De Cochrane a Coyhaique
Trip Start
Jan 14, 2008
1
9
11
Trip End
Mar 14, 2008
De Cochrane a Coyhaique
13 al 21 Feb
13 Feb
De Cochrane salimos siguiendo al Río Baker, uno de los que está amenazado por la construcción de las represas en la Patagonia. Es espectacular este río, un azul muy bonito y extraño. Según, se debe a los sedimentos que lleva el río. Vimos guanacos en el camino. 49 Km hasta un camping a orillas del río Baker, a 4 Kms de Puerto Bertrand. La pasamos genial porque el encargado nos ofreció leña e hicimos nuestra primera fogata la cual mantuvimos mientras Frances cocinaba la cena y Yo ajustaba los rayos del ring trasero de mi bicicleta ya que se había roto uno, y el ring se dobló lo que hacía que rozara el freno trasero lo que a su vez detenía el impulso.
14 Feb
Hoy logramos salir más temprano que de costumbre: 10:30 am! Pasamos por Puerto Bertrand que estaba cerca. Una pequeña villa a orillas del río Baker, muy simpática y bien cuidada por sus habitantes. Luego bastantes subidas y algunas bajadas para llegar al Lago Bertrand donde almorzamos. De allí más subidas! Y luego una muy buena bajada hasta el Lago General Carrera. Justo antes conseguimos el Lago Negro. El color de sus aguas lo dicen todo. Rodeamos el lago Gral. Carrera por el sur-oeste. Este fue el peor momento del día ya que tuvimos muy mal ripio en el camino y de remate el viento en contra que casi nos frenaba y a veces hacia que perdiéramos el equilibrio. Una vez que cumplimos nuestra meta de Kms en el día, decidimos acampar cerca de un río.
15 Feb
Volvimos a batir record de hora de salida: 9:45 am JEJEJEJE! Rumbo a Puerto Río Tranquilo a orillas del Lago General Carrera, donde almorzamos y compramos provisiones para el trayecto de 100 Kms hasta Villa Cerro Castillo.
Salimos de Puerto Río Tranquilo como a las 4 pm, y a 7 Kms de cumplir nuestra cuota del día se rompió la abrazadera de la parrilla delantera de mi bicicleta y se fue hacia delante e hizo que yo volara hacia delante por encima de la bici en plena bajada!!! Después de unos cuantos pasos "agigantados" y algunos braceos logre evitar morder el polvo JE JE JE! Parada forzada en un camping a orillas del Lago Gral. Carrera para "reparar" la parrilla. Allí descubrí que se había roto otro rayo del ring de atrás. Y ahora estaba tan doblado que tuve que soltar el freno trasero y andar solo con el delantero.
16 Feb
Salimos un poco tarde hacia Bahía Murta. Un desvío necesario de unos 10 Kms para buscar a un supuesto mecánico de bicicleta que nos recomendó el señor del camping.
La idea era hacer la reparación y volver a la Carretera Austral, pero resultó que eran las fiestas del pueblo y todo el mundo estaba en las "Carreras a la Chilena". Una especia de "piques" en caballo donde hay apuestas y todo! En fin, conseguimos un mecánico que dijo que nos podía ayudar pero para el siguiente día. Así que tuvimos que pernoctar allí en una posada.
17 Feb
Hoy al ir por la bicicleta descubrimos que el mecánico no había hecho nada, así que buscamos a el que nos habían recomendado pero no tenía la llave especial que se necesitaba. Decidimos arriesgarnos, andando más lentamente y cuidando que el ripio no terminara de romper los rayos que restaban en el ring.
Salimos siguiendo al Río Murta por un valle que estaba más o menos plano.
18 Feb
La noche anterior el frío nos pego bastante. Dentro de la carpa tuvimos 10º y afuera no se, pero había escarcha sobre la carpa. Nos levantamos, pusimos a secar la carpa y salimos como a las 11:43 am. Subimos como 10 kms hasta una "ventana" (paso alto de una carretera de un lado a otro de una cordillera o montaña). De allí comenzamos a bajar hacia el Valle del Río Ibáñez. Una de las mejores bajadas que hemos tenido hasta ahora: 39 Kms más o menos de bajada en un camino sin piedras y sin las benditas "olas" continuas que hacen brincar la bicicleta. Una delicia. Hasta pude tomar un video de Frances bajando. Después plano siguiendo al valle y después de subir unos 40 minutos decidimos descansar pues ya habíamos hecho 54 Kms. Cenamos sanduches pues no pudimos cocinar ya que yo conseguimos agua por esa zona.
