Nicht alle Inseln im Schrank

So weit weg von Mama's Rockzipfel waren wir im Fall bis jetzt noch nie! Obwohl Tonga's Nationalflagge dem Schweizer Wimpel stark aehnelt, steht hier in den meisten anderen Belangen die Welt Kopf. Im Schutz der 2000 Kilometer Pazifik, welche Tonga von der naechsten, halbwegs entwickelten Zivilisation trennen, hat sich hier ein Voelklein mit wunderlichen Sitten entwickelt. Du weisst, du bist in Tonga,

Fischendes Schwein

- wenn man mit offenem Maul beobachten kann, wie der stattliche Reiseteilnehmer I in der Tanzstube des Ortes von einem noch deutlich stattlicheren lokalen Weib (nur dieser Ausdruck trifft zu) mit einem satten Klaps und einem Schubser auf die Tanzflaeche katapultiert wird. Unter Tonganerinnen und Tonganern nehmen sich unsere Koerperlein naemlich aus wie ein Gruepplein Pygmaeen in einem texanischen McDonald's Restaurant.

Kokosnusstransport

- wenn das (leider kuerzlich verstorbene) Staatsoberhaupt sich durch innen- und aussenpolitische Schachzuege hervortut, die denen des Buergermeisters von Schilda um nichts nachstehen:

* Zum Beispiel plante er, in diesem gottverlassenen Winkel der Erde eine Abschussrampe fuer Weltraumtouristen zu errichten.

* Der Versuch, von einer suedkoreanischen Sekte eine Maschine zu kaufen, welche (vom konstanten Gebet einiger mitgelieferter Sektenmitglieder gepowert) aus Meerwasser raffinierterweise Erdgas herstellen sollte, scheiterte aus noch ungeklaerten Gruenden.

* Dem ambitioesen Plan, aus Holland einige Millionen Liter Giftmuell gegen Bares zu importieren und auf irgendeiner Insel zu verscharren, wurde erst durch das Plenum aller tongaischen Aerzte ein Riegel geschoben, indem selbige drohten, in Corpore das Land zu verlassen.

* Ein drittklassiger amerikanischer Finanzberater schliesslich ueberzeugte den uebergewichtigen Monarch von der Idee, gegen bare Muenze tongaische Paesse zu verkaufen, liess sich zu diesem Zweck als Hofnarr anstellen (kein Witz) und verschwand alsbald mitsamt einigen Millionen Dollar bei Nacht und Nebel.

Krebslein

- wenn unser Besitzverstaendnis mit dem lokalen Brauch, alles zu teilen, kollidiert: Laesst man zB eine halb leergetrunkene Flasche Bier oder eine Schachtel Zigaretten auf dem Bartresen liegen, um sich kurz zu erleichtern, sind beide mit Sicherheit leer, wenn man eine Minute spaeter zurueckkehrt. Dieser Brauch fuehrte sogar dazu, dass dem urinierenden (und damit weitgehend wehrlosen) Simmel im Pissoir von einem staemmigen Nachbarn die brennende Fluppe aus dem Mund genommen und zwecks Inhalation in die eigene Futterluke geklemmt wurde.

Die spinnen, die Tonganer.

Lokalhelden

Noch mehr Freunde

Pacific Blowholes

Schut vor Spritzwasser... Faehre Tongatapu - 'Eua

So relaxed, dass sogar Gras auf den Autos waechst

Sonnenaufgang

Suedsee I

Suedsee II

Suedsee III

Tongaischer Freund!

Uebersetzung: "Ich werd euch Wuermer verspeisen!"