TravelStream™ news feed for member deed on TravelPod's free travel blogs service http://www.travelpod.com/syndication/rss/deed en-us Copyright ©2009 TravelPod.com Tue, 27 Jan 2009 12:36:08 -0500 http://www.travelpod.com http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1180084740/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1180084740/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1180084740/tpod.html Tue, 27 Jan 2009 12:36:08 -0500 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

Midleton, Ireland

12 mai 2007/12th May, 2007

^^

Quand je suis arrivée à la piscine ce matin, ma bonne humeur sautait aux yeux de tout le monde! Aleana m'en a demandé la raison...

[début de l'épilepse*]

(*équivalent anglais: flashback)

11 mai 2007

Après avoir mis mon blogue à jour, j'ai dû quitter précipitament (j'étais rendue à 1h14 d'utilisation... 1h15 = un euro de plus!). J'ai été prendre l'autobus, qui a eu quelques problèmes en route (il ne pouvait plus rouler à plus de 10km/h!), mais qui nous a quand même mené à bon port (qui est, ironiquement tout près d'un port. Je me lance dans une digression: ce port, dont j'ai oublié le nom, vous le trouverez p-e sur Internet, était autrefois très achalandé. C'est là que le Titanic a fait son dernier arrêt avant la collision fatale (et donc où beaucoup d'Irlandais sont embarqués, la plupart en 3e classe, pour signer leur arrêt de mort). (note: la répétition de "arrêt" est d'ordre stylistique pour marquer une certaine ironie)

Bref, j'ai commencé à marcher vers Trabolgan à partir de White Gate, quelqu'un m'a offert un lift en chemin et je suis retournée chez moi. J'ai mangé, j'ai lu un peu, j'ai fait mon lavage... Ah oui, pourquoi j'étais heureuse ce matin? Hihi, je vous fais poireauter! (note: je lis un Mary Higgins Clark)

Bon, bon! Ça va, je vous le dis! J'ai parlé au téléphone avec Chesda! ^^ Ça fait du bien d'entendre sa voix (et de voir qu'il s'inquiète toujours autant pour ma santé chaque fois que je tousse lol). Disons juste que je commence à m'ennuyer de la chaleur de ses bras... Il faut prendre des risques dans la vie, sinon on passe à côté des plus belles expériences! Et il faut vivre avec ses choix.

[fin de l'épilepse]

Résumé rapide, j'ai répondu à Aleana que j'avais appeler mon boyfriend hier, j'ai travaillé toute la journée, je suis retournée à ma chambre me préparer un sandwich pour le souper, j'ai pris ma caméra et je suis allée sur le bord de la mer pour vous montrer ce qui me déconcentre quand je surveille la piscine (eh oui, piscine avec vue sur la mer!)

La météo était assez extravagante aujourd'hui. Il tombait des clous pendant quelques minutes, ensuite le soleil nous tapait dessus à grands coups de rayons brûlants, puis il tombait d'autres clous, d'autres grands coups de rayons... Ça s'est calmé en milieu d'après-midi et c'est heureusement le soleil qui l'a emporté sur la pluie!

Oui Va, j'écris encore un roman! Qu'est-ce tu veux, p-e qu'un jour j'vais VRAIMENT écrire un roman sur mon voyage lol, et mon blogue va m'être utile pour me souvenir de tous les détails oubliés.

Revenons à ma promenade. La marée était basse et la plage rocailleuse était pleine d'algues que mangeaient joyeusement quelques corneilles. J'ai pris plusieurs photos en marchant sur la partie "pratiquable" de la berge, puis j'ai rangé mon appareil et je me suis aventurée sur les roches. Pas facile de circuler là-dessus! Parfois j'arrêtais et je sortais ma caméra, puis je la rangeais et je continuais. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point j'aime la mer! Le vent frais sur le visage, les cheveux qui frisottent à cause de l'humidité, l'odeur de sel et d'algues, le bruit des vagues qui se brisent sur les roches, la vision de la mer, du soleil, du vert Irlandais et des petits coquillages qu'on écrase maladroitement en marchant... Ah! J'adore la mer!

