Bromo volcan
Trip Start
Aug 18, 2006
1
167
199
Trip End
Jun 06, 2009

Loading Map
alors j ai quitte Djogjakarta... c est la prononciation... de Yogyakarta... avec un minibus climatise a touriste.. heureusement.. vous verrez la suite.. on etait 4, un allemand et deux locale en vacances, car ici c est les grandes vacances, haute saison!
pour rebondir la decus, je vois plus de touriste locaux et asiatique que d occidentaux.. meme a bali. quand tu est dans les rues a hotel, resto et bar occidentaux.. t as l impression qu il y a que des touristes blancs.. mais quand tu visites les temples.. va sur les plages.. ca se tient mais si tu ajoutes les nippons et chinois je crois que les asitiques sont majoritaires. pas plus mal d ailleurs. moins d exces avec ces gens la, un autre style de tourisme.
le trajet jusqu au village au pieds des volcans c est bien passe dans notre mini bus.. les sieges n etaient pas trop confortables mais on pouvait s etaler.. s arreter pour aller aux toilettes, photos ou bouffe et boissons.. duree du trajet... 8-9h plus poses 10h.
les paysages assez moches.. en fait on roulait sur la route principale qui traverse l ile depuis Jakarta.. biderctionnelle.. donc c est la circulation en heure de pointe de l autoroute lausanne geneve ou berne zurich sur une voie... le chaos.. y a des vehicules lents, des camions super lents, des bus, des charrettes, motos.. voitures... ca depasse dangeureusement dans tous les sens... tu vois arriver en face un gros poids lour en depassement et notre chauffeur doit ralentir ou ce mettre de cote pour lui laisser le temps de se rabatre et des fois ca se joue aux centimetres..
le clou du trajet... le chauffeur parlait pas un mot d anglais.. heureusement qu on avait les deux filles locales... bon j ai mon livre lingo indo.. mais ca reste limite et ca m aide pas pour comprendre les reponses... et le clou du clou.. on s est fait arreter par des policiers corrompus.. ils reclamais 20 000rupiah.. 3frs.. l allemand avait un peu peur que se passe t il.. mais moi je savais.. comme tout ici.. comme au perou, en bolivie ou d autres places dans le tiers monde.. c est uen question de frique.. ils ont vu qu ils transportaient des touristes et se sont dit on va prelever un impot improvise.. car ici et a bali un peu mais aussi, y a cette mentalite detestable de prendre le touriste pour un cochon payeur.. ca me rends fou..
on est arrive dans la ville au pieds du volcan, change de mini bus pour monter au camp de base.. un village presque au pieds du volcan.. mais la il nous a depose loint de tout.. en bas de la vallee.. alors qu apparemment il devait nous depose dans un des hotels avec vue sur le volcan.. mois je suis reste neutre dans l affaire.. car j avais pas pose de question sur l hotel.. bon l allemand et les deux indonesiennes ont tenu tete.. car apparemment ils nous deposent ou ils touches le plus de commissions... heureusement on a finit apres 30minutes de telephones avec le boss et discussions au Cafe Lava.. que je recommande, trop le top. rien paye car le trajet comprenait une nuit d hotel...
ensuite il faisait deja nuit... rien pu voir des alentours... il a fallu trouve une waring pour bouffer pas facile.. ca court pas les rues a cette heure la.. on a trouve un resto a locaux.. mon repas le moins cher depuis avoir quitter le perou et la bolivie... 1frs et quelque pour une boisson et nasi goreng..
ensuite pas fini il a fallu trouve une jeep pour nous emmener le lendemain visiter le volcan.. tractations.. marchandage... j ai paye 12frs... les indonesiennes un bon bout de moins, car ici aussi prix occidental et local.. meme si la plupart des touristes indonesiens qui viennent ici sont surement plus frique que moi.. pas de pitie.. un gros occidental a du fric.. plein de dollars.. et c est pas fini...
lendemain matin leve a 3.30 pour voir le leve du soleil sur les volacans depuis une autre montagne.. entree au parc national 4frs.. les indonesiennes on paye moins d un francs.. 4xmoins cher..
leve du soleil depuis un look out.. une plateforme poinbt de vue.. qui domine les volcans a droite et le soleil qui se leve a guauche... je vous consieil de vous mettre au coin droit de la plateforme.. meilleur endroit pour les prises de vue.
