Konik morski and Thanksgiving
Trip Start
Oct 25, 2008
1
18
55
Trip End
Ongoing
San Juan,
Puerto Rico
Thursday, November 27, 2008
Rano spedzilam w galerii. O 12tej ja i Ben mielismy wolne, na 7 godzin. Dawno nie opuscilam statku w tak ekspresowym tempie! Bylo upalne poludnie, a my udalismy sie na zwiedzanie miasta. Poszlismy w przeciwna strone niz ja ostatnio i jednym z pierwszych obiektow, na ktory sie natknelismy byl... konik morski, a dokladniej jego rzezba. Ben idealnie wymawia to wyrazenie po polsku. Kto by pomyslal, ze z tysiecy polskich slow, te beda pierwszymi, ktorych sie nauczyl hehe.
W Amerykanskie Swieto Dziekczynienia wiekszosc sklepow zamknieto, ulice swiecily pustkami. Szlismy chodnikiem,wzdluz linii klifu i od widokow zapieralo mi dech w piersiach. Co za miejsce! Doszlismy do plazy. Zadne z nas nie zaplanowalo kapieli w morzu na ten dzien, wiec w spodenkach wlazlam do wody. Byla cudownie przyjemna.
Na trawniku w parku spotkalismy iguane (tak przynajmniej mysle). Pod wieczor dotarlismy na starowke. Pelno golebii, troche turystow i kawiarnia z internetem. Zostalismy tam jakies 40 minut.Polaczylam sie z Mama na skypie, ale gdy przyszlo do rozmowy z nia, na dobre stracilam glos. Przez caly dzien mialam problemy z mowieniem, ale wieczorem chrypka sie nasilila. Czulam sie tak,jakby ktos wycial mi kawalek gardla.
W drodze powrotnej natknelismy sie na Carlo, Annie i Juan`a,ktorzy mieli inna rozkladowke tamtego wieczoru. Oni mogli jeszcze troche odpoczac, my wracalismy na dyzur. To byl chyba najlepszy dzien, jaki mialam do tej pory na statku.
ENGISH:
I spent the morning in the gallery. At 12 me and Ben were already off, for 7 hours. I had not left the ship that quickly ever since! It was a freakin` hot afternoon and we went to explore the city. We headed towards the opposite direction than I had done previously and one the first objects we saw was a... sea horse, or rather its` sculpture to be more specified. I would never suspect that out of thousands of Polish words, those were the first ones he learnt hehe.
On the American Thanksgiving most of the stores were closed,the streets were pretty much empty. We were walking by the side walk, along the clif`s coast line and the views made me breathtaking. What a place! We got to a beach. Neither of us had planned a bath in the sea for that day,thus I just went to put mylegs into it. It was wonderful.
On a meadow in a park we saw an iguana (well, I think it was the one). In the eveing we got to the old town. Lots of pigeons, turists and an internet cafe. We stayed there for about 40 mins. I even managed to connect to my Mum via skype, but when it came totalking with her, I lost my voice completely. I`d had problems with my voice for the past as couple fo days but by the end of the day my voice became ever more husky. I felt as if somebody has cut off part of my throat.
On our way backwe bumped into Carlo, Annie and Juan, that had a different schedule than us for that day. They were still supposed to be resting, but me and Ben had to get back on duty. It was probably the best day I`ve had onboard so far.
Post your own travel photos for friends and family Pictures
.photos by: Cleo Ven Salutan and Bogna
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
.
|