Après avoir pris plusieurs photos, je me suis installée à l'ombre, tout près de la falaise, à un endroit d'où je ne pouvais voir aucune trace de la civilisation. À l'horizon, la Nature, à perte de vue! J'ai dévoré mon lunch. À ce moment, je me disais que j'avais bien choisi ma destination. Je ne sais pas si je vous ai expliqué la raison de ma soudaine envie de voyager, mais, si oui, ce ne devait pas être clair parce que c'est difficile à expliquer. Simplement, j'avais besoin de me retrouver. On vit dans une société où il est facile de s'oublier. L'école, le travail, les devoirs, il faut bien paraître, bien agir, faire comme tout le monde... Ça fait du bien de déconnecter.

Je crois que j'avais surtout besoin de solitude. Certes j'aime bien mes nouveaux collègues, j'aime être en leur compagnie et tout ça. J'attends avec impatience les moments où je peux avoir de vos nouvelles. Je m'ennuie déjà de vous, en particulier de Chesda et de ma famille. Mais somme toute, après le travail, je me fais à manger, je mange seule dans ma chambre, je me promène seule, je lis un livre, je regarde des anime... Je vais ce que j'ai envie de faire quand bon me semble, je le fais pour moi et sans que personne ne me donne son opinion ou peu importe. Et ça fait du bien!

Bon, assez pour ce soir! Je retourne à mon Mary Higgins Clark!

English ---

^^

When I arrived at the pool yesterday, I was overly happy! Aleana asked me why...

[beginning of flashback]

11th May, 2007

After updating my blog, I had to leave in a hurry (I used 1h14 of Internet... 1h15 = one more euro to pay!). I took the bus, and we got some problems on the way (it couldn't go faster than 10km/h!), but we still got safely to our destination. (Small digression: close to our destination is a harbor, I forgot its name, but you'll find it online, it used to be pretty busy. That's the last place the Titanic stopped at before the fatal crash (therefore, where lots of Irish joined the boat, mostly in 3rd class, to die a few days later).

Back on the track... I started walking towards Trabolgan from White Gate, someone offered me a ride on the way and I went back home. I ate, read a little, did the laundry... Oh, yeah, why was I happy this morning? Am I keeping the suspense long enough? (note: I'm reading Mary Higgins Clark)

Ok, fine! I'll tell you! I talked to Chesda on the phone! ^^ It felt good to hear his voice (and to see that he's still worried about my health whenever I cough lol). Let's just say I'm starting to miss the warmth of his brace... But hey, you have to take some risks in life or you'll miss the best experiences! And you have to live with the consequences of the choices you make.

[end of flashback]

Quick summary, I answered to Aleana that I called my boyfriend the day before, then I worked all day, went back home to take my camera and went to the shore to show you what keeps me from concentrating when I work at the pool (yep, pool with view on the sea!)

The weather was pretty extravagant today. It was raining buckets for a few minutes, then the sun was burning all the moist away, then rain, then sun... They stopped fighting in the afternoon and, luckily, the sun defeated the rain!

Yes, Va, I'm writing a novel again! What can I say? Maybe someday I'll REALLY write a novel on my trip lol, and my blog will be useful to remind me of all the details I forgot.

Back to my walk. The tide was low and the rocky beach was full of alga on which crows were feasting joyfully. I took lots of pictures on the "walkable" part of the shore, then I put my camera in its bag and ventured on the rocks. Not easy to keep your balance on these rocks! Sometimes I'd stop, take my camera out, take a few shots, put it away and keep going. You simply can't understand how much I love the sea! The fresh wind on my face, my hair curling from the moist, the smell of salt and alga, the sound of the waves crashing on the rocks, the combination of the blue sea, the bright sun, the Irish green and the small shells crushed under my feet as I walked... I loooove the sea!

After taking several shots, I sat down in the shade, my back against the cliff, in a spot where I couldn't see any sign of civilisation. In sight, Nature, on and on, everywhere! I ate my lunch. At that moment, I thought I picked the right place to travel. I don't know if I told you why I suddenly felt like travelling, but if I did, it probably wasn't clear because it's very hard to explain. In a few words, I needed to get in touch with myself. We live in a society where it's easy to forget ourselves. School, work, homework, looking good, being nice, being like everyone else... It feels good to disconnect from all that.

I think I needed time alone. I like my new colleagues, I like to pass time with them and all. I look forward to get news from you. I miss you already, especially Chesda and my family. But all in all, after work, I cook, I eat alone in my room, I walk alone, I read a book, I watch anime... I do what I want to do, when I want to, because I want to and without anyone giving me their opinion or whatever. And it feels great!

Ok, enough for tonight! I'm going back to Mary Higgins Clark!