y avait beaucoup d indonesiens en majorite.. quelques japonnais, americains et un car de holandais qui parlaient tres fort leur langue qui fait mal aux oreilles... qu ils etaient d un lourds... en plus ils imitaient les locaux et parlaient anglais comme eux.. la honte..
ensuite redecente pour escalader le mont bromo le volcan.. a pieds cette fois.. pas long 15-20 minutes.. mais assez raide.. je soufflait epais.. passer de 0 metre a 2500 en quelque heure.. me serai cru a cuzco.. perdu l habitude de l altitude apres 3mois au niveau de la mer.. en plus il faisait froid.. a peine 10 degres..
d ailleurs a propos de froid, moi ca allait je supportait malgre le peu d habit chaud qu il me reste.. un coupe vent et une jacket tres fine coton.. mais certains locaux.. des misereux.. qui essaient de te vendre tout et n importe quoi et on juste un t shirt, des sendalles et un sarong pour se rechauffer grelotait.. a mon avis se sont des misereux de la pleine qui monte faire des affaires avec les touristes..
un gars me mendiait mon coupe vent.. t a pas froid.. tu veut pas me donner ton coupe vent.. ou ton pull... ou me le vendre.. combien.. bref pour rebondir la decu... Java et bien plus pauvre que bali.. surtout dans les campagnes.. me serait cru en Bolivie.. d ailleurs entre Java et la Bolivie.. beaucoup en commun.. la pauvrete.. les deux pays les plus corrompus du monde... trouble sociaux.. j ai pas vu que des belles maison en roulant depuis yogyakarta.. pour superpose les phots de yogyakarta.. pour les villes traversees.. rajouter des banaeraire et des plantations de cana sucre et des risieres.. qui n ont rien de bucolique comme a bali.. et vous avez le dexors de java... ensuite un smog qui voile le soleil....
bref retour a mon volcan.. on l a escalade.. j ai fait le tour pris quelques photos et retour a la jeep.. le volcan et le paysage sont magnifiques, vous verrez les photos mais c est pas les volcans de nouvelle zelande non plus... les alentours sont magnifique par contre.. je serai bien reste un jour de plus pour explore si j avais pas ete tout seul.. la region ressemble aux alentrours de cuzco.. ils cultives en pente raide.. du mais, des choux... ils ont des jolies maisons.. des montagnards.. en bus beuacoup sont indouistes.. tres bucoliques.. les locaux ont un peu les memes gueules que les certains quetuans.. comme si ils etaient issu d un croisement indonesien, bolivien...
ensuite retour a l hotel et vite pris une douche et petit dej.. dommage pas profiter de ma belle chambre et de l hotel trop cool.. car le gars il stressait.. vous devez prendre le bus regulier pour bali a 11am.. donc premiere nouvelle c est pas un transport en minibus mais en transport publique.. apparemment c etait convenu..les indonesiennes acciessent aussi.. ca m apprendra a pas pose de question et achete en toute confiance un tour sans demande les details..
GROS CONSEILS: si vous voyager dans le tiers monde et que vous acheter un tour ou un trajet en bus, en train, demandez les details par ecris.. tout bien detaille.. bus 1ere classe? combien de temps? qu est ce qui est compris ou pas etc.. ca vous evitera des deceptions..
bon bref redecente dans la vallee.. cette fois j ai bien pu m impregne des paysages bucoliques car il faisait jour..
arrive al a station de bus.. pas de bus... soit disant a cause de la boue... ca c est aussi un gros sujet... une compagnie indo australienne a fore pres de senyak et maintenant ils ont un lac de kilometres de boues.. ca c est les detracteurs qui accuses les foreurs.. les foreurs aux disent que les forages n y sont pour rien ou on eu un impact trop minime pour expliquer cela mais que ce serait su au tremblement de terre de yogyakarta de l annee derniere.. je sais pas mais c est horrible le resultat.. des villages submerges... et si rien est fait y a assez de boues pour s ecouler pendant plus de 20ans..
alors on a poiroter 2heures.. a la station de bus.. heureux j etais.. le couchemar me revoyait prendre le bus en bolivie ou au perou, la boule au ventre en se demandant si tu vas arriver vivant.. quelles malheurs vont arriver..
