East Gippsland

  Mallacoota, Victoria, Australia
Monday, January 12, 2009

EN:
After the Wilsons Promontory we headed east, our first few stops were along the famous Ninety Mile Beach in the Gippsland Lakes Coastal Park, and, to be honest, we were not too impressed. Yes, it is long, but that's about it... :-) - the weather was not very good, which probably didn't help.

Lakes Entrance

We were a bit more impressed by the town Lakes Entrance where the sea meets the lakes and creates a nice scenary. After spending the night in the Orbost caravan park, we drove along the coast all the way to Cape Conran, which was very beautiful and where we found many interesting rock formations. It was quite a peaceful trip, we hardly saw anyone, besides a few surfers. We also laughed a lot at the funny traffic signs we saw along the way (see pictures). Later we stopped in Mallacoota in the very south-east corner of Australia and again the junction of the inner lake and the Wilderness Coast was very easy on the eye. We found a really pretty beach with cool rocks and millions of snails. :-) This was our last day in Victoria, after Mallacoota we headed north towards New South Wales.

PT:
Depois do Promontório Wilsons seguimos para Este, as nossas primeiras paragens foram ao longo da Ninety Mile Beach (Praia das Noventa Milhas) no no Parque Costeiro de Gippsland Lakes, e, para sermos francos, não ficámos muito impressionados. É de facto uma praia extremamente longa, mas nada mais... :-) - o facto de o tempo não estar grande coisa provavelmente também não ajudou.

Uh?!

Ficámos mais bem impressionados com a cidade de Lakes Entrance, onde o mar e os lagos se encontram criando uma paisagem interessante. Passámos a noite no parque de caravanas de Orbost e na manhã seguinte seguimos a costa até ao Cabo Conran, onde encontramos algumas belas praias com formações rochosas interessantes. Foi uma viagem tranquila, para além de alguns surfistas não vimos quase ninguém. Pelo caminho encontrámos alguns sinais de trânsito bastante engraçados que nos divertiram bastante (ver fotos). Mais tarde paramos em Mallacoota, no canto Sul-Este da Austrália, é uma zona bastante bonita com alguns lagos ligados ao mar (Inlets). Este foi o nosso último dia em Victória, depois de Mallacoota continuamos para Norte, em direcção à Nova Gales do Sul.

CZ:
Nasi prvni zastavkou byla slavna plaz Ninety Mile Beach (Devadesatimilova plaz) v NP Gippsland Lakes Coastal Park a uprimne nas moc nenadchla. Sice je dlouha jak tejden, ale jinak na ni nic zajimaveho neni. Vic nas zaujalo mesto Lakes Entrane, kde se snoubi jezera a ocean a vytvareji propletenec ostrovu, zalivu a "rek". Noc jsme stravili v kempu v Orbostu a rano vyrazili k pobrezi, az na vybezek Cape Conran, ktery se nam libil, protoze tam byly skvely skaly. :-)

Mallacoota

Surfovalo tam jenom par nezkusenych surfaru (tady jim rikaji Shark biscuit = zralokova susenka), jinak tu nebyla ani noha, coz byla parada. Cestou jsme se taky docela nasmali, jake tu maji legracni dopravni znacky (viz fotky). Zastavili jsme se take v Mallakoote, ktera se nachazi az uplne v jihovychodnim rohu Australie a opet je tu nekolik jezer na pobrezi Wilderness Coast, hned u oceanu, a moc dobre se na to kouka. Nedaleko byla take hezka plaz, kde zilo asi milion sneku. :-) Hned potom jsme vyrazili severnim smerem do statu New South Wales.