TravelStream™ news feed for member hypsi on TravelPod's free travel blogs service http://www.travelpod.com/syndication/rss/hypsi en-us Copyright ©2010 TravelPod.com Tue, 08 Feb 2005 14:06:38 -0500 http://www.travelpod.com http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1106074080/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1106074080/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1106074080/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 14:06:38 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Buenos Aires, Argentina

Avant que je ne puisse aller sur mon prochain contrat, je dois attendre que l'avion soit dédouané. On doit le déplacer là où on avait décidé de se poser en premier (l'aéroport qui ne parle pas anglais). Ça va prendre quatre jours. André repart pour le Canada aussi tôt. J'ai la chance de pouvoir me promener dans Buenos Aires et ainsi de réaliser un autre de mes rêves...


Je décide d'explorer d'avantage cette mégapole. Certaines parties ne sont pas recommandées (le second sport national à Buenos Aires après le foot, c'est le kidnapping. 1,4 par jour en moyenne... A moins que ce ne soit le troisième après foot et tango. Je ne me rappelle plus). Je veux voir comment c'est durant les heures de bureau. Quelque part j'entends un accordéon. Telle la mouche sentant du « dulche de leche », je suis sa musique. C'est là : au milieu de la rue, un jeune couple danse un tango.

Je suis en Argentine.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105987500/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105987500/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105987500/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 13:47:35 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Buenos Aires, Argentina

Malheureusement il est temps d'y aller. Le permis est dans ma poche, l'avion n'a pas trop de kérosène (ils ne prennent aucune de mes cartes de crédit ici), mais assez pour la traversée. J'ai été prévenue d'une « possibilité » de problème à un moment donné dans le vol d'une heure. Probablement vers la fin. L'aéroport où nous devons aller ne parle pas anglais, malgré son statut d'aéroport international. Et évidemment j'ai oublié mon kit « Apprendre-l'espagnol-très-vite-en-cas-d'urgence » dans le coffre de ma voiture à Montréal. Vous avez entendu mon espagnol plus tôt, vous savez que je ne plaisante pas. Je jette un coup d'oeil à André. Non, il ne va pas m'être d'une grande aide sur ce coup-là. Je ne peux pas lui en vouloir. Il a fait de son mieux pour le portugais. En tout cas je sais qu'on va s'amuser. Allons-y.

Nous sommes autorisés à suivre la côte. C'est magnifique. Et si tranquille. Serait-ce le calme avant la tempête? Nous y sommes. André pilote et je m'occupe de la radio. Si, senior. Le contrôleur nous explique que nous ne pouvons pas aller à Don Turcuato si nous ne parlons pas espagnol. Je suis au courant et nous avons un plan. Quelqu'un de chez nous, qui parle la langue de Maradona, est dans la tour de control. Ah bien! Tournez quand même à gauche et posez vous ailleurs. Un instant. Je saute, littéralement, sur l'autre radio et appelle la tour de Don Turcuato. Buenas tardes seniora. Abla Rafael por favor. No Rafael in the tower, senior. Go to another airport. Caramba!!! Encore raté! Ok, contrôle? Quel est le cap pour cet autre aéroport que vous voulez que nous visitions?

Nous avions prévu un joli petit aéroport avec des allures campagnardes, nous nous retrouvons sur un énorme où n'importe quel avion de moins de 50 places a l'air ridicule. Heureusement, j'ai l'habitude; je me sens chez moi très vite. Nous devons être garé à au moins 45 Km du terminal. Après un tour en bus c'est le moment des douanes. Hola, sourire. Me touristo, sourire plus large. Mi passeporte, très grand sourire. Mi piloto del avioneta, là il est complètement mort de rire. Heureusement le langage des douaniers est universel; il suffit de montrer votre passeport et vous êtes bilingue. 10 minutes et quelques sourires plus tard, le douanier tamponne d'un geste sûr et d'un visa de trois mois mon passeport qui expire dans deux sur la dernière page blanche. J'aime déjà ce pays. On va bien s'entendre, c'est sûr.

On sauté dans un taxi et essaie d'explique au chauffeur où nous voulons aller. Son accent espagnol est tellement prononcé qu'il ne comprend pas le notre. Après avoir répété le nom de l'hôtel 57 fois, j'abandonne et lui montre le bout de papier où je l'avais noté. Avec le numéro de téléphone (quelle bonne idée!). Ça lui suffit, il appelle à l'aide. Son téléphone cellulaire semble connaître la réponse. Il est parti. Et nous avec.

