Melbourne

  Melbourne, Victoria, Australia
Wednesday, January 7, 2009

EN:
Melbourne is a very nice city and much more interesting than Perth or Adelaide. We enjoyed walking through the city centre and we also paid a visit to the St. Kilda Beach, which was very windy and packed with kite surfers. Our usual bar inspection was a bit more quiet then we expected as many people were out of town for the school holiday, and the famous Brunswick Street was quite a disappointment, but we still enjoyed the bars around the Parliament House.

Flinders street

The first night we went out we also realised we were not on the right time, in fact we had been on the wrong time for several days (since we entered Victoria state, which is on a different time from neighbouring South Australia), without noticing it... no wonder most restaurants were closing so early! :-) We also paid a visit to our friend Emily's mum and had a nice chat with her over lunch. One of our favourite parts of Melbourne was the Queen Victoria Market where you can find just about anything, so we took the opportunity to pimp our campervan with some brand new flags and stickers (see photos).

We also experienced the weirdest thing... In Cambodia we met this Canadian couple on one of our many bus rides, had a short chat, said good-bye, but met them again by an accident in Vietnam in Ho Chi Minh City in the Reunification Palace. We thought that was pretty funny, untill we met them again, this time in Sapa (also Vietnam), us riding a scooter through the local market and them walking there as well. That was creepy! We had a chat with them discussing what our plans were, they were flying to Sydney, us to Perth, joking around that maybe we'll see each other in Australia. We couldn't believe our eyes when we were walking along the Flinders Street Station in Melbourne and bumped into them yet again, how strange!!! We all were so overwhelmed that we didn't think of getting each others contacts, shame, because this was really wicked. :-)

PT:
Melbourne é uma cidade bonita e muito mais interessante que as outras cidades Australianas que tinhamos visitado (Perth e Adelaide). Ficámos apenas 2 dias, o que não dá para muito, mas foi tempo suficiente para ver o centro da cidade e visitar a praia de Saint Kilda onde estava bastante vento e haviam montes de kite surfers. À noite a cidade estava bastante mais tranquila do que esperavamos, por ser verão e altura de férias. Na famosa rua Brunswick não encontrámos tantos bares abertos como esperávamos, mas a zona à volta do Parlamento estava um pouco mais animada.

Downtown Melbourne

Na primeira noite que saimos descobrimos que estavamos no fuso horário errado, na verdade, sem nos dar-mos conta estavamos na hora errada havia já alguns dias (desde que entrámos no estado de Victória, que tem um fuso horário diferente da Austrália do Sul, o estado vizinho)... finalmente percebemos porque é que os restaurantes fechavam tão cedo em Victória! :-D Equanto em Melbourne, aproveitámos também para visitar a mãre da nossa amiga Emily, que teve a gentileza de nos oferecer almoço na sua casa. Um dos nossos sítios que mais gostámos em Melbourne foi o Mercado Rainha Victória (Victoria Market), onde se pode encontrar de tudo, aproveitamos a visita ao mercado para comprarmos umas bandeiras e autocolates para kitarmos a nossa carrinha (ver fotos). :-)

Em Melbourne também tivémos uma daquelas estranhas e improváveis coincidências... Enquanto no Cambodja conhecemos um casal Canadiano numa das nossas viagens de autocarro com quem tivémos uma pequena conversa de circunstâcia. Dias mais tarde voltámos a encontrar-nos, desta vez em Saigão, no Palácio da Reunificação, e mais uma vez 3 semanas mais tarde em Sapa (ainda no Vietname), e isto já pareceu coincidência a mais. Nesta última ocasião discutimos os nossos planos e ficámos a saber que eles também iam para a Austrália, mas para Sydney, enquanto nós iamos para Perth, o que é mais ou menos nós irmos para Lisboa e eles para Varsóvia, fizemos umas piadas acerca da possibilidade de nos vermos na Austrália, mas claro que achámos que seria impossivel. Por isso mal podemos acreditar nos nossos olhos quando enquanto passeavamos na rua Flinders em Melbourne demos de caras com eles novamente! Incrivel!... Ficámos tão surpreendidos que até nos esquecemos de trocar contactos, o que é uma pena pois este é o tipo de coisas que não acontece muito frequentemente.

CZ:
Melbourne se nam libilo mnohem vic nez Perth nebo Adelaide. Vysli jsme si do centra a stravili tam cele odpoledne, take jsme navstivili plaz St. Kilda Beach, kde silene foukalo a litalo tam spousta surfaru s draky (kite surfing). Inspekce baru nas tentokrat trochu zklamala, vetsina lidi byla nekde na dovolene a ve slavne ulici Brunswick Street to teda moc nezilo. Bary v okoli parlamentu ale docela usly.

Having a drink at Ginger Boy

Srandovni bylo, ze hned prvni vecer v Melbourne jsme nahodou zjistili, ze stat South Australia ma jiny cas nez stat Victoria, takze jsme asi 4 dny byly o 30 minut zpozdeni. Hned jsme se prestali divit, ze restaurace tak brzo zaviraji. :-) Take jsme navstivili maminku Emily a dali si s ni obed. Nejvic se nam libilo trziste Queen Victoria Market, kde prodavaji vsechno mozne, a tak jsme se rozhodli vysperkovat nas karavan a koupili si paradni vlajecky a samolepky (viz fotky). Ted vypadame jako "Karavan cesko-portugalskeho pratelstvi". :-)

V Melbourne se nam take prihodila vazne zvlastni vec. Jeste v Kambodze jsme se seznamili s parem z Kanady, jeli s nami v jednom z autobusu, jen tak jsme s nima poklabosili a to bylo vsechno. Znovu jsme je uplnou nahodou potkali v Saigonu (Ho Chi Minh City), kde stejne jako my byli na prohlidce Reunification Palace. To ale jeste nestacilo a znovu jsme je nahodou potkali, tantokrat na S Vietnamu v Sape, kdyz jsme na skutru projizdeli trzistem a oni tam zrovna take nakupovali. Malem nas vsechny klepla pepka, jak jsme z toho byli paf, sverili jsme si nase dalsi plany - my leteli do Perthu a oni do Sydney a vesele vtipkovali, ze se urcite v Australii zase uvidime. Nemohli jsme uverit vlastnim ocim, kdyz jsme kraceli kolem nadrazi Flinders Street Station v Melbourne, a koho nevidime! Nas osudovy parecek tam prechazel silnici, to uz ale bylo vazne na vsechny moc! Byli jsme z toho tak paf, se jsme si uplne zapomneli vymenit aspon emailovou adresu, tak ted ani nevime, jak se jmenujou. Chystali se do Adelaide, tak uz je asi nepotkame. Nasi historku poslu statistickemu uradu na analyzu. :-)