l allemand lui il a decide de prendre le train.. il a pas voulu attendre.. les indoneesiennes disaient que le train etait pire.. ce qui finalment ne l etait pas... jsute plus lent.. j ai revu l allemand a bali.. et surtout le train est plus bucolique.. pas pris dans les bouchons et pollutions.. mais attention prendre 2eme ou 1 ere classe.. ce qu il a dit.. il regrettait pas l investissement..
bref de retour a mon bus.. ca ressemblait aux bus ecouatorien ou bolivien.. pas peruvien ca au preou ils etaient plus que coorects.. tu avaient du pourrave a la surclasse.. dans ces moments tu reves d un train CFF, d un bus TPG ou VBZ...
les bus etait climatise, d exterieur pas trop mal.. c etait apparemment un bus 1ere classe...
bref le seul truc cool le trajet en ferry.. je suis vraiment plus un homme de mer que de terre et de montagne.. j attendais qu une chose retrouver bali, mon ocean indien...
mais c est pas fini... arriver a Denpassar a la gare routiere a 23h.. loin a l exterieur de la ville.. il a fallu negocie un taxi.. et ils connaissent.. un gringo fatigue.,. perdu.. ca payera n importe quel prix.. ils ont des cousins au perou..
nos deux indonesiennes negocie le taxi.. pour 4... Kuta.. 10 000 rupiah pas cher.. pour un trajet de 30 minute a travers denpassar.. mais sitot qu le taxi vois que deux blancs oocidentaux debarquent il dit non ce sera 60 000 rupiah 6x plus... et il a eu le culo de dire en indonesien (on m a traduit) que les occidentaux ils avaient les poches pleines de dollars ils pouvaient bien payer...
notre chauffeur trop cool... il etait super sympa.. il m a ammene a mon bel hotela 20USD... j avais envie de confort apres mes chambres sans salle de bain, a l eau froide et sans air conditionne... ben arrive la bas.. c etait un jeune a la reception et il me dit nojn c est la heute saison, 30USD... la aussi j ai explose... je lui ai dit que je voulai le meme prix que y a 5jours.. pas d excuses.. il a sortit le registre.. j ai retrouve mon nom lui est montre le prix.. la ils s est excuse.. je lui ai demande pourquoi ici les gens passaient leur temps a arnaquer le touriste.. il m a business is businness.. on essaie de faire le max d argent possible.. et ici tout est marchandage... avous de vous demerdez pour avoir un prix.. mais c est fatiguant ces marchandages..
voila une bonne nuit de someil bien meritee.. et le matin surf.. au moins sur ma planche sur l ocean j ai la paix....
PS: morale.. reflechissez a trois fois la prochaine fois que vous critiquerez la SNCF, les CFF, ou les chemins de fers belges ou vos bus locaux.. venez au perour, en bolivie.. passez une frontiere en amerioque du sud ou en asie... et vous trouverez notre pire bus ou train un luxe de palace 5etoiles...
la question est est ce que ca valait la peine de faire tout ce trajet en si peu de temps pour un volcan... je sais pas sur le moment non.. mais apres uen bonne nuit de sommeil en 3etoiles.. une bonne bouffe bresilienne Fejoada.. et une capirinha ce soir.. on voit les choses autrement... tellement autrement que j ai dit la quenta please... en portuguo-anglais... il ma fallu reflechier pour trouver le terme en anglais.. the bill.. j ai sorti la quentita... la la la facture.. ca parlais portuguais a cote de mois.. ca m a fait switcher en portegnol dans ma tete.. la fatigue n aidant pas..
bonne nuit... les photos suivront demain...
pour rebondir la decus, je vois plus de touriste locaux et asiatique que d occidentaux.. meme a bali. quand tu est dans les rues a hotel, resto et bar occidentaux.. t as l impression qu il y a que des touristes blancs.. mais quand tu visites les temples.. va sur les plages.. ca se tient mais si tu ajoutes les nippons et chinois je crois que les asitiques sont majoritaires. pas plus mal d ailleurs. moins d exces avec ces gens la, un autre style de tourisme.
le trajet jusqu au village au pieds des volcans c est bien passe dans notre mini bus.. les sieges n etaient pas trop confortables mais on pouvait s etaler.. s arreter pour aller aux toilettes, photos ou bouffe et boissons.. duree du trajet... 8-9h plus poses 10h.