Ça va prendre presque une heure, mais il est encore assez tôt. Il y a assez de lumière pour se faire une première impression de la ville. Un incroyable sentiment de « déjà vu » s'empare de moi. J'ai l'impression d'être de retour à Paris. Je ne suis pas certain si c'est à cause des voitures (je n'ai jamais vu autant de Peugeot, Renault et Citroën de ma vie; même si ce sont principalement de vieux modèles), ou de l'architecture (les vieux bâtiments ressemblent à ceux datant du début du XXième siècle que l'on voit dans Paris, avec de larges avenues). Définitivement il y a une influence française ici. Je dois apprendre un peu d'histoire locale.
Nous voici enfin arrives. Rafael est là. Il nous explique que, malgré un accord préalable, il n'a pas été autorisé à monter dans la tour à la dernière minute. Pas grave. On s'est arrangé. Ça a juste rajouté un peu de sel à la fin de notre voyage. Après s'être installé un peu, nous sortons dîner. Il commence à être tard et nous avons faim. Rafael nous emmène dans un petit resto sympa où j'ai mon premier steak argentin. Je ne sais pas si vous êtes au courant mais la viande d'ici est réputée être la meilleure au monde. L'histoire dit que vous n'avez même pas besoin d'un couteau pour la couper. Et bien l'histoire ne ment pas. Même si ça reste plus facile avec un couteau. La viande est vraiment très bonne... Sur le chemin de retour Rafael nous montre le voisinage. Vivement demain que je vois ça à la lumière du jour...
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105987020/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105987020/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105987020/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 13:44:33 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Montevideo, Uruguay

Aujourd'hui devrait être notre dernier jour de voyage. Mais Dieu seul sait ce qu'il peut encore arrivé. Mon plan est de voler jusqu'à Montevideo, Uruguay, pour un arrêt technique et s'assurer que nous avons le droit d'entrer en Argentine. Ensuite un petit saut pour traverser la baie et nous serons à Buenos Aires. Mais pour le moment nous ne savons toujours pas si nous y sommes autorisés.

Après un petit-dej rapide, il est temps de retourner à l'aéroport. A chaque coin de rue il y a un policier ou un soldat...?!?!? Est-ce qu'ils s'assurent que nous partons eux aussi? Ou nous montrent-ils leur reconnaissance pour nous être arrêtés chez eux?

Une fois débarrassé de la routine (et ça comprend le taxi dont je vous parlais hier), nous décollons. Le vol lui-même est sans histoire. Je suis assez surpris de voir à quel point le terrain est plat dans la région. J'ai l'impression de me retrouver au Botswana. Sauf qu'ici ce n'est pas le désert mais des champs à perte de vue. Nous pénétrons une première fois brièvement en Argentine. Pour le moment personne ne nous refuse l'accès. Espérons que ça va rester comme ça. Le terrain est toujours aussi plat, mais la vue change lentement; ça a l'air plus désolé maintenant.

Nous traversons la rivière qui fait la séparation entre l'Argentine, le Brésil et l'Uruguay. Nous y sommes presque. Et voici l'océan Atlantique à nouveau. L'Atlantique Sud, cette fois-ci! Ça y est! La fin est proche. Montevideo, depuis les airs, ressemble à l'image que j'ai des grands villes sud-américaines. Très étendues, avec beaucoup de gratte-ciels.

Les uruguayens sont des gens très gentils. Pas très rapide, mais vraiment très gentils. Nous passons trois heures dans l'aéroport à exécuter notre petite routine et nous assurer que nous avons notre permis de vol. On a aussi le temps pour un déjeuner tardif dans le restaurant de l'aéroport. Excellent!

Il y a quelque chose que je dois vous dire, mes amis. Et là je m'adresse à la gente masculine en particulier. Je ne sais pas si c'est une volonté des autorités locales de regrouper les plus jolies femmes du pays dans le terminal de l'aéroport pour énerver les voyageurs moyens, tel votre serviteur; Ou si c'est le pur hasard qui fait que les plus jolies femmes du pays ont décidé de se réunir en séminaire aujourd'hui même à l'aéroport; ou si c'est juste que les uruguayennes sont toutes des femmes magnifiques, mais je n'ai jamais une telle concentration de beautés! J'ai mal au cou à force de tourner la tête de tout coté. Pour peu je serai presque content de repartir toute de suite, même si j'en ai pas envie; Je ne serai pas heureux ici. Absolument incapable de choisir! J'avais entendu parler de leur beauté il y a quelques années. Croyez-moi, c'est vrai. Les uruguayennes sont les plus belles femmes d'Amérique du Sud.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105900260/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105900260/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105900260/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 13:36:31 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Asuncion, Paraguay

La météo est bonne, la routine accomplie, allons-y. Contre toute attente le vol se passe sans incident (c'est que je deviens nerveux, moi!) et nous arrivons à Asunción sans retard ni surprise. Les employés de l'aéroport sont accueillants et chaleureux.