14 mai 2007/14th May, 2007

Ah, je vous ai dit que je deviendrais paresseuse et que je n'écrirais plus tous les jours après un certain point! Bon, ok, je l'avoue! C'est à cause de mon Mary Higgins Clark... Mais je l'ai terminé maintenant! Et je ne pourrai pas m'acheter un autre livre avant lundi prochain (je crois) alors je peux faire autre chose de mon temps libre! Du temps pour... écrire!!! Hihi

J'ai des idées pour écrire des romans... Ça fait longtemps que j'avais pas été inspirée comme ça! Ah! Ça fait du bien! J'vais p-e écrire le début d'un des deux livres que j'ai en tête =P Émilie va être contente (mais j'ai eu l'idée avant de voir son commentaire! haha!). Il n'est jamais trop tard (ou trop tôt, ça dépend comment on voit ça) pour se lancer dans l'auto-fiction! Je me demande si ça s'est déjà fait, une auto-fiction roman policier... Hihi! Eh bien, je vais avoir du plaisir à l'écrire! Comme vous le savez tous, j'adore parler de moi à la troisième personne *giggles*

Pour ce que j'ai fait le 13 et le 14, bah ça se résume ainsi: Le 13 je travaillais à 1h, je suis restée au lit à lire jusqu'à environ midi et après le travail je suis retournée lire dans mon lit! J'ai eu un appel!!! Mes parents m'ont appelé. Ça d'l'air que c'était la fête des Mères... Oups! Aujourd'hui j'ai pu terminer mon livre! Yay! Eh puis je viens de revenir du travail et je mange ce que j'ai cuisiné y'a quelques minutes.

Oh, j'ai aussi laissé un message je ne sais plus quand sur le répondeur à Bruno lui disant de vous rendre jaloux parce que je l'ai appelé et ENSUITE de vous dire allô de ma part! J'espère que vous êtes tous très très jaloux ;-)

Bon, sur ce je vais commencer mon auto-fiction. Je vous en donnerai p-e un petit aperçu :P

English ---

I told you I'd become lazy and wouldn't write everyday after a while! Ok, I admit it! It's because of my Mary Higgins Clark... But now it's done! And I won't be able to buy a new book until next Monday (I think) so I can do something else with my free time! I have time to... write!!!

I have ideas for novels... It's been a while since I've been that inspired! Feels nice! I might write the beginning of two novels I had in mind =P Émilie will be happy (but I got the idea before reading her comment! haha!). It's never too late (or too early, depending how you see it) to write self-fiction! I wonder if someone already wrote a self-fiction mystery novel... Well, one thing's sure: I'll have fun writing it! As you well know, I love to talk of myself at the third person *giggles*

About the two missing days: The 13, I was working at 1p.m. so I stayed in bed 'til noon and went back to it after work to read! And I got a call!!! My parents called me. Apparently, it was Mother's day... Oops! Today I finished my book! Yay! And I just came back from work and I'm eating what I cooked a few minutes ago.

Oh, I also left a message some time on Bruno's answering machine asking him to make you really jealous because I called him and THEN tell you hi from me! I hope you're all very very jealous ;-)

And now I'll start writing my self-fiction. I might give you a small preview :P

15 mai 2007/15th May, 2007

Mon repas de ce soir aurait été excellent s'il n'avait pas brûlé (en faisant, bien évidemment, partir l'alarme d'incendie!) Je me suis dépêchée à mettre le ventilateur de la cuisinière au maximum et d'aller faire du vent sous le détecteur de fumée, surtout que tous le monde dans le bloc commençait à évacuer celui-ci. Ensuite je me suis réfugiée dans ma chambre, que je ne quitterai pas de si tôt!

Est-ce que je vous ai déjà dit que j'ai les mains plein de pouces? Eh oui! Vous l'aurez deviné à ma façon de me blesser au pied en sauvant un jeune obèse! Mais ce n'est pas tout... En nettoyant les machines pour faire de l'exercice (vive les à-côtés à la job de sauveteur), je me suis relevée sans trop regardée et me suis cognée la tête. Résultat: une belle poque, heureusement cachée par mes cheveux! Le lendemain, jour où j'ai emménagé dans ma nouvelle chambre (Dieu soit loué!), je me suis coupée en tentant d'ouvrir la porte de l'accueil (pour qu'on me donne, juste après, le truc pour qu'elle s'ouvre facilement!), puis je me suis ouvert le petit doigt lorsqu'il est resté coincé dans un bidule quelconque pour ajuster la longueur du manche de l'aspirateur. Oh et l'autre jour encore, je passais le "sqeegee" (bordel, comment ça s'épelle ça?), c'est-à-dire que je me débarassais de l'eau qui s'accumule sur le plancher de la piscine en la poussant vers les petits carrés à cet effet transpercés de cercles, quand, encore une fois!, je me suis frappée la tête sur l'une des poutres de l'escalier qui mène à la glissoire!

