TravelStream™ news feed for member mariaclement on TravelPod's free travel blogs service http://www.travelpod.com/syndication/rss/mariaclement en-us Copyright ©2009 TravelPod.com Thu, 15 Jan 2009 07:22:35 -0500 http://www.travelpod.com http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1232194860/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1232194860/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1232194860/tpod.html Thu, 15 Jan 2009 07:22:35 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Salvador, State of Bahia, Brazil

a
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1260706740/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1260706740/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1260706740/tpod.html Thu, 15 Jan 2009 07:20:37 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil

a
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228935720/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228935720/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228935720/tpod.html Mon, 15 Dec 2008 17:14:54 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Ilha Grande, State of Parana, Brazil

Version francaise plus basAntes de continuar hacia la famosa ciudad de Rio, hicimos un parada en una isla paradisiaca, Ilha Grande. Solo nos quedamos 3 dias pero la verdad es que nos hubiera gustado quedarnos mas, ya que es imposible aburrirse: puedes hacer buceo, snorkling, caminar por el interior de la isla que es como volver a estar en la jungla, hacer kayak, o simplemente disfrutar de sus playas y aguas calientes color turquesa.El primer dia dimos un paseo para conocer el pequeno pueblo pintoresco en el que nos alojabamos, Abaao. Al dia siguiente alquilamos un kayac y nos fuimos por la costa para conocer mejor la isla, ya que no estan permitidos los coches y solo tienes dos opciones para conocerla, a pie, o por el mar. Disfrutamos haciendo snorkling, banandonos y haciendo un poco de deporte, que de las agujetas del dia despues no nos libramos.El tercer dia hicimos una excursion en barco para conocer el otro lado de la isla, igual de expectacular.La verdad es que es preciosa la costa de Brasil y si a alguien le gustan los lugares paradisiacos, le recomiendo venir.--------------------------------------------------Ilha grande: prononcer ila grandje, est une ile tropicale paradisiaque comme on se les imagine ! Une mer bleue turquoise, des poissons tropicaux et une foret tropicale tres dense. Il n y a pas de voiture sur l ile, il faut donc marcher pour se deplacer ... attention aux serpents venimeux qui grouillent sur l ile !En arrivant on fait le tour du petit village avec Maria et on decide de louer une petite baraque car ca coute un peu moins cher que l auberge. Notre bicoque est situee au fond d un jardin tropical ou les colibris sont chez eux, et des petits singes viennent nous rendre visite chaque matin pour qu on leur donne des bananes qui poussent sur les arbres du jardin ... Les poprios vivent juste a porte a cote et on en profite pour pratiquer le portugnol. Ca sonne paradisiaque mais cette description n est rien comparee a l impression qu on a a chaque pas sur cette ile ! Les activites de la journee sont: marches dans la jungle ayant pour but d arriver a une plage perdue ou on peut admirer les poissons tropicaux puis quelques caipirinhas au couche du soleil !On en profite bien car le retour est tres tres proche et je ne pense pas que la transition entre l ete bresilien et l hiver parisien soit douce ... Heureusement que vous serez la !
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228680240/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228680240/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228680240/tpod.html Wed, 10 Dec 2008 13:58:39 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Paraty, State of Rio de Janeiro, Brazil

Nos habian hablado de Paraty por ser un pequeno pueblo colonial con un paisaje espectacular, pero no nos esperabamos un lugar tan encantador. Creo que podemos decir que es el pueblo mas bonito que hemos visto en nuestro viaje.Solo nos quedamos 3 dias, pero los intentamos disfrutar al maximo aunque las nubes no nos habian dado un respiro.El primer dia llegamos al mediodia despues de 20 horas de viaje desde Ilha do Mel y aprovechamos para visitar el centro historico, el puerto y tomarnos un excelente cafe con un riquisimo flan casero como solo los que mi tia hace. Nos supo a gloria.Al dia siguiente nos fuimos a Trinidade, un lugar descubierto tan solo hace 30 anos con 5 playas paradisiacas y una gran piscina natural. Eso si, el agua congelada! Para comer nos paramos en un pequeno restaurante de la playa, vacio, inexplicable porque comimos el mejor pescado de toda nuestra vida.El ultimo dia lo aprovechamos para alquilar una barca con un pescador que nos monstro otros impresionantes paisajes de la costa.Muito bem!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228332840/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228332840/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228332840/tpod.html Sun, 07 Dec 2008 15:08:20 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Ilha do Mel, State of Parana, Brazil

