TravelStream™ news feed for member dianayderek on TravelPod's free travel blogs service http://www.travelpod.com/syndication/rss/dianayderek en-us Copyright ©2009 TravelPod.com Fri, 17 Nov 2006 06:56:12 -0500 http://www.travelpod.com http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162080000/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162080000/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162080000/tpod.html Fri, 17 Nov 2006 06:56:12 -0500 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Barcelona, Spain

What to do with time away from home? Well, since Diana and I have made Barcelona our current home we have tried everything from salsa dancing to co-ops, all night carnival celebrating to riding together on one bike. Nothing too crazy but finding ways to take advantage of the city. Recently, Diana decided to put her fast working and skillful hands to a task. She set a healthy goal of knitting 15 unique and different styles of scarf in a month in order to have an exhibition before winter set in. It is a passion for her so even when she could not turn her neck more then 10º because it was stiff to the point of painful, she kept working. As the temperature now has dipped into the 40's here, it was perfect timing. She used a mixture of Chiapas wool, acrylic, merino, polyester, and almost any other kind of yarn she could find. Bouncing around from store to store looking for the unknown to create something unique. Using the most interesting patterns and at times contrasting colors, the result is an amazing mix of art, skill, and warmth. The best place to share these beauties was in our home over tapas and wine. Friends and staff, from the school where I work, showed up in great spirits and had fun trying on the different styles. It was a success. Diana sold half of the ones she made and took orders from just as many other people. I say buy one now because at the rate she is going there will not be any yarn left in Barcelona. Leave it to diana, once again she helps people feel warm, cozy, and at home. This time she simply did it with an artist twist. Cheers......would love to hear from you all!!!Derek y yo decidimos que tejer bufandas sería una buena opción para estar ocupada y tener un ingreso. Me he dado cuenta de que tejer es como una pasión. Puedo pasar horas y horas haciendolo sin quejarme. Cree modelos diferentes, texturas, colores, diseños, etc. Hice una búsqueda de mercerías para conseguir el estambre más original y adecuado. Organizamos una exhibición en la casa, con vino y tapas, invitamos a nuestros amigos de siempre y a muchos de l@s compañer@s de Derek. Tuvimos mucho éxito!!! vendí casí la mitad de las bufandas y tomé varios pedidos......ahora estoy nuevamente tejiendo como araña. Ahora vean las fotos, elijan su modelo y llámenme jiji.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162556520/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162556520/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162556520/tpod.html Fri, 03 Nov 2006 08:15:33 -0500 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Barcelona, Spain

In ASB, halloween is a real big event. Derek also celebrated Day of the Dead with his kids. We made some bread for the kids to decorate and eat it. At home we have a Ofrenda with some pictures, flowers, fruits, etc. It's one of our favorites holidays.Día de Muertos y Halloween para nosotros son festejos que nos encantan. Derek se disfrazó de pirata para ir a la escuela con sus niños. También pusimos una ofrenda en nuestra casa y lo mejor......preparamos pan de muerto!!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1156806180/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1156806180/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1156806180/tpod.html Fri, 03 Nov 2006 07:15:34 -0500 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Málaga, Pueblos Blancos, Sevilla y Granada, Spain

Let's start our own tradition.....Christmas at home and travel around the world to celebrate a new year!!!Después de darnos cuenta del presupuesto que teníamos, decidimos que lo mejor sería pasar Navidad y Año Nuevo en España y comenzar a crear nuestra propia tradición como familia. Ambos cocinamos platillos típicos para cenar en Navidad; Derek preparó un pollo al estilo de pavo para día de accíón de gracias y un rico pure de papas, yo preparé por primera vez el bacalao que mi mami siempre prepara para Navidad que por cierto quedó riquísimo. Decidimos que viajar al sur de España sería una buena manera de aprovechar el tiempo libre, así que tomamos un avión y nos fuimos a Andalucía a conocer Málaga, Sevilla, Granada y los pueblos blancos del sur. Vimos paisajes muy lindos y conocimos estilos de vida diferentes al de barcelona. El Año Nuevo lo celebramos en Arcos de la Frontera, pero nos llevamos la sorpresa de que la gente celebra en sus casas y los pocos restaurantes que abrían ya estaban llenos, así que preparamos nuestra propia cena que aunque fue sencilla fue muy especial. Brindamos en el teléfono con nuestras familias.También encontramos tradiciones parecidas a las que tenemos en México, como el día de Reyes Magos. Aqui hacen desfiles y los reyes regalan caramelos a los niños. La rosca de reyes es muy parecida, aunque a mi todavía me gusta más la de México.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1108162800/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1108162800/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1108162800/tpod.html Fri, 03 Nov 2006 07:15:18 -0500 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Andorra la Vella, Andorra