"Mère Grand, comme tu fais de longues phrases!"
"Mais c'est pour mieux te faire perdre la tête, mon enfant!"

J'ai commencé à écrire mon auto-fiction. Pour l'instant, ça s'intitule "Fais de beaux rêves!". Si je suis gentille (ou méchante, ça dépend), je vous laisserai voir ce que j'ai écrit à date. (gentille parce que je vous le montre, méchante parce que ce ne sera évidemment pas une histoire terminée et que ça vous donnera le goût de lire la suite - si c'est bien écrit, bien sûr!)

Comme vous pouvez le deviner, le petit boost d'adrénaline de la peur d'avoir l'air ridicule en faisant partir l'alarme à feu en cuisinant m'a rendu quelque peu hyperactive. Je suis à peu près certaine que ça parrait dans mon écriture! Bref, avant de vous tomber sur les nerfs, de taper dessus ou de vous les écorcher à vif, je vais vous souhaiter une bonne fin de journée! Salut!

p.s.: à défaut d'avoir des biscuits, je mange pour dessert un bol de céréales "Cookie Crisp". Noter aussi que "Crisp" chez les Irlandais signifie "Chips" chez nous, que "Chips" chez les Irlandais signifie "French Fries" par che nous et que "French Fries" chez les Irlandais, eh bien ça n'existe pas!
p.p.s.: Je suis contente d'avoir acheté un paquet de mini-boîtes de céréales de diverses sortes. Au moins je n'aurai pas à mangé un autre bol de ces céréales; vraiment, elles ne sont pas très fantasmagoriques!
p.p.p.s.: L'emploi du mot "fantasmagorique" avait pour but de faire plaisir à Bruno, et le 3e post scriptum, à Ian.

English ---

My meal would have been good tonight if it didn't partially burn (obviously triggering the fire alarm as it did!) I hurried to put the stove fan on max and move the smoke from under the smoke detector, especially since everyone in the block started evacuating... Then I ran to my room, and I won't leave it any time soon!

Did I tell you I'm very clumsy? Yup! I'm sure you guessed by the way I hurt my foot while saving a young obese guy! But that's not all... While cleaning the exercises machines the other day (long live lifeguard's side jobs!), I got up without looking and hit my head. The result: a nice bump, luckily hidden by my hai! The next day, the day I moved in my new room (Thank God!), I cut myself while trying to open the front door (and a few minutes later, someone gave me the trick to open it!), then I cut open my little finger when it got stuck in a thingy to adjust the vaccuum cleaner's length. Oh, and the other day, I was passing the squeegee, that means when I was getting rid of the water accumulating on the pool side by pushing it towards little squares pierced with a circle to that effect, while, again!, I hit my head on one of the beams of the staircase leading to the slide!

"Grandmother, what long sentences you make!"
"All the better to make you lose your mind with, my child!"

I started writing my self-fiction. For now, it's called "Sleep tight!" If I'm nice (or mean, it depends), I'll let you see what I wrote so far. (Nice become I'm showing you, mean because it's obviously not finished and it will make you want to read the rest - if it's well written, of course!)

As you might have guessed, the little adrenaline boost from the fear of looking stupid by making the fire alarm go while cooking made me somewhat hyperactive. I'm almost certain it shows in my writing! Before I get on your nerves, I'll wish you a good day! Bye bye!

p.s.: since I don't have cookies, I'm eating a bowl of Cookie Crisp cereals for dessert. Note that Crisp in Ireland means Chips for us, and that Chips in Ireland means French Fries for us, and that French Fries in Ireland, well, it doesn't exist!
p.p.s.: I'm happy I bought a pack of mini cereal boxes. At least I won't have to eat another bowl of these; they really aren't that phantasmagoric!
p.p.p.s.: The use of the word "phantasmagoric" was intended to please Bruno, and the 3rd post scriptum, to please Ian.

16 mai 2007/16th May, 2007

Toute une journée! Ouf!