19 Feb
Anoche nos despertó un ruido y un golpe en la carpa. Nos alarmamos porque no había pasado antes. Luego un ruido como que estaban registrando la bolsa de basura que Frances había colgado en un árbol por la noche. Nos asomamos con las linternas pero no había nada. Más tarde más ruido. Salimos y nada. Más tarde me despertó un ruido casi dentro de la carpa. Al incorporarme noté que algo jalaba la bolsa donde estaba el morral de la comida desde afuera. Grite como para espantar y abrí para recuperar el morral.
Recogimos todo y comimos frutas secas para salir más en busca de agua que de cualquier cosa. No conseguimos por lo que entramos en un camping a pedir, donde terminamos desayunando con pan y mermelada casera y leche de vaca ordeñada allí mismo.
Seguimos hacia Villa Cerro Castillo donde comienza un tramo de 200 Kms de camino pavimentado. Compramos provisiones para el resto del viaje y almorzamos. Seguímos en busca de la famosa "Cuesta del Diablo". 6 Kms de subida constante y en zig-zag. Al llegar a la ventana bajamos como 15 Kms por la carretera pavimentada en busca de un tal camping del CONAF (Comisión de Agricultura de Chile) que no logramos alcanzar. Cuando nos paramos a preguntar a un campesino por al camping, él nos invitó a acampar en sus predios con la excusa de que en el camping nos cobrarían y el siempre ayuda a los ciclistas. Aceptamos y resultó muy bueno el sitio con un río y todo. La única queja, por lo menos de mi parte, es que las bacas conversaron como hasta las 11:00 pm y desde muy temprano al otro día. Por eso lo nombramos el "Camping Muuuu".
20 Feb
Salimos de camping Muuuu más temprano q de costumbre. Queríamos llegar a Coyhaique (la capital de la XI Región) a 67 Kms más o menos. Es decir 17 Kms más de lo que hacemos diario.
Llegamos como a las 6:16 pm a la ciudad, y entramos a un taller de bicicleta para preguntar por un camping y reparar las bicis y hacerles mantenimiento. Nos instalamos en el camping, llevamos las bicis al taller. Y después de una excelente y merecida ducha de agua caliente nos fuimos a un restauran para descansar de la comida de "campaña".
21 Feb
Hoy 21 como en todos los anteriores descansos en pueblos, hicimos compras, mantenimiento general, Internet, y planificar la siguiente etapa.
Hasta la próxima.
Edgard y Frances
Cochrane - Coyhaique
13 - 21 Febuary
13th Febuary (46 km)
We left Cochrane amidst cloud and sun and were rained on and shone on alternately pretty much all day. We were basically following the River Baker (you remember the turquoise green river I spoke of before). In fact we have been following it since its outlet by Caleta Tortel. But now the colour has changed to an intense colbalt blue. Wide and fast flowing it is beautiful and captivating. At first it was a tough ride over steep ups and downs but towards the end of the day the road became gentler as it snaked its way up the valley, the river always by our side.
14th Febuary (50km)
Four km up from the campsite was Puerto Bertrand, on the shores of the lake where the river Baker is born. We are getting into more touristy regions now passing lodges offering excursions, fishing rafting etc. Puerto Bertrand is a lovely spot, a small tidy hamlet which pretends to be nothing other than itself. We wandered through, picked up some supplies and headed off northwards. The weather was beautiful and the views couldn't have been better; lakes with different hues of blue: turquoise, colbalt, indigo, and tidy green estancias amidst the snowy peaks. We reached the Lago General Carrera (the second largest lake in South America) mid-afternoon and started to follow it around towards the west. But as the afternoon drew on the wind started to get fiercer and fiercer, and it was a cold wind, blowing as it did from the North Patagonian ice fields, so that even downhills became a battle. At the end of a long straight stretch, sheltered by trees by a small building, we made camp, the wind still howling outside.
