Pulau Tioman

  Pulau Tioman, Pahang, Malaysia
Sunday, September 7, 2008

EN:
Our trip to Tioman was pretty smooth and already from the boat we could see that the island is truly beautiful. The island is mainly jungle with a few settlements along the coast, and no road connections between those, only paths, each settlement, usually at a beach, has it's own jetty where the ferry stops. We decided to go to Air Batang which we read was a quiet village with many budget accomodation options. It took us a while to find a suitable room as the choice was a bit overwhelming and we simply couldn't decide between one crappy place or another. :-)

8-Salang beach

Finally we went for a simple but clean bungallow with a great view over the beach and the whole bay. As the beach here was not great (quite rocky), the next day we decided to go trekking through the jungle and check out the next resort at Salang. This is a walk through real jungle, so it can get creepy at times, we were always keeping an eye out for snakes, but all we saw were large monitor lizards, smaller lizards, mouse deers, and loads of insects. We didn't know exactly how far it was, so we only made it half way, to Monkey Bay, where we found a very nice deserted beach, but no monkeys! We spent a couple of hours there and as it was getting late we decided to head back to town. The day after we went for 2 dives which we liked very much as the coral here is really different from what we had seen before. On our first dive we saw 2 ship wrecks 30m deep and on our second dive we swam through canyons in an amazing reef. That same night we celebrated our 2nd wedding anniversary at a restaurant by the beach, it was not a fancy place but one has to live what he's got, and at least they had wine... loads of it! As Air Batang was becoming a bit small for us, we decided to move to Salang on the day after, which was supposed to be the more lively place on the island.

2-Air Batang - our bungallow

As we didn't know the exact schedule of the ferries going to Salang, we had to wait for quite a long time at the jetty. Several boats passed by without stopping at our jetty and we were starting to think we were not going anywhere that day. Eventually one ferry picked us up and charged a ridiculous amount of money for such a short ride, but we were happy to go. Finding accomodation in Salang was easy and again we had a great view over the whole bay. We even had a couple of cats and a kitten waiting for us every evening and waking us up every morning whining at our door and begging for attention. :-) Salang has a better beach with some swimming area, so the first 2 days we did nothing but beaching, swiming, and snorkeling (which btw was really nice), plus we also paid a few visits to the local bar. Initially we planned to stay only 3 days and then head to Melakka, on our way to Kuala Lumpur (KL), but we decided we would stay longer to do some more diving and then had straight to KL, but unfortunately Eva got the long expected traveller's diarrhoea which meant no diving (or going further then 5m from the toilet) for 2 days. Because of this and also because our flight was cancelled and moved to another day, we got stuck in Tioman for about 8 days. Meantime we were eaten alive by bed bugs and we also started a war with the local monkeys (Nuno says they started it). They go through people's stuff on the beach looking for food and when you try to chase them out, they turn on you and try to bite you. They also came to our bungallow several times to go through our garbage, so we had to use the broom or a shoe to chase them out. Especially the single males became very agressive and showed their teeth often, but we let them know who was the boss!

8-Air Batang - trekking in the jungle

Finally we were able to leave the island and were on our way to Kuala Lumpur to catch our flight to Sulawesi on the next day. The trip went well, the only thing we didn't like was that the bus driver didn't make a toilet stop during the whole trip, which was 6 hours! We almost peed our trousers and we bet the rest of the bus as well. We spent one night in Kuala Lumpur, went out drinking to the local Irish pub and the next day we took the monorail and bus to the airport to catch our flight to Makassar.

PT:
A viagem até Tioman decorreu sem problemas e ainda no barco podemos aperceber-nos da beleza da ilha. A ilha é praticamente só selva com algumas povoações ao longo da costa, entre estas não há estradas, apenas caminhos ou veredas, cada povoação tem o seu cais onde atracam os ferries. Decidimos ir para Air Batang pois lemos que esta era uma povoação tranquila e com bastantes opções de alojamento barato. Levamos algum tempo até encontrar um quarto pois a escolha era muita e não conseguiamos escolher entre uma espelunca e outra :-). Finalmente escolhemos um bungallow simples mas limpo e com uma vista espectacular sobre a praia e a baía. A praia era bastante bonita, mas rochosa pelo que não era fácil nadar, por isso no dia seguinte decidimos fazer uma caminhada pela selva até à próxima povoação, Salang, para ver se valia a pena mudar-mos. Esta é uma caminhada por uma vereda estreita através de selva a sério, e por vezes torna-se um bocado inquietante, estavamos sempre atentos a ruidos, por causa das cobras, mas só vimos grandes lagartos monitor (não tenho certeza que este seja o nome em Português), lagartos mais pequenos, pequenos mamiferos, e milhares de insectos. Não tinhamos bem a certeza da distancia a que ficava a vila, por isso ficámos a meio caminho, até à Baia dos Macacos, onde encontrámos uma espectacular praia deserta, mas não vimos macacos nenhuns!