J'ai eu un peu de mal à m'endormir hier soir... Imaginez-vous donc que mes propres histoires me font peur! Hihi! En plus c'est super ironique que cette histoire M'EMPÊCHE DE DORMIR. Vous verrez bien... un jour, quand je l'aurai écrite!

Second sauvetage depuis mon arrivée. Encore un garçon de 11 ans obèse! Moins lourd que le dernier par contre. Si on saute trop rapidement aux conclusions, on peut en déduire que tous les garçons obèses Irlandais risquent la noyade parcec qu'ils ne savent pas nager! Mais essayons d'éviter les généralisations... Je suis sûre qu'une exception viendra confirmer la règle! =P

À part de ça, pas grand-chose. Mike (qui remplace Roy quand celui-ci a congé) me tape un peu sur les nerfs. Chaque fois que je vais le voir parce que qqn a pris ma place sur le bord de la piscine, je lui demande ce que je dois faire (lunch break, coffee break, work break) et aujourd'hui, il m'a répondu à chaque fois "well, what do you want to do?" avec un gros sourire. Ça m'agace. Mais bon, la prochaine fois, j'vais répliquer "I want to go home and stay there 'til the end of my shift, 's that fine with you?" Hihi

Ça fait 2 semaines et 1 jour que je suis en Irlande et, déjà, je commence à grincer des dents quand je vois des couples un peu trop collés à mon goût dans la piscine... Ça s'annonce bien! Bientôt je vais me mettre à grogner et à montrer mes crocs!

J'ai une théorie là-dessus... L'amour est une drogue, on devient accroc! Or, puisque je suis fidèle à mon "dealer", je suis présentement en sevrage! Et comme on le dit pour n'importe quelle drogue, quand on décide d'arrêter, les moments les plus difficiles se comptent par 3: les 3 premiers jours, les 3 premières semaines, les 3 premiers moins et, finalement, les 3 premières années. Espérons que je n'aie pas à franchir ce dernier cap... 4 mois de sevrage c'est ben en masse si vous voulez mon avis! Espérons aussi que mon "dealer" me veule toujours comme "cliente", si on peut mettre ça ainsi!

(Chesda, si jamais tu as décidé de lire mon blogue, dis-le moi et je garderai ce genre de pensées pour moi.)

J'ai jeté un coup d'oeil à mon horaire de la semaine prochaine. Putain! Ils nous font travailler comme des fous!
Ven: 15-20h
Sam: 10-20h
Dim: 11-21h
Lun: congé*
Mar: 11-21h
Mer: 10-19h
Jeu: 11-21h
* On s'entend que "congé" signifie: ouvrir un compte de banque, payer les frais d'immigration, faire un tour aux bureaux des taxes, vous donner de mes nouvelles et faire mon épicerie. Congé n'est donc pas l'équivalent de "journée de repos", et ne le sera possiblement jamais pendant la durée de mon séjour. Puisque je travaille 6 jours par semaine, mon jour de "congé" me permet d'aller faire l'épicerie à Midleton (ou Cork cette semaine) et de vous tenir au courant de ce qui se passe sur l'île d'Émeraude. Si je ne vous écris pas pendant plus de 2 semaines, c'est que j'ai décidé de rester au lit lors de mon jour de "congé" (qui perdrait alors ses guillemets).

C'est tout pour aujourd'hui! Il est déjà presque 8h ici, je suis déjà sur le point de m'endormir, je n'ai pas soupé, j'ai les yeux qui piquent à cause du mélange verres de contact/chlore/allergies (je n'ai plus de médicaments contre les allergies... on va voir si mon corps arrive à s'habituer ou si j'en achète d'autre lundi!) et c'est tout le chialage dont j'avais envie! Voilà!

English ---

What a day!

I had trouble falling asleep yesterday night... My own stories frightened me! lol And it's really ironic that this story KEEPS ME FROM SLEEPING. You'll know what I mean, someday, when I'll be done writing it...

Second lifesave since my arrival. Another 11 year old obese boy! Less heavy than the first one though. If we jump to the conclusion a bit too fast, we could deduct that all obese Irish boys are subject to drowning because they don't know how to swim! But let's try to avoid generalisations... I'm sure an exception will confirm the rule! =P

Other than that, not much going on. Mike (who's replacing Roy because he's off today) gets on my nerves. Whenever someone takes my spot on the pool side, I ask him what I'm supposed to do (lunch break, coffee break, work break) and today, he answered each and every time "well, what do you want to do?" with a big arrogant smile. It's annoying. Next time, I should answer "I want to go home and stay there 'til the end of my shift. Is that fine with you?" lol

It's been two weeks and 1 day since I'm in Ireland, and I already start grinding my teeth when I see couples in the pool getting a bit too close to my taste... Soon I'll start growling and showing my teeth!