15th Febuary (48 km)
The wind was supposed to be in our favour today as we started off east away from the campsite, but it wasn´t - so it was another day of battle, following the ups and downs of the road around Lago General Carrera. It was particularly fierce and raining to boot as we pedaled down to Puerto Rio Tranquillo for lunch. The afternoon was much the same. We were planning to make it to the crossroads to Bahia Murta - but 10km short Edgards front bike rack broke - so we opted for a campsite we had just passed on the shores of the lake.
16th Febuary (9km)
Edgard managed to mend the bike rack - he is good at that sort of thing - but 2 of the spokes on his back wheel had also broken so we decided to head for Bahia Murta (5km from the crossroads) where there was a bike mechanic.
17th Febuary (30 km)
The bike mechanic was useless - hadn't lifted a finger by midday, so we adjusted the back wheel as best we could and headed up the valley - which was surprisingly flat and even seemed to be going down at some points. We stopped and camped by the river a 7:00pm - just before the uphill over the pass to the next valley.
18th Febuary (54 km)
We woke (late as usual) to a brilliant blue sky. It had been bitterly cold during the night, but the sun shone warm now on the tent. The day stayed glorious as we headed up through forest and out and over the pass by two small lakes. The peaks gleamed crystal clear around us as we started on a long luxurious downhill, the sun blazing and the wind on our backs for once. It was downhill to the next valley and then flat for the next 39km, but at the last we had a bit of an uphill. We camped on a green patch on the side of the road 16 km away from the next village (Villa Cerro Castillo). We could have got there today, but it is such a nice evening we prefer to be outside.
19th Febuary (50 km)
Today was a lot easier than I thought it would be. This was the day we had to pedal the "Cuesta del Diablo" - a series of switchbacks, 6 km long, up to the pass that divides the Rio Ibañez province (where we have come from) from the Coyhaique province (where we are going).
20th Febuary (67 km)
There are days when you don't mind the ups and downs, wind and rain, aching back, because your mind is distracted by the spectacular scenery. This was not one of those days. It was pleasant enough - rolling hills and farmland, which the road winded and weaved around, but quite tedious after the first 3 hours and the wind was fierce today. It blew at us for 6 hours straight, in our faces and against our chests, which ever way we turned. We could hear nothing but the wind. It made the uphills difficult and the downhills maddeningly slow. Closer to Coyhaique it got a bit more interesting with huge boulders and rocky hills, and the wind dropped a little. We arrived, tired but glad to have made it, at 6:00pm. Now for a much needed shower and a good meal.
21th Febuary (0km)
Rest day today in the city of Coyhaique - capital of the Aysen region. A clean and tidy place - but it is strange to be amongst so much traffic and buildings after so many days in the mountains. Tomorrow we set off north again; 600km (more or less) completed and 600km to go!.
Till next time!
Frances and Edgard
13 al 21 Feb
13 Feb
De Cochrane salimos siguiendo al Río Baker, uno de los que está amenazado por la construcción de las represas en la Patagonia. Es espectacular este río, un azul muy bonito y extraño. Según, se debe a los sedimentos que lleva el río. Vimos guanacos en el camino. 49 Km hasta un camping a orillas del río Baker, a 4 Kms de Puerto Bertrand. La pasamos genial porque el encargado nos ofreció leña e hicimos nuestra primera fogata la cual mantuvimos mientras Frances cocinaba la cena y Yo ajustaba los rayos del ring trasero de mi bicicleta ya que se había roto uno, y el ring se dobló lo que hacía que rozara el freno trasero lo que a su vez detenía el impulso.
14 Feb
Hoy logramos salir más temprano que de costumbre: 10:30 am! Pasamos por Puerto Bertrand que estaba cerca. Una pequeña villa a orillas del río Baker, muy simpática y bien cuidada por sus habitantes. Luego bastantes subidas y algunas bajadas para llegar al Lago Bertrand donde almorzamos. De allí más subidas! Y luego una muy buena bajada hasta el Lago General Carrera. Justo antes conseguimos el Lago Negro. El color de sus aguas lo dicen todo. Rodeamos el lago Gral. Carrera por el sur-oeste. Este fue el peor momento del día ya que tuvimos muy mal ripio en el camino y de remate el viento en contra que casi nos frenaba y a veces hacia que perdiéramos el equilibrio. Una vez que cumplimos nuestra meta de Kms en el día, decidimos acampar cerca de un río.
