Kuala Lumpur

  Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia
Tuesday, September 30, 2008

EN:
This time we arrived to KL at around midnight, took a bus from the airport to the central station and as the monorail was not working anymore, we had to take a taxi to the Trekkers' Lodge where we already stayed before and the owner remembered us, so it was almost like coming home again. On top the staff in the local Irish pub also remembered us and already knew what drinks to bring us even without us having to order. :-) After Makassar we were pretty happy to be back in Kuala Lumpur, a modern and vibrant city with open minded people, who don't seem to have a problem with foreigners :-D.

TV tower Menara KL

Besides sightseeing, our main task in KL was to apply for Eva's visa at the Thai embassy and we were planning to do that on the next day (Wednesday), but unfortunatelly right before we arrived, we found out it was the end of Ramadan and therefore public holidays for 2 days. We had no choice but wait until Friday, so we did some tourism meantime. First of all we slept late on the next day, in the afternoon we walked around our neighbourhood (Bukit Bintang) and we both got our hair cuts after 4 months. Then on the second day of public holiday we set off exploring the city, which turned out to be smaller than we thought. First we visited the Menara KL which is the fourth-highest TV tower in the world and enjoyed the great view from the 276m high observation deck. The tower sits on a hill with some city forest, so we went there right after and took a short and very sweaty walk through there, watching monkeys being silly. All that action made us hungry and while looking for food, we found a nice mosque on the other side of the river, but we didn't go in, just took a few pictures from outside. We also walked through Little India and found some old colonial houses, and then we went to the huge market in Chinatown.

On Friday we woke up early to make it to the Thai embassy on time and as we were arriving, we could see there were already many people waiting. Only one person was at the counter and thigs were going really slow and we were starting to think we will have to leave without anything having done. Luckily the office hours are not till 11.30 as it was written there, but a bit longer, so we managed to apply for the visa and had to wait till Monday to pick it up. On the way home we stopped at the Petronas Towers which are the world's 2nd tallest buildings and the symbol of KL, they are really impressive.

8-View from the Menara KL tower

We took the monorail back to our neighbourhood and on our way home, we met Vladimir Yarets, who is a very funny guy from Belarus and is exploring the world while trying to make it to the Guiness Book of Records as the 1st deaf and mute to go around the world on a motorbike. He has been going around the world since the year 2000 and visited many countries, check out his website: www.yarets.com. He was there in KL in the street trying to get more money for petrol to go around SE Asia.

We were pretty much done with sight-seeing in the KL, so we just stocked up on Lariam (antimalaria pills) as we were running out, and it was a surprise for us that it is sold over the counter in pharmacy. For the weekend we decided to go to Melaka on the west coast, south from KL. There are regular busses going there every day, so buying a ticket was no problem and on Saturday morning we were on our way.

PT:
Desta vez chegámos a Kuala Lumpur por volta da meia noite, apanhámos um autocarro para a estação central e, como o monorail já tinha fechado, tivemos que apanhar um taxi até ao hotel. Ficámos no Trekker's Lodge, o mesmo hotel onde já tinhamos ficado antes e onde ainda se lembravam de nós. No pub Irlandês próximo ao local também ainda se lembravam de nós, e até já sabiam que bebidas queriamos antes de nós pedirmos :-). Vindos de Makassar, ficámos bastante felizes de estar de volta em Kuala Lumpur, uma cidade moderna e vibrante e onde as pessoas parecem não ter nada contra estrangeiros :-D.

1-Menara KL tower

A nossa missão em KL, para além de visitar a cidade (da primeira vez tinhamos ficado só uma noite), era tratar do visto da Eva para a Tailândia, o que planeavamos fazer logo no dia seguinte (4a Feira). Infelismente chegámos mesmo no fim do Ramadão e descobrimos que os dois dias segintes eram feriado, pelo que a Embaixada da Tailândia estava fechada. Como tinhamos que esperar até 6a Feira, aproveitamos os 2 dias de feriado para visitar a cidade nas calmas. No 1o dia aproveitámos para dormir até tarde, à tarde ficámos pela nossa área (Bukit Bintang), e fomos ao cabeleireiro onde ambos cortámos o cabelo pela primeira vez depois de 4 meses de viagem! No 2o dia alargámos o nosso raio de acção e fomos explorar a cidade, que para nossa surpresa se revelou mais compacta do que pensávamos. Primeiro fomos até à torre Menara KL, que é a 4a torre mais alta do mundo, a vista sobre a cidade desde a plataforma de observação a 276m de altura é verdadeiramente espectacular! A torre fica numa colina num parque florestal dentro da cidade, para onde nos dirigimos em seguida para uma curta e suada caminhada pela floresta onde encontrámos alguns macacos atrevidos. Mais tarde fomos até ao bairro Indiano (Lttle India) onde há algumas casas coloniais antigas, e até ao enorme mercado no bairro Chinês (Chinatown).

Na 6a feira acordamos cedo para irmos à embaixada da Tailândia e finalmente tratarmos do visto para a Eva. Quando lá chegámos já havia bastante gente à espera, e só uma pessoa a atender, e lentamente, ao fim de um bocado começamos a pensar que não iamos conseguir nada nesse dia pois o serviço de vistos fecha às 11:30, o que significaria ter de esperar até 2a Feira. Felismente ficaram abertos até mais tarde e conseguimos tratar do visto, mas como a emissão do visto leva 72 horas, tinhamos que voltar na 2a Feira para recolher o passaporte. No caminho de volta a casa passámos pelas Torres Petronas, que são os 2os edifícios mais altos do mundo eum símbolo de KL, são realmente impressionantes.