I have a theory on that... Love is a drug, and we become addicts! Since I'm faithful to my "dealer", I'm weaning off! And like any other drug, when you decide to wean off, the hardest times go by 3: the first 3 days, the first 3 weeks, the first 3 months and, finally, the first 3 years. Let's hope I won't have to get to that last one... 4 months is enough! And let's hope my "dealer" still wants me as his "client", if I can put it that way!

(Ches, if you finally decided to read my blog, tell me, and I'll keep these thoughts for myself)

I looked at my schedule for the upcoming week. Jeez! They make us work like madmen!
F: 15-20h
Sa: 10-20h
Su: 11-21h
M: day off*
Tu: 11-21h
W: 10-19h
Th: 11-21h
* "Day off" means: open a bank account, pay immigration fees, go to the tax office, give you some updates and do the groceries. So "day off" doesn't mean "resting" and will probably never be during my trip. Since I work 6 days a week, on my "day off" I have to go do the groceries in Midleton (or maybe Cork this week) and to let you know what's going on on the Emerald Island. If I don't write for more than 2 weeks, it simply means I decided to stay in bed for my "day off" (and it then loses its brackets).

That's all for today! It's already almost 8p.m. here, I'm already almost asleep, I didn't have dinner yet, my eyes are itchy because of the mix contact lenses/chlorine/allergies (I don't have any allergy pills left... let's see if my body adapts or if I buy more on Monday!) and that's all the complaining I felt like doing! There!

18 mai 2007/18th May, 2007

Hum, est-ce que j'ai dit que je ne regarderais qu'un seul épisode d'anime par jour? Lalala... Non, je n'ai pas regardé 13 épisodes en moins de 2 jours... CHESDA, JE VEUX LE RESTE DE HONEY&CLOVER! *angel face*

À part de ça, il ne se passe pas grand-chose de fabuleux en ce moment. Les allergies, toujours les allergies! J'ai hâte de pouvoir aller faire une vraie épicerie... Mon réfrigérateur est presque vide et ils n'ont pas beaucoup de variété ici. Pain, fromage, pommes, viandes froides, muffins, oeufs... Ça commence à tourner en rond! =P C'est un peu compliqué avoir de la viande par contre. Ça me prend au moins 1h de Midleton jusqu'à ma chambre, dont 20-25 minutes de marche, alors la viande risque de ne plus être bonne si je l'achète à Midleton. Sauf que y'a pas de viande au dépanneur ici... (Note: Juste avant que je parte, mon médecin voulait me voir au sujet de mes prises de sang. Il s'inquiète encore pour mon taux de fer. Bref, la viande serait un atout dans mon alimentation... Jusqu'à ce que je trouve une solution... vive les vitamines!)

Parlant de bouffe et de solutions, j'ai besoin de votre aide! J'ai apporté avec moi 2 cannes de sirop d'érable. Une fois ici, je me suis rendue compte que j'aurais dû apporter des BOUTEILLES de sirop d'érable. Impossible de trouver le truc qu'il faut pour faire les 2 beaux petits triangles qui permettent de profiter de ce qu'il y a dans les cannes. COMMENT JE PEUX ARRIVER À MANGER MON SIROP D'ÉRABLE??? =( Lol, toutes les idées sont les bienvenues!

Ah, si vous vous demandez ce que j'ai fait ce matin avant d'aller travailler - puisque vous avez mon horaire, vous savez que je ne commençais qu'à 15h -, veuillez vous référez au nombre d'épisodes d'anime que j(e n)'ai (pas) regardés et vous comprendrez. J'ai aussi terminé d'écrire une lettre. On joue aux devinettes! À qui s'adresse cette lettre d'après vous? Hihi. La prochaine fois que j'aurai congé, je vous dirai qui d'entre vous à raison!