4-Air Batang - Monkey Bay

Passámos um par de horas na praia e como se fazia tarde resolvemos voltar a casa. No dia seguinte fizemos 2 mergulhos de que gostámos bastante pois o fundo aqui é bastante diferente do que tinhamos visto até então. No 1o mergulho vimos 2 traineiras afundadas, a cerca de 30m de profundidade, e no 2o nadámos por entre desfiladeiros num recife espectacular. Nessa mesma noite celebrámos 2 anos de casados num restaurante na praia, um sítio bastante simples mas temos que sobreviver com o que temos e pelo menos tinham vinho... muito vinho! Air Batang estava-se a tornar bastante limitada para nós, por isso decidimos ir para Salang, que supostamente era um sítio mais animado, no dia seguinte.

Como não sabiamos bem o horário dos ferries para Salang, tivemos que esperar bastante tempo no cais. Vários barco passaram ao largo sem pararem no nosso cais, quando já começavamos a pensar que não iamos a lado nenhum naquele dia apareceu um ferry que parou, cobraram-nos um preço demasiado pela curta viagem, mas fomos na mesma pois não havia alternativa. Também foi fácil encontrar alojamento em Salang, e mais uma vez com uma vista espectacular sobre a baia. Todas as manhãs fomos acordados por um grupo de gatos que miavam à nossa porta até que a abrissemos, deviam apreciar a companhia :-). A praia em Salang era melhor que Air Batang, e até havia uma parte onde era possivel nadar. Nos primeiros 2 dias não fizemos nada senão praia, snorkeling no espectacular recife a apenas metros da praia, e, à noite, algumas visitas ao bar mais popular do sítio. Inicialmente pensavamos ficar apenas 3 dias e irmos para Malaca em seguida, a caminho de Kuala Lumpur (KL), mas entretanto decidimos ficar mais uns dias para fazermos mais uns mergulhos, e seguirmos directamente para KL. Infelismente não conseguimos mergulhar pois a Eva ficou doente com uma diarreia bastante severa e não pôde sair do quarto durante 2 dias, foi a 1a vez que um de nós teve um problema do género desde o inicio da viagem, estavamos à espera que acontecesse mais cedo, especialmente na India! Devido a este problema, e ao nosso vôo de KL para Sulawesi ter sido atrasado um dia, acabamos por ficar em Tioman por 8 dias.

17-Air Batang - dive at Batu Malang

Durante este tempo fomos comidos vivos por pulgas (ou coisa do género), e entrámos em guerra com a colónia de macacos local, eles é que começaram! Os macacos são bastante atrevidos e revistam os sacos e mochilas na praia à procura de comida, espalhando e jogando coisas por toda a parte, quando tentamos enxotálos tornam-se agressivos e atacam, especialmente os machos jovens e solitários. Também vieram ao nosso bungallow várias vezes e quando os surpreendemos quiseram-se armar aos cágados, mas nós mostrámos-lhes quem é mandava ali! Finalmente conseguimos deixar a ilha e apanhar um autocarro para KL, de onde voavamos para Sulawesi no dia seguinte. Foram 6 horas de autocarro sem paragem para ir à casa de banho, aiaiai!