15 Feb
Volvimos a batir record de hora de salida: 9:45 am JEJEJEJE! Rumbo a Puerto Río Tranquilo a orillas del Lago General Carrera, donde almorzamos y compramos provisiones para el trayecto de 100 Kms hasta Villa Cerro Castillo.
Guanaco en la vía
El viento y una larga conversa con Juan, un ciclista catalan, nos quitaron bastante tiempo.Salimos de Puerto Río Tranquilo como a las 4 pm, y a 7 Kms de cumplir nuestra cuota del día se rompió la abrazadera de la parrilla delantera de mi bicicleta y se fue hacia delante e hizo que yo volara hacia delante por encima de la bici en plena bajada!!! Después de unos cuantos pasos "agigantados" y algunos braceos logre evitar morder el polvo JE JE JE! Parada forzada en un camping a orillas del Lago Gral. Carrera para "reparar" la parrilla. Allí descubrí que se había roto otro rayo del ring de atrás. Y ahora estaba tan doblado que tuve que soltar el freno trasero y andar solo con el delantero.
16 Feb
Salimos un poco tarde hacia Bahía Murta. Un desvío necesario de unos 10 Kms para buscar a un supuesto mecánico de bicicleta que nos recomendó el señor del camping.
La idea era hacer la reparación y volver a la Carretera Austral, pero resultó que eran las fiestas del pueblo y todo el mundo estaba en las "Carreras a la Chilena". Una especia de "piques" en caballo donde hay apuestas y todo! En fin, conseguimos un mecánico que dijo que nos podía ayudar pero para el siguiente día. Así que tuvimos que pernoctar allí en una posada.
17 Feb
Hoy al ir por la bicicleta descubrimos que el mecánico no había hecho nada, así que buscamos a el que nos habían recomendado pero no tenía la llave especial que se necesitaba. Decidimos arriesgarnos, andando más lentamente y cuidando que el ripio no terminara de romper los rayos que restaban en el ring.
Salimos siguiendo al Río Murta por un valle que estaba más o menos plano.
Río Baker
Acampamos cerca del río justo donde la carretera comenzaba a subir y separar del Río Murta. Buen sitio para acampar; había mucho Calafate, así que comimos los que pudimos!18 Feb
La noche anterior el frío nos pego bastante. Dentro de la carpa tuvimos 10º y afuera no se, pero había escarcha sobre la carpa. Nos levantamos, pusimos a secar la carpa y salimos como a las 11:43 am. Subimos como 10 kms hasta una "ventana" (paso alto de una carretera de un lado a otro de una cordillera o montaña). De allí comenzamos a bajar hacia el Valle del Río Ibáñez. Una de las mejores bajadas que hemos tenido hasta ahora: 39 Kms más o menos de bajada en un camino sin piedras y sin las benditas "olas" continuas que hacen brincar la bicicleta. Una delicia. Hasta pude tomar un video de Frances bajando. Después plano siguiendo al valle y después de subir unos 40 minutos decidimos descansar pues ya habíamos hecho 54 Kms. Cenamos sanduches pues no pudimos cocinar ya que yo conseguimos agua por esa zona.
19 Feb
Anoche nos despertó un ruido y un golpe en la carpa. Nos alarmamos porque no había pasado antes. Luego un ruido como que estaban registrando la bolsa de basura que Frances había colgado en un árbol por la noche. Nos asomamos con las linternas pero no había nada. Más tarde más ruido. Salimos y nada. Más tarde me despertó un ruido casi dentro de la carpa. Al incorporarme noté que algo jalaba la bolsa donde estaba el morral de la comida desde afuera. Grite como para espantar y abrí para recuperar el morral.
Camping al lado del Río Baker
Noté que la bolsa tenía unas marcas de dientes. Esperábamos que fuera un perro o a lo más, algún zorro mal acostumbrado. Total que en la madrugada al notar más ruido descubrimos que era un perro y que había regado toda la basura alrededor.Recogimos todo y comimos frutas secas para salir más en busca de agua que de cualquier cosa. No conseguimos por lo que entramos en un camping a pedir, donde terminamos desayunando con pan y mermelada casera y leche de vaca ordeñada allí mismo.