Parlant de lettres, vous pouvez toujours m'en envoyer tout plein, ça fait du bien recevoir du courrier! Vous pouvez envoyer des bonbons aussi! (lire: rages de sucre causées par les allergies...) Voici donc ce que vous devez écrire sur votre lettre (ou colis ^^):

Andréanne Berthelot (staff)
Trabolgan Holiday Centre
White Gate
Midleton
Co Cork
Ireland

Moi ça me coûte 78¢ (euros bien sûr) pour vous envoyer des lettres et ça prend supposément entre 5 à 7 jours ouvrables. Ne vous inquiétez pas, je vais sûrement tous vous envoyer un petit mot au cours de mon voyage! ^^

Je m'ennuie de vous gang; parents, amis et amoureux (le dernier étant bien évidemment au SINGULIER). Je me disais aujourd'hui "Dis donc Dédé, pourquoi tu peux pas faire comme tout le monde, partir pendant 2 ou 3 semaines, t'amuser comme une folle et revenir ensuite? Ben non, faut que tu partes pendant 4 mois, que tu te trouves une job où tu travailles comme une folle et où c'est presque impossible de communiquer avec ceux qui te sont chers!" Vraiment, si c'était pas moi-même, je trouverais que cette personne-là a des guts en modusse pour se lancer dans une histoire de même! Surtout que c'est pas comme si j'avais "rien à perdre"... Oh well! Faut faire des folies quand on est jeune! Au moins j'ai du fun icitte, pis ça me fait découvrir plein de choses! Par exemple, j'ai découvert cette semaine que c'est vraiment pas cool quand on n'a pas de moustiquaire... Si je laisse la fenêtre fermée, il fait 25 dans ma chambre, mais si je la laisse ouverte, tous les insectes se sentent les bienvenus! Dilemme... Mais bon, depuis qu'un espèce de maringouin géant s'est retrouvé dans ma chambre (vraiment, je sais pas ce que c'était cette bestiole-là, mais ça ressemblait à un maringouin... sauf que son corps faisait au moins 1 pouce de long! ewwwwwwwwww), je préfère avoir chaud... Parlant de ma fenêtre, il est plus que temps que j'arrête à la réception pour demander des rideaux! hihi Still procrastinating a bit, as you can see.

Je commence à être toute mélangée dans ma façon de parler anglais. Y'a trop d'accents différents autour de moi! Accent irlandais, accent de Cork, accent slave et d'autres accents de je sais pas trop où. On verra avec quel genre d'accent bizarre je vais revenir...

Ma moman vient juste de m'appeler! Elle ne m'enverra pas mes gilets de sauveteur: ça coûterait 28$ (les gilets étaient 29$ lol). Tant pis! Elle m'a demandé si j'avais parlé à mon amoureux lol. Il ne m'a pas appelé encore... Peut-être qu'il a essayé, mais avec le 0... Je ne sais pas si je l'ai mentionné plus tôt ou pas (ma mémoire me fait déjà défaut! ah non!), mais une erreur s'est glissée dans ma dernière entrée. Pour me contacter, il faut faire le code international que je ne connais pas + 353 + 86 735 41 59 . Oubliez le zéro, c'est seulement quand vous êtes en Irlande qu'il existe! C'est pas mal moins cher pour vous de m'appeler que pour moi de vous appeler... Avec une carte d'appel de 20€, ça me donne environ 55 minutes d'appel. Ma mère a trouvé une carte de 5$ qui lui donne environ 35 minutes! Alors si vous vous ennuyez de moi autant que je m'ennuie de vous, ARRÊTEZ DE VOUS MORFONDRE DANS VOTRE COIN, ALLEZ VOUS TROUVER UNE CARTE D'APPEL ET APPELEZ-MOI! lol Je saute presque jusqu'au plafond quand j'entends mon téléphone vibrer puis sonner! (oh oui, quand je joue à Bubble Trouble sur mon cell et qu'il se met à vibrer dans mes mains, je saute aussi jusqu'au plafond, mais c'est un saut de surprise d'abord, suivi d'un saut de joie)

Bon, moi qui pensais n'avoir rien à dire... Je semble parfois oublier que j'ai la "plume" facile. (Est-ce qu'on dirait "le clavier facile" de nos jours???) Puisqu'il est tard et que j'ai un shift de 10h demain (la mort!), je vous laisse à vos moutons (je crois qu'il y en a beaucoup plus en Irlande qu'au Québec... dans l'autobus vers Cork, il y avait des moutons partout! Je pensais à ma soeur et le fameux Stu qu'elle aimait tant... lol) et je vais me coucher.

p.s.: J'ai découvert que j'adore utiliser les paranthèses! (nominalisation de la précédente phrase: Je me suis découvert une adoration pour l'utilisation des paranthèses! (au secours, je fais des exercices provenant d'un cours de français emmerdant alors que j'écris à mes amis, parents et mon amoureux pour leur dire ce que je fais pendant mon voyage de 4 mois en Irlande (petit résumé pour ceux qui aurait oublié le but de tout ce blabla)!))