les paysages assez moches.. en fait on roulait sur la route principale qui traverse l ile depuis Jakarta.. biderctionnelle.. donc c est la circulation en heure de pointe de l autoroute lausanne geneve ou berne zurich sur une voie... le chaos.. y a des vehicules lents, des camions super lents, des bus, des charrettes, motos.. voitures... ca depasse dangeureusement dans tous les sens... tu vois arriver en face un gros poids lour en depassement et notre chauffeur doit ralentir ou ce mettre de cote pour lui laisser le temps de se rabatre et des fois ca se joue aux centimetres..
au loint, mais oui c est un cratere geant...
notre chauffeur n etait pas reste de depassement par la gauche, la droite.. j ai cru mon heure venue plusieurs fois.. mais heureusement ca passe toujours.. le clou du trajet... le chauffeur parlait pas un mot d anglais.. heureusement qu on avait les deux filles locales... bon j ai mon livre lingo indo.. mais ca reste limite et ca m aide pas pour comprendre les reponses... et le clou du clou.. on s est fait arreter par des policiers corrompus.. ils reclamais 20 000rupiah.. 3frs.. l allemand avait un peu peur que se passe t il.. mais moi je savais.. comme tout ici.. comme au perou, en bolivie ou d autres places dans le tiers monde.. c est uen question de frique.. ils ont vu qu ils transportaient des touristes et se sont dit on va prelever un impot improvise.. car ici et a bali un peu mais aussi, y a cette mentalite detestable de prendre le touriste pour un cochon payeur.. ca me rends fou..
on est arrive dans la ville au pieds du volcan, change de mini bus pour monter au camp de base.. un village presque au pieds du volcan.. mais la il nous a depose loint de tout.. en bas de la vallee.. alors qu apparemment il devait nous depose dans un des hotels avec vue sur le volcan.. mois je suis reste neutre dans l affaire.. car j avais pas pose de question sur l hotel.. bon l allemand et les deux indonesiennes ont tenu tete.. car apparemment ils nous deposent ou ils touches le plus de commissions... heureusement on a finit apres 30minutes de telephones avec le boss et discussions au Cafe Lava.. que je recommande, trop le top. rien paye car le trajet comprenait une nuit d hotel...
Bromo camp de base 01
du coup mon billet a 300 000 (43frs) est rentable... ma chambre valait en theorie un peu moins de 20frs..ensuite il faisait deja nuit... rien pu voir des alentours... il a fallu trouve une waring pour bouffer pas facile.. ca court pas les rues a cette heure la.. on a trouve un resto a locaux.. mon repas le moins cher depuis avoir quitter le perou et la bolivie... 1frs et quelque pour une boisson et nasi goreng..
ensuite pas fini il a fallu trouve une jeep pour nous emmener le lendemain visiter le volcan.. tractations.. marchandage... j ai paye 12frs... les indonesiennes un bon bout de moins, car ici aussi prix occidental et local.. meme si la plupart des touristes indonesiens qui viennent ici sont surement plus frique que moi.. pas de pitie.. un gros occidental a du fric.. plein de dollars.. et c est pas fini...
lendemain matin leve a 3.30 pour voir le leve du soleil sur les volacans depuis une autre montagne.. entree au parc national 4frs.. les indonesiennes on paye moins d un francs.. 4xmoins cher..
leve du soleil depuis un look out.. une plateforme poinbt de vue.. qui domine les volcans a droite et le soleil qui se leve a guauche... je vous consieil de vous mettre au coin droit de la plateforme.. meilleur endroit pour les prises de vue.
y avait beaucoup d indonesiens en majorite.. quelques japonnais, americains et un car de holandais qui parlaient tres fort leur langue qui fait mal aux oreilles... qu ils etaient d un lourds... en plus ils imitaient les locaux et parlaient anglais comme eux.. la honte..
Bromo camp de base 02
apres faut pas aussi s etonne que nous soyons mal vu et pris pour de vulgaire gringo aussi partout ou on va.. ensuite redecente pour escalader le mont bromo le volcan.. a pieds cette fois.. pas long 15-20 minutes.. mais assez raide.. je soufflait epais.. passer de 0 metre a 2500 en quelque heure.. me serai cru a cuzco.. perdu l habitude de l altitude apres 3mois au niveau de la mer.. en plus il faisait froid.. a peine 10 degres..
d ailleurs a propos de froid, moi ca allait je supportait malgre le peu d habit chaud qu il me reste.. un coupe vent et une jacket tres fine coton.. mais certains locaux.. des misereux.. qui essaient de te vendre tout et n importe quoi et on juste un t shirt, des sendalles et un sarong pour se rechauffer grelotait.. a mon avis se sont des misereux de la pleine qui monte faire des affaires avec les touristes..