CZ:
Nas presun na Tioman probehl hladce a uz na lodi jsme mohli ostrov zdalky obdivovat, cely je porostly dzungli a na pobrezi je nekolik izolovanych vesnic, ktere jsou mezi sebou propojene chodnicky a stezkami, nejsou tu zadne silnice a tim padem ani auta. Kazda vesnice ma svoje molo, kam prijizdeji lode, coz je jediny mozny zpousob, jak se do jednotlivych osad dostat. My jsme si vybrali Air Batang, o kterem jsme si precetli, ze je tam klidek a spousta ruznych hostelu a bungalovu. Nakonec jsme ale docela dlouho hledali nejake vhodne ubytovani, vyber byl sice veliky, ale jeden kamrlik horsi nez druhej. Nakonec jsme objevili jednoduchy a cisty bungalov na skale nad plazi a z balkonu jsme meli krasny vyhled na celou zatoku. Plaz tu nebyla nic moc, samy kamen a skala, takze hned druhy den jsme dzungli vyrazili hledat vedlejsi vesnici Salang, abysme to tam ocihli. V dzungli jsme se trochu bali, ze potkame nejake jedovate hady nebo pripadne skrtice, ale nakonec jsme videli jenom nejake jestery, drobne savce a spoustu ruzneho hmyzu. Nevedeli jsme presne, jak daleko Salang je, takze jsme dosli jenom asi do pulky cesty do Opici zatoky, kde jsme objevili nadhernou plaz. Nikdo na ni nebyl, ani ty opice, tak jsme se tam par hodin povalovali a plavali a kveceru jsme se vydali zpatky do vesnice. Druhy den jsme se jeli potapet, jeden ponor byl do 30m, kde jsme nasli dva vraky lodi, a ten druhy ponor byl take krasny, plavali jsme kanony mezi nadhernymi koraly. Vecer jsme jeste oslavili nase 2. vyroci svatby v mistni plazove putyce, rozhodne to nebylo nic nobl, ale hlavni bylo, ze meli vino. :-) V Air Batangu jsme se pomalu zacinali nudit, takze jsme se druhy den rozhodni presunout do Salangu, coz je asi nejzivejsi vesnice na ostrove.

Air Batang - coming back from diving

Nevedeli jsme, v kolik jede do Salangu nejaka lod, takze jsme docela dlouho cekali na molu. Par lodi nas minulo bez povsimnuti a pomalu jsme si zacinali myslet, ze nikam nejedem, ale asi po 3 hodinach nam konecne jedna zastavila, sice si kapitan rekl o tucnou sumicku za takovou kratkou jizdu, tak jsme neco malo usmlouvali a byli radi, ze jedem. Ubytovani v Salangu jsme nasli hned a zase jsme meli krasny vyhled na celou zatoku, tantokrat i s piscitou plazi, kde se dalo plavat, takze prvni dva dny jsme se jenom valeli na plazi, plavali a snorchlovali (coz se nam moc libilo). Sice nas trochu obtezovali pisecne musky, kterych tu bylo asi milion, ale to nam zas tak moc nevadilo. Take jsme parkrat navstivili mistni jediny bar, kde to opravdu zije. :-) Puvodne jsme tu chteli zustat pouze 3 dny a potom jet do Melakky (cestou do Kuala Lumpur), ale nakonec jsme se rozhodli pro tentokrat Melakku vynechat, zustat na Tiomanu o par dni dele a zaridili jsme si dalsi potapeni. Z toho ale nakonec bohuzel seslo, protoze na me prisel onen dlouho ocekavany cestovatelsky prujem a bliticko, takze 2 dny jsem se od zachoda nemohla vzdalit na vic nez 5m (jinak by to melo katastrofalni nasledky!). Nakonec jsme se na Tiomanu zasekli celkem na 8 dni, protoze jeste ke vsemu nam zrusili let z KL na Sulawesi a presunuli ho na dalsi den. Mezi tim nas malem zaziva sezraly postelove blechy a zacali jsme valku s mistnim klanem opic (Nuno ovsem tvrdi, ze si zacaly ony, s cimz souhlasim). Drze se lidem hrabou ve vecech na plazi a kdyz se je jeden snazi zahnat, tak se nastvou a vrhnou se na vas a chtej kousat.

14-Salang beach

Nekolikrat take prisly az do naseho bungalovu hrabat se v odpadkach, takze jsme meli stale po ruce koste na zahaneni a nekdy jsme po nich i hazeli botama, kdyz zrovna koste nebylo po ruce. Hlavne ti osamoceni sexualne neuspokojeni samci byli nejvic agresivni a casto na nas cenili zuby, ale my jsme jim dali co proto a hned vedeli, kdo tam tomu sefuje! :-)

Konecne jsme mohli opustit ostrov a vydali jsme se na cestu do Kuala Lumpur, odkud nam letelo letadlo na Sulawesi. Cesta do KL sla docela dobre, az na to, ze ridic autobusu byl asi robot, protoze za celych 6 hodin nezastavil ani jednou na curani a malem jsme to vsichni udelali v autobuse. Noc jsme stravili v Kuala Lumpur, navstivili mistni putiku a rano vyrazili metrem a autobusem na letiste a odtud letadlem do Makassaru.