Seguimos hacia Villa Cerro Castillo donde comienza un tramo de 200 Kms de camino pavimentado. Compramos provisiones para el resto del viaje y almorzamos. Seguímos en busca de la famosa "Cuesta del Diablo". 6 Kms de subida constante y en zig-zag. Al llegar a la ventana bajamos como 15 Kms por la carretera pavimentada en busca de un tal camping del CONAF (Comisión de Agricultura de Chile) que no logramos alcanzar. Cuando nos paramos a preguntar a un campesino por al camping, él nos invitó a acampar en sus predios con la excusa de que en el camping nos cobrarían y el siempre ayuda a los ciclistas. Aceptamos y resultó muy bueno el sitio con un río y todo. La única queja, por lo menos de mi parte, es que las bacas conversaron como hasta las 11:00 pm y desde muy temprano al otro día. Por eso lo nombramos el "Camping Muuuu".
20 Feb
Salimos de camping Muuuu más temprano q de costumbre. Queríamos llegar a Coyhaique (la capital de la XI Región) a 67 Kms más o menos. Es decir 17 Kms más de lo que hacemos diario.
Preparando desayuno en Río Baker
Alternábamos subidas con bajadas pero el fuerte viento en contra nos hacia pedalear hasta en las bajadas, imaginen en las subidas!!! El paisaje nos es muy interesante en este trayecto. Campos abiertos con infinitas colinas desforestadas para pastoreo y ganadería. Con tanto viento y paisaje tan monótono fue muy aburrido y para colmo de rompió otro rayo del ring trasero; ahora cruzaba los dedos para que llegara a Coyhaique.Llegamos como a las 6:16 pm a la ciudad, y entramos a un taller de bicicleta para preguntar por un camping y reparar las bicis y hacerles mantenimiento. Nos instalamos en el camping, llevamos las bicis al taller. Y después de una excelente y merecida ducha de agua caliente nos fuimos a un restauran para descansar de la comida de "campaña".
21 Feb
Hoy 21 como en todos los anteriores descansos en pueblos, hicimos compras, mantenimiento general, Internet, y planificar la siguiente etapa.
Hasta la próxima.
Edgard y Frances
Cochrane - Coyhaique
13 - 21 Febuary
13th Febuary (46 km)
We left Cochrane amidst cloud and sun and were rained on and shone on alternately pretty much all day. We were basically following the River Baker (you remember the turquoise green river I spoke of before). In fact we have been following it since its outlet by Caleta Tortel. But now the colour has changed to an intense colbalt blue. Wide and fast flowing it is beautiful and captivating. At first it was a tough ride over steep ups and downs but towards the end of the day the road became gentler as it snaked its way up the valley, the river always by our side.
Zona Urbana?
We made camp at 7:00pm by its shores.14th Febuary (50km)
Four km up from the campsite was Puerto Bertrand, on the shores of the lake where the river Baker is born. We are getting into more touristy regions now passing lodges offering excursions, fishing rafting etc. Puerto Bertrand is a lovely spot, a small tidy hamlet which pretends to be nothing other than itself. We wandered through, picked up some supplies and headed off northwards. The weather was beautiful and the views couldn't have been better; lakes with different hues of blue: turquoise, colbalt, indigo, and tidy green estancias amidst the snowy peaks. We reached the Lago General Carrera (the second largest lake in South America) mid-afternoon and started to follow it around towards the west. But as the afternoon drew on the wind started to get fiercer and fiercer, and it was a cold wind, blowing as it did from the North Patagonian ice fields, so that even downhills became a battle. At the end of a long straight stretch, sheltered by trees by a small building, we made camp, the wind still howling outside.
15th Febuary (48 km)
The wind was supposed to be in our favour today as we started off east away from the campsite, but it wasn´t - so it was another day of battle, following the ups and downs of the road around Lago General Carrera. It was particularly fierce and raining to boot as we pedaled down to Puerto Rio Tranquillo for lunch. The afternoon was much the same. We were planning to make it to the crossroads to Bahia Murta - but 10km short Edgards front bike rack broke - so we opted for a campsite we had just passed on the shores of the lake.
