Desde Punta Arenas / From Punta Arenas
Trip Start
Jan 14, 2008
1
3
11
Trip End
Mar 14, 2008
Hola a todos...!!!
Estamos en nuestro segundo día en Punta Arenas. Por supuesto que pasamos por Santiago de Chile y nos quedamos una noche en casa de nuestros amigos Chantal, Rodrigo y la pequeña Ambar... nos recibieron calurosamente en su casa por una noche...GRACIAS..!
El vuelo desde Caracas fue muy tranquilo y las vistas muy buenas; pero el vuelo desde Santiago a Punta Arenas fue realmente espectacular, no solo por un par de ratos de turbulencias, sino tambien por las maravillosas vistas de las montañas, glaciares y el VOLCAN LLAIMA!!!! el cual recien hizo erucción y del cual Frances logro una foto desde el avion donde, si se fijan bien, se puede ver algo del humo saliendo del crater!!!
Aqui en Punta Arenas hemos estado dando vueltas buscando el resto de equipos que nos faltaban, por fin conseguimos todo lo que necesitamos y alguito más...!
El muy raro que el Sol salga antes de las 7 y se oculte como a las 10!!!!!! ademas el viento es omnipresente y frio. La temperatura oscila de día entre los 20° bajo techo y unos 15° afuera. Pero en fin la temperatura en parte del encanto de esta ciudad, que además es muy bonita y la gente muy amable.
Mañana miércoles 17 partiremos al Parque Nacional Las Torres del Paine, donde haremos nuestra primera excursión de senderismo (trekking), a ver como nos va con la ropa de montaña que hemos comprado...espero que bien...jejeje!
Chao y Saludos!
Edgard y Frances
Dear All
Well, we stayed a night in Santiago (which was hotter and dryer than I expected), with a delightful family, Rodrigo, Chantal and Ambar (cheers for your hospitality) before finally arriving on Tuesday to Punta Arenas (which was a lot colder and windier than I expected -10°C aahh!).
The plane trip was thankfully largely uneventful - except for a bit of turbulence before arrival in Punta Arenas - but the views were spectacular - when I actually managed to stay awake long enough to see them! Above in the Spanish version is a photo of the Llaima volacano - which recently errupted, and from which, if you look closely you can see a whiff of smoke rising.....
On arrival in Punta Arenas we immediately attended to our packed programme - which included shopping for those last little details (like more and warmer clothes) and the search for a restaurant which served food other than pizza. La Marmita being our salvation!
Tomorrow we´re on the road again - to Puerto Natales and then our first hike - round the Torres del Paine.....should be fun.
Thats all for now - tune in for the next exciting installment of Bike Patagonia - at some stage we will actually get on the bikes instead of lugging them around in cardboard boxes!
Cheers for now
Frances and Edgard
Estamos en nuestro segundo día en Punta Arenas. Por supuesto que pasamos por Santiago de Chile y nos quedamos una noche en casa de nuestros amigos Chantal, Rodrigo y la pequeña Ambar... nos recibieron calurosamente en su casa por una noche...GRACIAS..!
Con Rodrigo, Chantal y Ambar en Santiago
El vuelo desde Caracas fue muy tranquilo y las vistas muy buenas; pero el vuelo desde Santiago a Punta Arenas fue realmente espectacular, no solo por un par de ratos de turbulencias, sino tambien por las maravillosas vistas de las montañas, glaciares y el VOLCAN LLAIMA!!!! el cual recien hizo erucción y del cual Frances logro una foto desde el avion donde, si se fijan bien, se puede ver algo del humo saliendo del crater!!!
Volcan Llaima
Vista de glaciar desde el avion
Aqui en Punta Arenas hemos estado dando vueltas buscando el resto de equipos que nos faltaban, por fin conseguimos todo lo que necesitamos y alguito más...!
Edgard en la Plaza Munoz Gamero, Punta Arenas
El muy raro que el Sol salga antes de las 7 y se oculte como a las 10!!!!!! ademas el viento es omnipresente y frio. La temperatura oscila de día entre los 20° bajo techo y unos 15° afuera. Pero en fin la temperatura en parte del encanto de esta ciudad, que además es muy bonita y la gente muy amable.
Restaurante La Marmita
Mañana miércoles 17 partiremos al Parque Nacional Las Torres del Paine, donde haremos nuestra primera excursión de senderismo (trekking), a ver como nos va con la ropa de montaña que hemos comprado...espero que bien...jejeje!
Chao y Saludos!
Edgard y Frances
Dear All
Well, we stayed a night in Santiago (which was hotter and dryer than I expected), with a delightful family, Rodrigo, Chantal and Ambar (cheers for your hospitality) before finally arriving on Tuesday to Punta Arenas (which was a lot colder and windier than I expected -10°C aahh!).
The plane trip was thankfully largely uneventful - except for a bit of turbulence before arrival in Punta Arenas - but the views were spectacular - when I actually managed to stay awake long enough to see them! Above in the Spanish version is a photo of the Llaima volacano - which recently errupted, and from which, if you look closely you can see a whiff of smoke rising.....
On arrival in Punta Arenas we immediately attended to our packed programme - which included shopping for those last little details (like more and warmer clothes) and the search for a restaurant which served food other than pizza. La Marmita being our salvation!
Tomorrow we´re on the road again - to Puerto Natales and then our first hike - round the Torres del Paine.....should be fun.
Thats all for now - tune in for the next exciting installment of Bike Patagonia - at some stage we will actually get on the bikes instead of lugging them around in cardboard boxes!
Cheers for now
Frances and Edgard


Comments
Hola Soy Ana
Oh dios debo aprender a usar estos blog.
Hola chicos, por supuesto ese cuento diario de la gran aventura no me lo pierdo. Es mas si tienen un celular donde llamarlos genial..porque le comente a mi hermano de su aventura y los quiere sacar al aire en su programa..es una vez a la semana los viernes de 7 a 8 pm..asi que bueno solo espero su respuesta.
Pero igual los estare siguiendo asi que animo y pa'lante jejeje
Frances, Edgard, Saludos!!
Hola chicos!! Marce ya los extraña. Me dijo que 2 meses es muchísimo tiempo y que Chile era muy lejos!! jajaja. Portense bien!! Cuña, ve ampliando el repertorio de chistes, porque cuando regreses son muchos los que vas a tener que contarnos. Frances, qué tal los picantes por allá? Me imagino que ya habrás probado alguno. No te preocupes que yo te guardo tus R. light por acá!! Dios me los cuide. Chao. Se les quiere desde Puerto La Cruz.
Nilka, Marcelo y Dario.
Te extrañamos Frances
Saludos desde la ciudad de Carúpano. Espero que estén disfrutando su viaje al 1000%. Frances, te extrañamos muchísimo. Cuídate. Estamos hambrientos de nuevas fotos. Hay Hylesia como arroz en la zona de Morichal Largo en Monagas a 90 Km del Caño Mánamo.
Abrazos. Melfran