(version en espanol mas abajo)On continue notre remontee contre la montre jusqu a Salvador de Bahia et la fin de notre periple de 7 mois ... dans 2 semaines ...On arrive donc a Curitiba, Succes story bresilien en terme d urbanisation. C est en effet, une ville qui a su preserver son centre hictorique tout en etant tres moderne et bourree d espaces verts. Les parcs sont tres agreables, et il est marrant d y voir toutes les decorations de noel alors qu on est en short et T shirts ! Bon, on ne passera qu une apres midi dans cette ville car le temps presse mais elle nous laisse une bonne impression.Le lendemain nous partons donc a ilha do mel (ile du miel) pour 3 jours. C est une petite ile (environ 7km de long) ou il n y a pas de voiture et tres tres peu d habitant. On peut s y deplacer a pied ou en bateau et le surf y est roi ! Il ne faut donc pas s etonner d y trouver par 30 degres, des jeunes torse nu, lunettes de soleil, tatouages et bonets !!! le style avant tout !Je crois qu on a pas ete tres chanceux niveau du temps: un jour de tempete, un jour bien gris et quand meme le dernier jour avec du soleil ! On continue notre remontee des plages, j espere qu on sera plus chanceux.__________________________________________Tuvimos mucha suerte de que Daiane nos alojara en su casa de Porto Alegre, fuera una excelente guia para conocer la ciudad y sus alrededores, al igual que la forma de vivir de la gente, y nos recomendase lugares en Brasil donde no podiamos dejar de ir. Uno de esos lugares es la Isla de Miel, mejor dicho, Ilha do Mel.No tuvimos mucha suerte con el tiempo y solo el ultimo dia fue completamente soleado y por eso en las fotos no se puede apreciar bien la belleza de este lugar. Una isla paradisiaca de selva tropical rodeada por playas de arena blanca.De todas formas, caminamos por la isla de norte a sur conociendo cada rincon de este encantador lugar y disfrutamos de los 25-30 grados que nos ofrece Brasil en pleno Diciembre.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228070520/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228070520/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1228070520/tpod.html Mon, 01 Dec 2008 14:36:34 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul, Brazil

Ca y est on est enfin au Bresil, apres 8 heures de bus tout pourri de nuit qui a ete concu pour les personnes de 1,50 metres, on arrive a Porto Alegre, capitale de l etat de Rio Grande do Sul avec un beau ciel bleu et 30 degres !La douane n a pas ete facile a passer car cette frontiere n a pas l air d etre tres frequentee: on a donc fait tamponner notre sortie d Uruguay un kilometre avant la frontiere, puis impossible de trouver la douane du cote bresilien. On nos explique qu il faut faire tamponner son passeport dans un petit village de campagne a 30 kilometres de la frontiere !!?? On a donc pris un bus pour y aller mais les bureaux douaniers se trouvent perdus dans une zone deserte a 15 minutes a pied de l arret de bus ! super ! apres ce petit detour, il faut retourner a la ville frontiere afin de prendre le bus qui nous amenera a Porto Alegre... Bref, nous voila arrives a 6h du mat au terminal de Porto Alegre. On connait une bresilienne la bas qui a genereusement propose de nous heberger et de nous faire visiter la ville ! royal ! on attend un peu avant de l appeler quand meme et on prend notre petit dej. La on se rend compte qu on ne parle plus espagnol autours de nous !! on est completement pommes, apres plus de 6 mois a voyager sans aucun probleme de communication, voila qu on ne comprend meme plus le menu ... au final, en parlant avec les personnes en espagnol avec un accent bresilien, on arrive a peu pres a se faire comprendre. Daiane, notre amie bresilienne nous apprend aussi plein de vocabulaire et plein de choses a propos de sa region (elle parle tres bien francais): on est au Bresil mais on a pas quitte la terre des gauchos (cowboy sud americain), les gens boivent toujours le mate, mais l ambiance est quand meme bien differente. On a assiste a un tournois de foot bresilien (ou jouait Daiane) suivi d un enorme bbq. C etait tres marrant car les filles jouaient au foot, fumaient des clopes et buvaient de la biere pendant que les hommes gardaient les bebes et s occupaient de la viande !Le lendemain on est alle voir une reserve naturelle ou l on peut voir des chuttes d eau et comme il faisait tres chaud et que c etait Dimanche, les bresiliens des villes alentours avaient massivement investi la place. Les villages de la campagne ont ete colonises par les allemands et on peut le voir a l architecture. Il y a meme une ville qui s appelle Novo Hambourgo.Le soir on est alle dans un bar a Samba ou je vous garantis qu on se sentait tout a fait a Bresil. La Caipirinha aidant on a meme un peut danse !
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227731280/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227731280/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227731280/tpod.html Fri, 28 Nov 2008 16:37:10 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Punta del Diablo, Uruguay

