plus fort que les Clarityn. Espérons que mon instinct me fait défaut et que ce n'est pas en train de devenir une sinusite ! (oreilles qui bloquent sans cesse, mal de tête, nez qui coulait et qui est maintenant bloqué... et un léger mal de gorge)

Bon, en plus c'est « Remède miracle » qui joue à l'instant sur mon ordi ! Hihi ! En tout cas, ne me prenez pas en pitié, malgré les petits détails agaçants, je m'amuse comme une folle ! Je crois qu'Hannah et Martin, mes collègues de travail, commencent à m'apprécier (et c'est réciproque) et y'a une des « pool attendant » qui a l'air de me trouver bien sympathique aussi ! Je fais tranquillement ma place.

Et j'ai le temps de lire ! Joie ! C'est un livre... spécial disons. Je vais sûrement m'acheter un autre livre au village demain, mais je crains de ne pas en trouver en français ! Oh, j'ai oublié de m'informer pour savoir si je peux recevoir du courrier ici... Je demanderai à Rebecca si elle revient à une heure raisonnable.

Bref, je vous souhaite bonne nuit et j'espère vous envoyer tout ça demain ! Et peut-être chatter avec vous, si vous êtes en ligne. Je vous aime ! (certains plus que d'autres ;-) )

English ---

Ah! Already a week since my departure! I didn't really talk to my roommate because she came back at 4:25 (in the morning, yes). But I still told her that "I don't mind you coming back in the middle of the night, but could you please try not to wake me up?". She seemed surprised and answered "I woke you up?" and yeah, I complained about her turning on the light. She finishes work at 10 tonight, so I might have a chance to talk to her, if she comes back here before going out (I'd be surprised if she didn't go out lol).

My allergies are getting worse, but... I MANAGED TO PASS THE VACCUUM!!! Yes mom, I am HAPPY to have been able to PASS THE VACCUUM! I know, it's UNBELIEVABLE! The carpet literaly changed colour... I should have made a "before/after" picture, but it was too late when I thought about it. The Carpet Makeover.

My big toe didn't hurt this morning, but it soon came back. It doesn't really hurt, it's just swollen. Roy keeps asking if I want to go to the doc. I'm off tomorrow, I'll go to Midleton and send you all this... 20 minute walk to take the bus, let's hope the toe follows! (probably more than 20 because of the toe...) If it doesn't get better before Wednesday orThursday, I'll admit the toe's victory and will say yes to Roy when he asks if I want to see a doctor.

Another pick-up today (not for non-lifeguards: pick-up = jumping in the water to get someone who doesn't know how to swim). Luckily, it's the girl whose name I still don't know who jumped in for the little girl. I almost went in, we were at the same distance from the girl, but the other lifeguard saw her a second before me.

My allergies are killing me! I'll ask the pharmacist tomorrow if there's anything stronger than Clarityns. Let's hope my instinct is wrong and that it's not turning into a sinus infection! (blocked ears, headaches, nose plugged instead of runny... and a slight throat ache)

And it's "Remède miracle" playing on my computer now! The irony! Anw, no pity for me! In spite of these little annoying details, I'm having a very good time! I think Hanna and Martin, my colleagues, are starting to like and there's one of the pool attendants that seems to like me as well. I'm slowly taking my place.

And I have time to read! It's a... special book, let's put it that way. I'll probably buy another book at the village tomorrow, but I doubt I'll find one in French! Oh, I forgot to ask if I can get mail here... I'll ask Rebecca, if she comes back at a reasonnable hour.

I wish you a good night and hope to send you all this tomorrow! And maybe chat with you, if you're online. I love you! (some more than others ;-) )

Midleton, 8 mai 2007/Midleton, 8th May, 2007

Bon, c'est officiel, je déteste Rebecca! Elle est revenue vers 12:30 hier soir et a laissé la lumière allumée jusqu'à 2am. Je lui ai parlé, je lui ai dit qu'elle ne vivait plus seule maintenant et que moi je me couche entre 10 et 11h et que je me lève vers 8h alors si elle veut pas dormir pendant ce temps-là, ben qu'elle me laisse au moins dormir... Et elle m'a répliqué que elle ne dort pas à ces heures-là et elle m'a plus ou moins dit que c'était mon problème et qu'elle ne se priverait pas de faire tout ce qu'elle veut la lumière allumée à n'importe qu'elle heure de la nuit, comme bon lui semble! Je vais essayer de lui parler une autre fois, mais je crains qu'elle ne veuille pas plus m'écouter et que je vais devoir aller à la réception pour leur demander quoi faire... Bref, c'est l'enfer!
Mon pied va un peu mieux aujourd'hui (ben, à date, il est quand même juste 11h lol). Mon nez allait bien ce matin, mais là il est tout aussi achalant qu'hier! Je suis au village de Midleton en ce moment et ça me coute 1€ pour 15 minutes d'Internet (ça en fait 23, je crois que je vais m'en tenir à 30 minutes pour l'instant, je reviendrai plus tard, quand y'aura une chance que qqn soit connecté! Il est 6h15 chez vous, quand même! Je vais aller faire un tour, je veux trouver une carte d'appel pour parler à mes parents et à Chesda...
Je dois y aller!!!

English ---

Ok, it's official: I hate Rebecca! She came back at 12:30 yesterday night and left the light on until 2 a.m. I talked to her, told her she wasn't living on her own anymore and that I was going to bed between 10 and 11 and getting up around 8a.m., so if she didn't want to sleep during these hours, that she could at least let ME sleep... And she answered that she didn't sleep during these hours and basically said it was my problem and that she wouldn't stop doing whatever she wanted with the light on at any hour of the night! I'll try to talk to her again, but I'm afraid she won't want to listen and I'll have to go to the reception and ask them what to do. It's hell!

My foot feels a bit better today (well, so far, it's not only 11a.m. though!).. My nose felt good this morning, but now it's just as annoying as yesterday! I'm in Midleton right now and it costs 1€ for 15 minutes of browsing. It's been 23, I think I'll stick to 30 for now and come back later, when there's a chance someone's online! I'll go for a walk, I want to find a card to call my parents and Chesda...

Ciao!

Print this entry Share Dublin hotels

Previous Entry Next Entry