Irremediablemente llegó el invierno a barcelona, así que tuvimos que sacar provecho de esto. Decidimos que comprar un par de esquis para mi sería lo mejor!, pero claro como no planeamos lo suficiente, pues Derek tuvo que rentar un snowboard porque el suyo se quedó en Michigan :( Edu y su mamá nos invitaron a pasar un fin de semana con ellos en Andorra. Edu es el estudiante con quien Derek trabajo una hora después de clases cada día el año pasado. Fui increíble estar en los pirineos, son inmensos y esquiar allá no es igual que hacerlo en los cerros de Michigan, eso me consta.American School of Barcelona (ASB, donde Derek enseña), organiza cada año una semana en Andorra para llevar a los estudiantes a esquiar. Derek y yo nos apuntamos para formar parte de los maestros coordinadores y al mismo tiempo poder aprovechar de unos días en la nieve. Fue super divertido y una experiencia nueva. Las pistas en los pirineos son muy variadas, llenas de paisajes sin fin, nos sentimos con en medio del cielo. Derek pudo convivir con estudiantes de todas las edades. Para mi pasó un poco diferente, porque cada viaje que hicimos a la montaña era para mi un tormento lleno de mareos y otras cositas más (fuchi!). También tuvimos la oportunidad de convivir más de cerca con un grupo de maestros en su mayoría catalanes. Lo increíble es que 10 maestros puedan tener la habilidad de manejar un grupo de 150 estudiantes de edades entre 9 y 17 años, pueden imaginarse la locura?!?!?!?! Imaginense que de ida se nos descompuso el autobus en media carretera, obstruyendo el único carril de ese sentido. Ya pueden ver los niños de 4o y 5o volviendose claustrofóbicos por mantenerlos por más de una hora en el autobus sin moverse, jajajja. Experiencias como estas fueron lo que hizo del viaje una aventura. El regreso, fue un lindo regreso a casa.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1143309600/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1143309600/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1143309600/tpod.html Fri, 03 Nov 2006 07:14:49 -0500 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Barcelona and Zarauz, Spain

Most of us were with Mikel and Malisha. After planning this moment, we finally enjoyed it. Most of our friend from kalamazoo came over to spend time with all of us. We had a wonderful time in Barcelona and Zarauz. The picture will say more than us.o o o o o o o o o La boda de Mikel y Malisha, -nuestros amigos que nos ofrecieron su casa cuando recién nos mudamos a Barcelona tuvo lugar en Zarauz un pueblo cercano a San Sebastián. Los amigos de Kalamazoo volaron para estar con nosotros. Pasamos momentos muy divertidos, reimos mucho y dejamos memorias en nuestro departamento. Amigos de España, Kalamazoo y familia disfrutaron de esta linda boda.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1141072800/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1141072800/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1141072800/tpod.html Fri, 03 Nov 2006 06:58:51 -0500 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Cd. de México y Cd. Juárez, Mexico

Para mi cada viaje a México es indescriptible...simplemente es mi hogar. Lo mejor es que ahora tengo como 3 hogares. En esta visita a México pude pasar mucho tiempo con mi familia y con una de mis mejores amigas, Chio. Volé con mi mami a Ciudad Juárez para conocer el nuevo hogar de la familia Rayas Mora. No puedo decir más que pasamos un tiempo lleno de alegrías y risas. Hicimos muchas de las actividades que regularmente hacen, con decirles que hasta desayunamos pancita y champurrado mmmhhh!!! Aproveché cada segundo con mis tres enanitos, mis sobrinos favoritos! En la ciudad de México también tuve la oportunidad de disfrutar a Chio (es algo que no sucede siempre...la más ocupada!). Como siempre recordamos nuestras aventuras. Nos costó un poco darnos cuenta que ahora también estaba Ale su bebé con nosotras, así que cuando llegamos a comprar un helado, Chio y yo estabamos listas para bajar del coche e ir a la paletería....nos vimos una a la otra y dijimos "y qué hacemos con la bebé?" no pudimos evitar la carcajada, las cosas habían cambiado y ahora eramos 3. Chio se quedó en el coche con ella.Afortunadamente, me llevé la sorpresa de ver a Miguel con su hija Anahi (mi ahijada), la llevó especificamente para que me saludara.Gerardiño, es una amigo que no puede faltarme en cada visita. Casi con seguridad se que tocará el timbre de mi casa por la tarde del día en que llegue. Discusiones laborales, políticas y románticas no pueden faltarnos en nuestras conversaciones. Mis amigos son una parte muy importante en mi vida y que sin ellos saberlo, los tengo conmigo en Barcelona.Mis papis y Gis, es lo mejor! Sin pensarlo, volvemos a estar inmersos en nuestra rutina como familia. Tomando licuados y pan calientito de la panadería, pero discutiendo sobre el chile que mi papi no debería comer. Pero estos momentos y todos, son los que hacen de mi visita los mejores tiempos en México.En esta ocasión todos esperaban que viaja con Derek, desafortunadamente alguien tiene que trabajar jiji y esa no soy yo!....de todas maneras me hizo falta y lo extrañé mucho. Ya será para la siguiente!!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1157905800/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1157905800/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1157905800/tpod.html Fri, 03 Nov 2006 06:58:36 -0500 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Casteldefells y Barcelona, Spain