(Version francaise plus bas)Despues de despedir a mi ama en Montevideo volvimos a nuestro viaje sin lujos. Tomamos (despues de 6 meses por aqui sin utilizar el verbo "coger"...) un autobus con direccion a la costa norte de Uruguay. Nuestra primera parada La Paloma, una pequeña desilusion. Una ciudad (segun ellos, ya que yo diria pequeño pueblo) de veraneo, vacia, porque la temporada todavia no ha comenzado, sin ningun encanto y con mucho viento.Un dia alli fue suficiente. Nos informamos bien a la hora de elegir nuestro proximo destino, Punta del Diablo. Del viento no nos libramos, pero este pequeño lugar de pescadores, con sus particulares casitas nos encanto tanto que nos quedamos 5 dias. Nos dijeron que en verano puede haber hasta 20.000 turistas, la mayoria argentinos, pero por suerte en ese momento habia muy poca gente y pudimos disfrutar de la tranquilidad, la playa, el buen pescado y de paso hacer una cura de sueño.Al principio teniamos pensado ir a un hostal y compartir una habitacion con mas gente, pero nos encontramos a una pareja de Dinamarca que por suerte nos aviso que era mas barato alquilar una cabaña, pequeña pero encantadora.Un buen final para Uruguay.---------------------------------------------Montevideo et colonia nous avaient laisse une opinion assez mitigee de l uruguay ... c est donc avec une petite apprehension qu on se rendait sur la cote nord du pays. Le premier stop fut Paloma, une sorte de La Baulle Uruguayien et comme on est toujours hors saison touristique, je vous laisse imaginer l ambiance ! une ville fantome et moche ! On reste au camping qui pour la raison qu on est hors saison n a rien d ouvert et n est pas tres accueillant ... on est content quand on arrive la bas a 22h et que la vile fantome est a 2 km ... ca commencait bien ! Le lendemain on visite donc la ville durant 5 minutes et on s informe des endroits un peu plus sympas sur le littoral. Notre devolu se jette sur Punta del diablo !2h de bus plus tard, nous arrivons dans ce petit vilage de pecheurs avec ses maisons en bois, ses routes en terre et ses habitants tres accueillants. Ca y est, on est reconcilies avec l Uruguay ! le temps de manger du poisson et des beignets d algues (trop bon !), on rencontre des danois qui nous disent que c est moins cher de louer une maison (24 euros la nuit) que de rester a l hostel dans les dortoirs ! 10 minutes plus tard on prenait possession de notre petite maisonnete et faisions la connaissance des nos voisins afin d orginser quelques asados (barbecues geants). On a tellement aime qu on a un peu oublier qu il ne nous restaient que 4 semaines de voyages et on est reste 5 jours dans ce charmant petit village a bien manger, bien dormir et profiter de la cote sauvage qu il offre !
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227292680/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227292680/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227292680/tpod.html Mon, 24 Nov 2008 14:16:57 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Montevideo, Uruguay

<i>(versión en español más abajo)Nous avions beaucoup d espoirs en nous rendant a Montevideo, 1.5 millions d habitants et capitale d Uruguay. On nous avait parle d une belle ville coloniale et pleine de caractere. Nous avons ete bien decus&nbsp;! la ville cloniale est assez limitee et il faut chercher les batiments anciens parmis les contructions nouvelles. Ce qui nous a le plus frappe sur cette ville, c est son manque d activite&nbsp;! c est mort&nbsp;! les terrasses de restos et cafes sont desertes, les rares muses fermes ou serieusement delabres. Le soir, les restos sont peu remplis quand ils ne sont pas fermes et on a pas vu de bars ni de jeunes. Bref, l oppose total de Buenos Aires. Je pense d ailleurs que c est cette derniere qui attire toute l activite que pourrait avoir Montevideo. Ne le dites surtout pas a un Uruguayien, ils detestent les porteños (habitant de Buenos Aires). En deux jours nous en avons fait le tour et decidons de continuer sur la cote Uruguayienne avec en ligne de mire Braziou !!______________________________________Ya se que las comparaciones son odiosas pero es que después de Buenos Aires....Nos habían dicho que Montevideo era una ciudad bastante bonita aunque lo único que merecía la pena conocer era el casco antiguo y que dos días eran suficientes. Lo que no nos dijeron era que la ciudad esta bastante apagada, por no decir muerta. Se puede decir que la gente no vive en la calle como en Argentina.Se lo hicimos saber a un taxista, no se, por si acaso era porque no era fin de semana, y primero nos dijo que nunca hablásemos a un uruguayo de un porteño y segundo que allí tienen la cultura antilatina, es decir, que la gente esta mas en su casa y es mas tranquila.De todas formas, visitamos la ciudad tranquilamente y comimos excelente pescado.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227118440/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227118440/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1227118440/tpod.html Mon, 24 Nov 2008 14:14:21 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Colonia del Sacramento, Uruguay