L'un d'eux nous emmène même à notre hôtel (j'apprendrais demain qu'il est en fait un chauffeur de taxi, plutôt cher, qui est autorisé à se promener du coté aviation de l'aéroport. A moins qu'ils soient vraiment très coté schwepping ici). C'est dimanche, donc tout est plus ou moins fermé. Il y a beaucoup de vieux bâtiments de style colonial. Les rues sont larges et ombragées. Il y a des arbres partout.

Notre hôtel a l'air d'être l'un des meilleurs en ville. Possible, mais il a quand même l'Air vétuste. Définitivement plus la première jeunesse. Mais ça ira. La vue sur la ville est intéressante. Avez-vous remarqué que les gens ici ne sont pas superstitieux? (en tout cas ils n'ont pas les même superstitions que nous). Il y a un étage 13 dans l'ascenseur...
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105812900/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105812900/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105812900/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 13:30:49 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Santa Cruz, Bolivia

La routine. Pour changer. Et une surprise inattendue (par opposition aux surprises attendues qui ne sont donc plus des surprises); Nous avons eu tellement de problèmes avec les gens que j'en oublie que la météo peut être contre nous également. La météo à Asunción, Paraguay, (c'est là où nous voulons aller évidement car sinon quel serait l'intérêt?) aujourd'hui n'est pas bonne du tout. Une ligne d'orage est en approche (quelque chose qui peut vraiment ruiner votre journée si vous n'êtes pas prudent). Je décide que nous resterons à Santa Cruz. Le ciel devrait être clair demain. Au moins plus amical. Payons donc quelques factures puis retournons en ville.

Il est temps de relaxer à nouveau. Et découvrir une nouvelle ville. Une longue marche, c'est le mieux. Il fait chaud mais pas aussi humide qu'au Brésil ou au Vénézuéla. Ça peut aller.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105725900/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105725900/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105725900/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 13:14:45 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Santa Cruz, Bolivia

Nous arrivons à l'aéroport de bonne heure. Au cas où nous ne saurions pas à quoi cela ressemble. J'aime particulièrement la chaise numéro 237 de la cafétéria. Beaucoup plus confortable que les autres. Je la recommande. Attente, manger, attente, toilettes, attente, manger... Je ne comprends vraiment pas pourquoi les gens sont si excités à propos des pilotes... Ça ne peut quand même pas être seulement à cause des voyages, des filles et du salaire. Les gens sont moins superficiels que ça.
Regardez! Une averse! Incroyable comme des petites choses soulèvent un intérêt énorme quand on s'ennuie. Petite, petite... Je ne suis pas sûr. On dirait qu'ils ne font pas les choses à moitié ici quand ils parlent de pluie tropicale. Sans blague!

Le permit de vol arrive enfin. Il est tard mais nous décidons d'y aller quand même. Ce sera un vol de nuit. C'est tout. Et vous savez ce que je pense des vols de nuit, n'est-ce pas?

Une fois encore je ne suis pas déçu. Il y a une petite fête ici. Avec feux d'Artifice et tout. Des éclairs partout. Un orage après l'autre. Mais ils semblent s'écarter de notre route au fur et à mesure de notre progression, nous laissant la voie libre et calme. Ça démarre au coucher du soleil et dure jusqu'à notre approche sur Santa Cruz.

C'est bon d'être avec des amis à nouveau.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105638540/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105638540/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105638540/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 13:04:45 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Porto Velho, Brazil

Le matin est gris. Comme ma tête. Non pas mes cheveux, ma tête. On n'oublie pas la routine pour autant. Il est temps pour nous de quitter ce vaste pays. La Bolivie nous attend. En fait, non! Moins de 30 minutes après le décollage, le contrôleur aérien nous avertit que nous ne sommes pas autorisés à rentrer dans l'espace aérien bolivien. Quoi encore?!? Aurai-je oublié de vérifier dans mon horoscope que c'était mon mois de chance? Ça ne peut pas être mon après-rasage, je ne me suis pas rasé ce matin.