After our big trip walking the Camino, we decided to star doing new and different stuff in barcelona. Derek looked for a team to practice frisbee. They play on the beach. It's actually a pretty and broad beach. Between frisbee, bike, and walking Derek is turning into a super athlete. We also found a cooperative where we buy vegetables. These are organic and local. We just went to visit the farm.....you'll see pictures. It's been very hard to find different recipes to eat veggies. Diana feels like veggie monster.0 0 0 0 0 0 0 0 Después de nuestra caminata por el norte de España (Camino de Santiago), regresamos a casa con ganas de hacer cosas diferente. Derek buscó un grupo de gente para praticar frisbee (disco). Ahora lo practica en una playa que está a las afueras de barcelona. También anda en bici a la escuela y por si fuera poco también toma clases en un postgrado de Desarrollo Internacional. Es el hombre más ocupado en barcelona. Afortunadamente Diana también está encontrando actividades para entretenerse tejiendo, estudiando un postgrado en Ecoturismo y recibiendo visitas. También encontramos una cooperativa que ofrece verduras orgánicas y locales. Recibimos una canasta semanal que para nosotros está por arriba de nuestros límites.....es imposible terminarnosla sin antes recibir la de la siguiente semana jajaja. Apenas visitamos la huerta...verá algunas fotos.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1132093800/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1132093800/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1132093800/tpod.html Wed, 04 Oct 2006 13:33:14 -0400 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Barcelona, Spain

Queremos compartir con ustedes la belleza de barcelona, sus edificios, parques, monumentos, playa, calles y sobre todo nuestro hogar. Barcelona es una ciudad llena de una arquitectura bellísima, y por estar localizada sobre la costa y tener montaña, sus vistas son preciosas. Hemos tomados algunas fotos en los días que salimos y turisteamos -no es algo que hacemos muy seguido. Así que prepárate para el tour virtual!Después de vivir un tiempo con M & M y tener un trabajo estable, encontramos nuestro propio piso. Nos enamoramos de la rambla Poblenou, tiene una playa a menos de 2 minutos caminando. Las familias salen todos los fines de semana a caminar por la rambla para ir al mar o bien detenerse a tomar un café en la terraza (es decir, al aire libre). El barrio es muy tranquilo en el sentido del tipo de gente, puedes encontrar de todo sin tener que salir del barrio, hay restaurantes, cafés, tiendas de ropa, mercados típicos, tiendas de especialidad, papelerías, y zapaterías por montones, etc. Y lo mejor es la variedad de transportes, Barcelona tiene de todo hasta un carril para bicis que ahora usamos frecuentemente. El clima es agradable, el invierno es más frío y el verano más caluroso que en la cd. de México, pero comparado con Kalamazoo me siento mejor jiji. Poc a poc hemos formado un grupo de amigos muy variado, de vez en cuando hacemos fiestas y también salimos para conocer los bares porque hay millones en esta ciudad. Algo que nos gusta mucho de aqui es la libertad de expresión en el sentido de vestir. En Barcelona vistas lo que vistas estás de moda, cada quien impone la suya! Barcelona y Poblenou te esperan.O O O OGet ready for the tour! This is just a taste of where we are living in Spain. Think of it as a day in the life.....although with a lot of touristy shots that we might not see everyday. After milking our stay with Mikel and Malisha for a few months, we finally found our own flat. It is in the same area known as Poblenou and it is close to the beach. Two blocks from the sea and a stone throw from the foothills to the Pyrenees is the good life. On Rambla Poblenou, our flat sits on a pedestrian walkway filled with fruit stands and coffee shops plus a variety of bars. A perfect mix of an aging population of people who have lived their entire life in Poblenou and young couples that have children running, biking, and rollar blading in all directions. There are several festivals that are celebrated in the streets below and along the stretch of beach. One never knows when a parade will strike up or a normal sunday turns into a artisan craft marketplace. Think of the photos that follow as a tour showing you what awaits, if you decide to make a small trip to visit us. Cheers!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162339200/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162339200/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1162339200/tpod.html Wed, 04 Oct 2006 13:32:59 -0400 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Barcelona, Spain