un gars me mendiait mon coupe vent.. t a pas froid.. tu veut pas me donner ton coupe vent.. ou ton pull... ou me le vendre.. combien.. bref pour rebondir la decu... Java et bien plus pauvre que bali.. surtout dans les campagnes.. me serait cru en Bolivie.. d ailleurs entre Java et la Bolivie.. beaucoup en commun.. la pauvrete.. les deux pays les plus corrompus du monde... trouble sociaux.. j ai pas vu que des belles maison en roulant depuis yogyakarta.. pour superpose les phots de yogyakarta.. pour les villes traversees.. rajouter des banaeraire et des plantations de cana sucre et des risieres.. qui n ont rien de bucolique comme a bali.. et vous avez le dexors de java... ensuite un smog qui voile le soleil....
Bromo camp de base 03
bref retour a mon volcan.. on l a escalade.. j ai fait le tour pris quelques photos et retour a la jeep.. le volcan et le paysage sont magnifiques, vous verrez les photos mais c est pas les volcans de nouvelle zelande non plus... les alentours sont magnifique par contre.. je serai bien reste un jour de plus pour explore si j avais pas ete tout seul.. la region ressemble aux alentrours de cuzco.. ils cultives en pente raide.. du mais, des choux... ils ont des jolies maisons.. des montagnards.. en bus beuacoup sont indouistes.. tres bucoliques.. les locaux ont un peu les memes gueules que les certains quetuans.. comme si ils etaient issu d un croisement indonesien, bolivien...
ensuite retour a l hotel et vite pris une douche et petit dej.. dommage pas profiter de ma belle chambre et de l hotel trop cool.. car le gars il stressait.. vous devez prendre le bus regulier pour bali a 11am.. donc premiere nouvelle c est pas un transport en minibus mais en transport publique.. apparemment c etait convenu..les indonesiennes acciessent aussi.. ca m apprendra a pas pose de question et achete en toute confiance un tour sans demande les details..
GROS CONSEILS: si vous voyager dans le tiers monde et que vous acheter un tour ou un trajet en bus, en train, demandez les details par ecris.. tout bien detaille.. bus 1ere classe? combien de temps? qu est ce qui est compris ou pas etc.. ca vous evitera des deceptions..
bon bref redecente dans la vallee.. cette fois j ai bien pu m impregne des paysages bucoliques car il faisait jour..
Bromo camp de base 04
arrive al a station de bus.. pas de bus... soit disant a cause de la boue... ca c est aussi un gros sujet... une compagnie indo australienne a fore pres de senyak et maintenant ils ont un lac de kilometres de boues.. ca c est les detracteurs qui accuses les foreurs.. les foreurs aux disent que les forages n y sont pour rien ou on eu un impact trop minime pour expliquer cela mais que ce serait su au tremblement de terre de yogyakarta de l annee derniere.. je sais pas mais c est horrible le resultat.. des villages submerges... et si rien est fait y a assez de boues pour s ecouler pendant plus de 20ans..
alors on a poiroter 2heures.. a la station de bus.. heureux j etais.. le couchemar me revoyait prendre le bus en bolivie ou au perou, la boule au ventre en se demandant si tu vas arriver vivant.. quelles malheurs vont arriver..
l allemand lui il a decide de prendre le train.. il a pas voulu attendre.. les indoneesiennes disaient que le train etait pire.. ce qui finalment ne l etait pas... jsute plus lent.. j ai revu l allemand a bali.. et surtout le train est plus bucolique.. pas pris dans les bouchons et pollutions.. mais attention prendre 2eme ou 1 ere classe.. ce qu il a dit.. il regrettait pas l investissement..
bref de retour a mon bus.. ca ressemblait aux bus ecouatorien ou bolivien.. pas peruvien ca au preou ils etaient plus que coorects.. tu avaient du pourrave a la surclasse.. dans ces moments tu reves d un train CFF, d un bus TPG ou VBZ...
les bus etait climatise, d exterieur pas trop mal.. c etait apparemment un bus 1ere classe...