16th Febuary (9km)
Edgard managed to mend the bike rack - he is good at that sort of thing - but 2 of the spokes on his back wheel had also broken so we decided to head for Bahia Murta (5km from the crossroads) where there was a bike mechanic.
Puerto Bertrand
So we have had an enforced rest today, which is really very pleasant, especially since it is fiesta day and the whole of the village is out to cheer on the Chilean horse races they hold there. We watched a couple of races, found the mechanic, and booked into a hostel where we are now. Nice and warm and the rain outside.17th Febuary (30 km)
The bike mechanic was useless - hadn't lifted a finger by midday, so we adjusted the back wheel as best we could and headed up the valley - which was surprisingly flat and even seemed to be going down at some points. We stopped and camped by the river a 7:00pm - just before the uphill over the pass to the next valley.
18th Febuary (54 km)
We woke (late as usual) to a brilliant blue sky. It had been bitterly cold during the night, but the sun shone warm now on the tent. The day stayed glorious as we headed up through forest and out and over the pass by two small lakes. The peaks gleamed crystal clear around us as we started on a long luxurious downhill, the sun blazing and the wind on our backs for once. It was downhill to the next valley and then flat for the next 39km, but at the last we had a bit of an uphill. We camped on a green patch on the side of the road 16 km away from the next village (Villa Cerro Castillo). We could have got there today, but it is such a nice evening we prefer to be outside.
19th Febuary (50 km)
Today was a lot easier than I thought it would be. This was the day we had to pedal the "Cuesta del Diablo" - a series of switchbacks, 6 km long, up to the pass that divides the Rio Ibañez province (where we have come from) from the Coyhaique province (where we are going).
Lado Norte del Lago Bertrand
But in fact it wasn't too bad at all. In Villa Cerro Castillo the ripio had ended and the paved road had started, so it was a smooth ride up. I went through my entire repertory of poems and songs to take my mind off it - then we were at the top and it was downhill all the way through the mountains to the next campsite - a green patch between the road and a cowfield.20th Febuary (67 km)
There are days when you don't mind the ups and downs, wind and rain, aching back, because your mind is distracted by the spectacular scenery. This was not one of those days. It was pleasant enough - rolling hills and farmland, which the road winded and weaved around, but quite tedious after the first 3 hours and the wind was fierce today. It blew at us for 6 hours straight, in our faces and against our chests, which ever way we turned. We could hear nothing but the wind. It made the uphills difficult and the downhills maddeningly slow. Closer to Coyhaique it got a bit more interesting with huge boulders and rocky hills, and the wind dropped a little. We arrived, tired but glad to have made it, at 6:00pm. Now for a much needed shower and a good meal.
21th Febuary (0km)
Rest day today in the city of Coyhaique - capital of the Aysen region. A clean and tidy place - but it is strange to be amongst so much traffic and buildings after so many days in the mountains. Tomorrow we set off north again; 600km (more or less) completed and 600km to go!.
Till next time!
Frances and Edgard


Comments
epa gran carajo
que mas panita me estoy vacilando el relato y esta super bueno, mil felicidades y echale mas pierna que bolas. un abrazo grande para los 2 y mucha fuerza, hable con unos panitas del diario el tiempo y te pueden publicar en ardentia cuando regreses.
por siempre hasta la victoria.
hector goncalves
Tercer Saludo Amigos!
He venido siguiendo el día a día de sus peripecias por allá por las tierras del cono sur y son maravillosas las experiencias que cuentan y los paisajes que han visto y nos han hecho compartir. Epale Edgard qué le pasa a tu bicicleta que se daña tanto? No será que tú llevas la mayor carga de equipaje y suministros? Abrazos y cuídense. Los esperamos. Melfran
Tío Edgard afeitate!!!
Hola chicos. Esa fueron las palabras textuales de Marce cuando te vió en las fotos, cuña!! jaja!! Que fotos tan bellas!! Frances, ya sabes pedalea tal como te enseñé y no olvides darle unas clases a Edgard (¿suena creible eso?) Se les quiere. Saludos. Marce y Nilka.