Parece que noviembre y sus vísperas es para nosotros un mes tradiciones. Estando en barcelona y creando nuestro hogar, pensamos que celebrar las tradiciones de nuestras culturas, nos haría sentir como en casa y la verdad es que así fue. Hicimos una fiesta de Halloween en casa de M & M, decoramos y tuvimos invitados disfrazados ji ji! Tampoco dejamos pasar la oportunidad de degustar esas tradiciones, así que Derek consiguió una receta para hacer pan de muerto! yo todavía no puedo creer lo rico que estuvo y lo mucho que lo disfrutamos...en realidad era un sabor a México. Ahora puedo viajar a cualquier parte del mundo sin preocuparme de extrañar el pan de muerto que tanto me encanta. Y para cerrar de la mejor manera nuestro mes....recibimos en casa a Heather, nos visitó para celebrar juntos Thanksgiving y para compartir con nosotros su mejor receta para preparar el pavo. Pasamos días muy familiares con Heather y los amigos, le mostramos nuestra vida en barcelona y los lugares que nos gusta frecuentar...así como haremos cuando cada uno de ustedes venga a visitarnos. También tuvimos la fortuna de recibir a Jeromy y Mizo, quienes no dejaron de hacernos reir cada momento, sobretodo hablando de cómo llevar jamón serrano a EEUU engañando a las autoridades ja ja!!, sin olvidar la gran anecdota de Mizo con las llamadas telefónicas en EEUU. La tradición en la familia Fraizer para thanksgiving no es un juego, siempre van en serio. Recorrimos decenas de mercados para conseguir cada uno de los ingredientes que Heather necesitaba para el pavo. La preparación de éste comenzó desde la noche anterior y no terminó sino hasta el momento de sentarnos en la mesa para cenar. Cenamos muchos platillos típicos, es increíble como logramos que nuestra cena nos hiciera sentir como en casa. Y con este buen sabor de boca comenzamos nuestras tradiciones en España!o o o o o November turned out to the month of celebrations. A strange yet satisifying mix of US turkey time and welcoming the dead into our home with Dia de Muertos and Halloween fun. The best part of working with kids is the ability to create fun authentic projects where you can dive into a culture and really feel it. To acompany the huge Halloween tradition at the American school here, I taught a unit on the Day of the Dead, largely celebrated in Mexico and Central America. We made Dead Bread with that even received Diana's stamp of approval. Later in the month, Thanksgiving was a smashing success with a taste from home. My sister Heather came and also Jeromy and Miza which aloud us to make some new memories in our home in Poblenou. It was the boost we needed to push us forward towards the end of the year festivities.
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1125078300/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1125078300/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/dianayderek/barcelona-ago05/1125078300/tpod.html Sun, 03 Sep 2006 09:48:46 -0400 Empezando una vida nueva, cononciendonos en un pais neutral y buscando nuevas oportunidades~ Beginning a new, getting to know each other in a neutral country and looking for new opportunities.

Jump to the full
entry & travel map

Barcelona, Spain

It did not take long for us to realize that living in Spain is a collection of small spaces inbetween many fabulous celebrations!!Having the good fortune of moving to a city where two wonderful friends live, a place to stay for the first two months was taken care of. Mikel and Malisha took us in from day one, made us feel comfortable, and gave us a home. Derek found a job and was working at a private international school and Diana made her full-time job looking for work. There was not much else to do but celebrate. That is what we did! Between the different neighborhoods celebrating their Fiesta Mayor and La Mercé that stretched throughout the city, we received our first big taste of Spanish and Catalunya's culture.O O O OCon una bienvenida tan calurosa como la de Malisha y Mikel (sin olvidar a Josean yendo por nosotros al aeropuerto), desde el primer día y por todo el mes de septiembre estuvimos de fiestas...tanto en Poblenou (barrio donde vivimos) como en toda Barcelona. Con mucho esfuerzo y dedicación nos emergimos en la cultura catalana, festejando con ellos, provando los diferentes platillos catalanes y aprendiendo a hablar una mica (poco) de catalán. Y es así como dimos inicio a nuestra nueva aventura viviendo en España.
]]>