J'appelle Ottawa pour de l'aide et une explication. Malheureusement les deux sont indisponible et ne seront de retour que dans l'après-midi. Est-ce que je pourrais parler à Conseil? Je suis désolé, il est en réunion jusqu'à plus tard. Je me débrouille pour trouver un numéro de téléphone en Bolivie. Voyons voir si leur anglais est meilleur que mon espagnol... Hola, mi piloto. Mi problemo. Oui monsieur, comment puis-je vous aider?... @%#&@&&...@&#$%...&!!! Bonjour monsieur. Voici mon problème... Et j'explique. Je veux traverser son magnifique pays malgré les quelques petits problèmes qu'ils ont au sol. Mais il semble qu'il y ait un malentendu. En effet, monsieur, il y en a un. Vous n'avez pas demandé l'autorisation de venir. Quoi?... Mais... Ok, Que dois-je faire pour régler ça? (pas la peine de m'énerver ou d'argumenter, c'est lui le patron). Et bien commencez pas nous envoyer une demande écrite pour entrer en Bolivie. Qu'en pensez-vous? Pas de problème, monsieur. Bonne journée, monsieur.

Devinez quoi. On va pouvoir pratiquer notre portugais un peu plus longtemps. Et nous faisons demi-tour. Salut Porto Velho. Vous vous souvenez de moi? Me revoilà. Mais cette fois je serai sage, c'est promis. J'ai seulement besoin d'une chambre d'hôtel.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105552020/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105552020/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105552020/tpod.html Tue, 08 Feb 2005 13:00:33 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Porto Velho, Brazil

L'autorisation arrive, mais on est le lendemain matin. Cette fois-ci c'est pour de vrai. J'invite Adalberto à s'asseoir à l'avant avec moi et d'essayer le Caravan. Il peut aussi s'occuper de la radio en portugais pour nous et aplanir les difficultés si nécessaire.

Une fois de plus la météo n'est pas géniale. Nous faisons une escale technique à Manaus pour le carburant. Et on est reparti. Une trouée nuageuse nous offre un aperçu du fleuve Amazone. J'aimerai bien me promener le long de ses rives un petit peu. Plus tard...

Porto Velho approche. Après l'atterrissage, Adalberto explique tout à tout le monde et tout le monde nous fiche la paix (on n'a même plus besoin de vider nos poches pour les détecteurs de métaux...). Merci, Adalberto. Il s'occupe aussi de nous organiser la soirée avec certains de ses amis ici. Je décide de suivre son conseil et me paye une longue sieste. Les gens ici, en Amérique du sud en général et au Brésil en particulier, sortent tard. Ils dînent à partir de 22 :00 ensuite vont boire un verre ou sortent en boite. Celles-ci ne ferment qu'à 06 :00. Il vaut donc mieux être en forme. Tout du moins repose. Il faut voir la boite de nuit en question. C'est quelque chose. La barrière du langage est malheureusement de la fête. Mais après quelques verres tout devient plus facile. A moins que nous ayons rencontrés des personnes qui parlaient anglais.

Vers 04 :00 on décide de rentrer à l'hôtel. On doit voler demain. Enfin tout à l'heure. Je suppose que ça va être un décollage tardif.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105388580/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105388580/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105388580/tpod.html Sun, 06 Feb 2005 15:32:21 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Boa Vista, Brazil

Nous voici de retour à l'aéroport. D'un coté la société pour laquelle je travaille essaie de tout faire pour que nous puissions entrer au Brésil. De l'autre le responsable du Département de l'Aviation Civile fait tout ce qu'il peut pour nous virer. Les choses ont un peu changé depuis hier, nous ne pouvons toujours rentrer au Brésil et en plus nous devons retourner à Margarita. Bon d'accord, il y a pire comme destination. Mais ce n'est toujours pas là où je veux aller. Et ce type me pousse dans le mauvais sens. Est-ce que je vous ai déjà parlé de mon problème avec l'autorité? Si vous voulez que je fasse quelque chose pour vous, vous demandez gentiment. Donnez-moi des ordres et la guerre vient juste d'être déclarée. On dirait bien que mon nouvel ami n'a pas encore lu ce que je suis en train d'écrire et veux jouer « A qui sera le plus bête ». Voyons si je me souviens de ma période militaire... Les gentils me disent qu'ils ont besoin d'une heure pour arranger le coup. Malheureusement, mon nouvel ami de l'Aviation Civile voudrait bien que j'aie décollé il y a deux heures. Je n'ai plus trop le choix. Je ne peux pas retarder plus notre départ. Que voulez-vous, on ne gagne pas à tous les coups... Allons-y.