Chinatown market

Apanhámos o monorail de volta, e no caminho para o hotel encontrámos o Vladimir Yarets, um Bielorusso bastante divertido que está em viagem a tentar entrar para o Guiness como o 1o surdo-mudo a dar a volta ao mundo de moto, e estava a tentar angariar fundos para continuar a viagem. A sua viagem começou em 2000, e desde então visitou muitos países, em Portugal fez amigos no Moto Clube de Faro e ainda tem o autocolante do MCF em lugar de destaque no guarda-lamas dianteiro. O Vladimir tem um site na internet: www.yarets.com.

Como já tinhamos vistos as vistas que queriamos, no resto do dia fomos comprar algumas coisas de que tinhamos falta, ficamos satisfeitos por encontrar Lariam (comprimidos anti-malária) pois o nosso stock estava a acabar, e surpreendidos por o conseguirmos comprar sem receita. Em vez de ficarmos mais 2 dias em KL à espera de ir buscar o passaporte da Eva na 2a, decidimos ir até Malaca durante o fim de semana. Malaca fica na costa oeste da Malásia, uns 150km a sul de KL, e como há autocarros frequentes foi fácil comprar bilhetes, Sábado de manhã estavamos a caminho.

CZ:
Na letiste v KL jsme tentokrat dorazili az nekdy kolem pulnoci a autobusem jsme se dopravili na hlavni nadrazi. Jednokolejka uz bohuzel nejezdila, tak jsme dal museli taxikem, a ubytovali jsme se zase v Trekkers' Lodge, kde uz si nas od minule pamatovali, tak to bylo skoro jako doma. V nedaleke Irske hospode si nas uz take pamatovali a ani jsme si nemuseli objednat a hned nam prinesli nase oblibene drinky. :-) Byli jsme moc radi, ze uz jsme zase v KL, ktere je na rozdil od Makassaru moderni a mistni obyvatele jsou otevreni a cizinci jim vubec nevadi. :-)

Petronas towers

Nasi hlavni misi v KL byla navsteva thajskeho velvyslanectvi, kde jsem si (jenom ja) musela zazadat o jednomesicni vizum. Chteli jsme tem jit hned ve stredu (druhy den), ale bohuzel jsme jeste v Makassaru zjistili, ze zrovna konci Ramadan, a ve stredu a ve ctvrtek byl tim padem statni svatek, takze bylo velvyslanectvi zavrene. Nezbylo nam tedy nic jineho, nez pockat do patku, a tak jsme se mezitim rozhodli turistit. Nas prvni den turisteni probehl tak, ze jsme se rano pekne povalovali az do 11 hodin a pak jsme vyrazili k holici nechat se po 4 mesicich ostrihat. Dalsi den jsme se konecne vydali do mesta. Nasi prvni zastavkou byla Menara KL, coz je ctvrta nejvyssi televizni vez na svete. Navstevnici mohou vyjet vytahem az do 276m a kochat se krasnym vyhledem na KL. Okoli veze je porostle mestskym pralesem, kam jsme vyrazili hned potom.

Monorail

Behem kratke prochazky jsme se neskutecne zpotili, ale cestou jsme aspon videli srandovni opice. V lese nam docela vyhladlo, takze jsme se vydali hledat neco k jidlu, a cestou jsme jeste stihli zvenku obhlednou jednu mesitu, projit si ctvrt Little India s nekolika kolonialnimi domy, a nakonec se totalne ztratit na obrovskem trzisti v China Town.

V patek jsme si privstali, abychom byli vcas na thajskem velvyslanectvi (o vizum se da zazadat pouze do 11.30), ovsem uz kdyz jsme tam prichazeli, bylo jasne, ze vsichni ostatni si take privstali, bylo narvano k prasknuti. Za prepazkou sedela pouze jedna pani a moc se to nehybalo a pomalu jsme si zacinali myslet, ze to do 11.30 nestihnem, a budem muset prijit zase az v pondeli. Nastesti pani mela otevreno o neco dele, takze jsme to stihli, nechali tam muj pas a cekali do pondeli, kdy jsem si vizum mela vyzvednout. Cestou domu jsme se jeste staveli u hlavniho symbolu KL - Petronas Towers - a zasli nad jejich velikosti. Pak jsme nasedli na jednokolejku a vyrazili k domovu.

Vladimir Yarets

Kousek od hostelu jsme potkali Vladimira Yaretse z Beloruska, ktery se snazi o zapis do Guinessovy knihy rekordu jako prvni hluchonemy motorkar, ktery na svem vozitku navstivil vsechny staty sveta. Jezdi takhle uz od roku 2000 a v KL vybiral penize na benzin, tak jsme mu taky prispeli. Jeho stranky jsou: www.yarets.com.

To bylo z naseho turisteni v KL vsechno, jeste jsme si v lekarne dokoupili par platicek Lariamu proti malarii (prodavaji ho tu bez predpisu), jelikoz uz nam dochazel. Na vikend jsme odjeli do Melaky, ktera se nachazi na zapadnim pobrezi, jizne od KL. Jezdi tam nekolik autobusu denne, takze sehnat listek nebyl problem, a v sobotu rano uz jsme frceli.