Bromo camp de base 05
mais alors les sieges.. en rangee de trois.. ca va pour un minus indonesien mais immagine moi assis a cote d un couple de hollandais... tous mesurant plus du 1.80... bonjour le confort.. et le trajet budgete a 8heures plus 1 heure de ferry.. finalement on a mis plus de 10heures en tout... l horreur.. certain un couple d italien d apres ce que j e comprenais avait l air de s emmerveiller de ce trajet en bus local, de l aventure.. du cote bucolique et rommantique.. moi me suis re occidentalise en australie.. et apres 10mois je supporte plus l incofort.. je revais que de confort... et j ai pas appreciue du tout le trajet.. j ai pourtant essayer de positiver mais non, j avais des crampes, mal ou cul, au dos... une fille a vomis dans le bus.. c est reste pendant une heure avant qu on faase une halte et qu ils netoient... bref le seul truc cool le trajet en ferry.. je suis vraiment plus un homme de mer que de terre et de montagne.. j attendais qu une chose retrouver bali, mon ocean indien...
mais c est pas fini... arriver a Denpassar a la gare routiere a 23h.. loin a l exterieur de la ville.. il a fallu negocie un taxi.. et ils connaissent.. un gringo fatigue.,. perdu.. ca payera n importe quel prix.. ils ont des cousins au perou..
nos deux indonesiennes negocie le taxi.. pour 4... Kuta.. 10 000 rupiah pas cher.. pour un trajet de 30 minute a travers denpassar.. mais sitot qu le taxi vois que deux blancs oocidentaux debarquent il dit non ce sera 60 000 rupiah 6x plus... et il a eu le culo de dire en indonesien (on m a traduit) que les occidentaux ils avaient les poches pleines de dollars ils pouvaient bien payer...
ce git un paneau..
la j ai explose.. je l ai insulte comme j aurai insulte un peruvien.. mais ca se fait pas en asie... le gars il a decendu le prix 50 000.. trop cher.. on demande.. ces cosa nostra.. tous 50 000... alors on les a envoye pete tous.. ils nous riaient de coin en se disant ils trouveront pas et reviendront et payeront.. le gars nous suit dans la rue en se diant .. bonne affaire... mais non on a arreter un taxi dans la rue.. 40 000.. ca reste cher... mais a 4... ca va.. 1.50 chacun.. la c est moi qui avait le sourire et qui est dit a l autre taxi.. ben mon gars... a vouloir faire le gourmant et l escrot tu n oura pas un centime dans ta poche en rentrant chez toi.. nanana... vraiment ces chauffeurs de taxi.. dans tous les pays c est des arnaqueurs.notre chauffeur trop cool... il etait super sympa.. il m a ammene a mon bel hotela 20USD... j avais envie de confort apres mes chambres sans salle de bain, a l eau froide et sans air conditionne... ben arrive la bas.. c etait un jeune a la reception et il me dit nojn c est la heute saison, 30USD... la aussi j ai explose... je lui ai dit que je voulai le meme prix que y a 5jours.. pas d excuses.. il a sortit le registre.. j ai retrouve mon nom lui est montre le prix.. la ils s est excuse.. je lui ai demande pourquoi ici les gens passaient leur temps a arnaquer le touriste.. il m a business is businness.. on essaie de faire le max d argent possible.. et ici tout est marchandage... avous de vous demerdez pour avoir un prix.. mais c est fatiguant ces marchandages..
voila une bonne nuit de someil bien meritee.. et le matin surf.. au moins sur ma planche sur l ocean j ai la paix....
PS: morale.. reflechissez a trois fois la prochaine fois que vous critiquerez la SNCF, les CFF, ou les chemins de fers belges ou vos bus locaux.. venez au perour, en bolivie.. passez une frontiere en amerioque du sud ou en asie... et vous trouverez notre pire bus ou train un luxe de palace 5etoiles...
la question est est ce que ca valait la peine de faire tout ce trajet en si peu de temps pour un volcan... je sais pas sur le moment non.. mais apres uen bonne nuit de sommeil en 3etoiles.. une bonne bouffe bresilienne Fejoada.. et une capirinha ce soir.. on voit les choses autrement... tellement autrement que j ai dit la quenta please... en portuguo-anglais... il ma fallu reflechier pour trouver le terme en anglais.. the bill.. j ai sorti la quentita... la la la facture.. ca parlais portuguais a cote de mois.. ca m a fait switcher en portegnol dans ma tete.. la fatigue n aidant pas..
bonne nuit... les photos suivront demain...