Par un coup heureux (ou malheureux, je ne saurais dire) le moteur ne peut pas fournir toute la puissance au moment du décollage. Je n'ai pas d'autre choix que d'avorter celui-ci et faire une inspection de celui-là en espérant trouver le problème (pourvu que ce ne soit rien!). Dans le temps qu'il faut pour inspecter le moteur, appeler Ottawa pour quelques conseils et expliquer à mon nouvel ami qu'il a perdu au jeu du plus bête, un pilote militaire apparaît et m'explique que la seule façon pour moi de voler au Brésil, c'est qu'il monte à bord pour la traversée. Bienvenue à bord dans ce cas. Vous êtes mon nouveau meilleur ami!

Il nous faut quand même avoir le papier qui dit que nous sommes autorisés à voler au-dessus de ce pays chaud et humide. Et il fait chaud et humide ici, croyez-moi! Adalberto, mon nouveau meilleur ami, est un pilote militaire. Il pilote normalement un Tucano (c'est un avion). Comme il est le seul à parler anglais, il a été envoyé auprès de nous pour la durer de la traversée. Adalberto est très utile et nous n'aurons probablement pas à prétexter de fausses pannes moteur pour rester ici. Oooops, est-ce que j'ai dit ça à voix haute?

On passe la journée à l'aéroport. Au cas où le papier arriverait plus vite que prévu. Finalement nous décidons de retourner à l'hôtel. Une agréable promenade jusqu'au Rio Negro. Un bon dîner. Profiter de la vie et relaxer, il y a pire... Je pourrais être au milieu du Kalahari ou de retour à Montréal.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105301520/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105301520/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/hypsi/americas/1105301520/tpod.html Sun, 06 Feb 2005 15:22:24 -0500 Il était une fois... Vers le sud

Jump to the full
entry & travel map

Boa Vista, Brazil

J'ai décidé de me lever très tôt ce matin. Ma chambre donnant sur l'est et l'océan, la vue devrait être pas mal au lever du soleil. Il vaudrait mieux. Et c'est le cas. Un splendide lever de soleil (Je sais, je sais, un de plus; que voulez-vous, je ne m'en lasse pas)!

Une petite ballade sur la plage, un bon petit déjeuner et il est temps de repartir. La routine. Peu après le décollage les nuages sont là. On ne voit pas grand chose du Vénézuéla. Et voici le Brésil! Le sentez-vous? On passé d'un accent espagnol à un accent portugais à la radio.

De temps en temps j'aperçois la jungle. Ça y est! Je vole au-dessus de la fameuse Amazone. Une fois de plus je remercie George de me permettre d'enlever une autre chose à faire ou à voir de sur ma liste. Même si c'est juste un aperçu. Je peux toujours revenir. De toute façon je prévois toujours de retourner au Pérou un jour ou l'autre. Quelqu'un intéressé à m'accompagner?

Finalement nous arrivons à Boa Vista. Que la fête commence! Pourquoi? Et bien... On m'a dit, avant que je ne quitte le Canada, qu'il était possible que j'éprouve de difficultés pour entrer et traverser le Brésil. Les autorités ici sont sensibles aux avions transportant du matériel d'exploration. Sans parler du fait que nous ne parlons pas leur langage. Et qu'ils ne parlent pas le notre. Après trois heures de langage de signes, de mouvements de tête, prises de photos, de grattements de tête, de vidages de poches (on est passé peut-être 27 fois sous ce détecteur de métaux, il a fallu vider nos poches 27 fois...) la décision arrive enfin : Nous ne sommes pas autorisés à traverser le Brésil. Ils nous permettent de rester pour ce soir, mais demain matin nous devrons quitter le pays. N'importe où mais pas au Brésil! Ok... Que puis-je dire de toute façon? Je ne peux pas négocier avec ces gens, je ne parle pas leur langue. Ça ne m'empêche pas de dire oui de la tête et de préparer le plan B. Voir le C. Ou même le E.

Allons à l'hôtel. Après un bon et attendu repas, il est temps que je sorte les cartes et vois ce que je peux faire en attendant que le bureau est trouvé une meilleure solution. Je n'ai pas trop le choix : Retourner au Vénézuéla et de là, aller au Panama, puis l'Équateur et le Pérou. Vous vous demandez sûrement pourquoi pas une route plus directe? Disons qu'il y a des pays où je ne tiens pas à aller, comme la Colombie par exemple (je n'aime pas leur sport national, le kidnapping)... Au Pérou on traversera les Andes quelque part et retour au plan initial. Mais ils ne vont pas aimer à Ottawa.

Avez-vous vu la pomme de douche? Elle est électrique! Si, si! Électrique! C'est comme ça qu'on obtient de l'eau chaude ici. En fait, chaude n'est pas le mot. De l'eau tiède énergisante serait mieux. A propos ça ne veut pas dire que vous pouvez utiliser le sèche-cheveux dans la douche.
]]>