<i>(versión en español más abajo)Colonia del sacramento est a une heure de bateau de Buenos Aires, il suffit de traverser le rio de la plata et on y est. C est un petit village fonde par les portugais puis concquis par les espagnols, tres pithoresque avec ses maisons coloniales colorees. Les plages paradisiaques le seraient un peu plus si leur eau n etait pas marron. Et oui, nous sommes toujours dans le rio de la plata&nbsp;!Ce village est tre touristque et on y croise tous les voageurs qui visitent Buenos Aires et qui passent la journee a Colonia. Cependant, le soir, les rues se desertent et nous laissent les restos de poissons et de fruits de mer pour nous tout seul. On a croise une francaise qui etait venue avec son voilier de France, longeant la cote bresilienne et qui comptait descendre encore afin de rejoindre le pacifique ... toute seule&nbsp;!! Celle la elle ira rejoindre&nbsp; le mec qu on avait croise en Ecuateur qui descendait l amerique du sud par les andes en velo (tout seul aussi) dans la categorie des fous solitaires&nbsp;! j admire&nbsp;!En deux nuits et un jour, on a quand meme fait le tour de cette charmante petite bourgade.__________________________________________Para salir de Argentina tomamos un barco con dirección a Colonia de Sacramento, un pequeño pueblo sobre la costa uruguaya con un casco antiguo encantador.Fue fundado por los portugueses a finales del siglo XVII. No queda mucho de sus monumentos, solo algunas ruinas, pero si sus pequeñas casas de piedra que tan famoso lo han hecho.Parece que es muy frecuentado por los porteños (gente de Buenos Aires), pero llegamos un lunes, así que afortunadamente no había muchísima gente.Después del empacho de carne que tuvimos en Argentina, fue un placer disfrutar de un buen pescado fresco en la costa de este pintoresco lugar.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1226855280/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1226855280/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/mariaclement/1/1226855280/tpod.html Mon, 24 Nov 2008 14:10:49 -0500 Maria and Clément in South America

Jump to the full
entry & travel map

Iguazu Falls, Argentina

<i>(versión en español más abajo)Je classerais les chuttes d Iguazu au meme rang que le Macchu Picchu ou encore que le desert de sel d Uyuni: une merveille naturelle a couper le souffle dont on se souvient toute la vie. Le seul hic c est que c est un lieu super hyper touristique, mais comme pour les deux precedents, je comprends que des milliers de gens par jour viennent admirer ce spectacle.Il faut vous imaginer une chutte d eau qui fait cinq kilometres de large, deversant des tonnes et des tonnes d eau a la seconde et tout ca en plein milieu de la jungle amazonienne.Le parc national se divise en 2: Argentine et Bresil ou on ete construits des kilometres de passerelles afin de voir les chuttes de loin mais aussi de penetrer a l interieur et de se mouiller. Quand on ne croise pas un groupe de 50 touristes, on a presque l impression d etre immerge dans la jungle et on peut voir plein d animaux comme des araignees, des oiseaux et surtout des coatis, ces petits rongeurs qui, tres habitues a l homme n hesitent pas a l attaquer pour lui voler sa nourriture.On a aussi eu la chance extreme de pouvoir etre la un jour de pleine lune et pour cette occasion le parc ouvre ses portes pour aller admirer les chuttes au clair de lune ... c etait magique et les mots manquent pour decrire un tel spectacle. Les photos comme vous pouvez le voir ne sont vraiment pas a la hauteur non plus._______________________________________Hay cosas que por mucho que hayas visto en fotografías y te cuenten sobre ello, nada es comparable con la realidad, y las Cataratas de Iguazú es una. Hay que verlas.Nosotros tuvimos la suerte de estar allí en luna llena y pudimos verlas de día y de noche. Las 2 vistas fueron impresionantes.Estuvimos allí 2 días y medio. El primer día fuimos al lado brasileño para tener una vista panorámica sobre todas las cataratas que componen el lugar (¡que yo pensaba que solo había unas pocas!).El segundo día las vimos más de cerca del lado argentino. Había un camino que pasaba justo por encima y otro que te llevaba hasta sus pies. ¡Como nos mojamos! Menos mal que tuvimos mucha suerte con el tiempo y todos los días fueron soleados y con mucho calor.El tercer día por la mañana, antes de tomar el avión de vuelta a Buenos Aires, nos fuimos por un sendero poco concurrido, hasta llegar a una pequeña cascada con una laguna a sus pies donde nos relajamos y bañamos.Conocimos uno de los lugares mas espectaculares del mundo, vimos tucanes, loros, coaties (ver foto) y un sin fin de aves y además, fue genial volver al clima tropical.
]]>