Allez, bonne nuit! Zzzzzzzzzz... *kizu for Ches*... Zzzzzzzz.............

English ---

Hum, did I say I would only watch one anime a day? Lalala... No, I didn't watch 13 in less than 2 days... CHESDA, I WANT THE REST OF HONEY&CLOVER! *angel face*

Other than that, nothing out of this world going on right now. Allergies, allergies and allergies! I can't wait to do a real grocery again... My fridge is almost empty and there's not a lot of variety here. Bread, cheese, aples, sandwich meat, muffins, eggs... It gets redundant. =P It's a bit hard to get meat though. It takes at least 1h from Midleton to my room, including 20-25 minutes of walk in the sun, so the meat will go bad if I buy it in Midleton. But there's no meat at the store here... (Note: just before I left, my doc wanted to see me about my blood samples. He worries about my iron level again. So meat would be good in my diet... Until I solve this problem... long live vitamins!)

Talking of food, I need your help! I brought 2 cans of maple sirop. Once I got here, I realised I should have brought BOTTLES of maple sirop. Impossible to find the thingy to make the two nice triangles to take advantage of what's IN the cans. HOW CAN I GET TO MY MAPLE SIROP??? =( Lol, all ideas are welcome!

Oh, if you wonder what I did this morning before work - since you have my schedule, you should see I only started at 3p.m. -, please refer to the amount of anime that I did (not) watch. I also finished writing a letter! Let's play charade! Who's the letter for? lol, next time I'm off, I'll tell you who's right!

Talking of letters, you can send me plenty of them, it'd feel good to get mail! You can send candies too! (read: sugar cravings because of allergies...) Here's what you have to write on your letter (or parcel ^^):

Andréanne Berthelot (staff)
Trabolgan Holiday Centre
White Gate
Midleton
Co Cork
Ireland

It costs me 78¢ (euros of course) to send you letters and it's supposed to take between 5 and 7 working days for you to get them. Don't worry, I'll probably send you a little word during my trip! ^^

I miss you all; parents, friends and boyfriend (the last one being obviously SINGULAR). I was thinking today "Hey Dee, why couldn't you do like everyone else, leave for 2 or 3 weeks, have a hell of a lot of fun and come back? No, you had to leave for 4 months, find a job where you work like crazy and can't communicate with the ones you love!" If it wasn't me, I'd think that person has guts "en modusse" to get in such a story! Especially since it's not like I had "nothing to lose"... Oh well! Better do crazy stuff while I'm still young! At least it's fun here, and I discover lots of new stuff! For example, I discovered this week that it's not fun not to have mosquito nets for the windows... If I leave the window closed, it gets as hot as 25 in my room, but if I leave it open, all insects feel invited! Dilemna... But since a kind of gigantic mosquito ended up in my room (really, I don't know what that bug was, but it looked like a mosquito... except it's body was at least 1 inch long! ewwwwwwwwww), I'd much rather be hot... Talking of windows, it's more than time I go to the reception and ask for curtains! Hihi. Still procrastinating a bit, as you can see.

I'm starting to get all confused in my way of speaking English. There's too many accents around me! Irish accent, Cork accent, Slavic accent and other non-identified accents. Let's with what kind of weird accent I'll come back...

My mommy just called me! She won't send me my lifeguard shirts: it'd cost 28$ (the shirts cost 29$ lol). Too bad! She asked me if I talked with Chesda lol. He didn't call me yet... Maybe he tried, but with the 0... I don't know if I mentioned it earlier or not (my memory is failing me already! no!) but there was a mistake in my last entry. To contact me, you have to do the international code that I don't know + 353+ 86 735 41 59. Forget the zero, it's only when you're IN Irelande that it exists! It's much cheaper for you to call me than the other way around... With a 20€ card, it gives me about 55 minutes. My mom found a 5$ card that gives her about 35 minutes! So if you miss me as much as I miss you, STOP CRYING IN A CORNER, GO TO THE CORNER STORE, GET A CARD AND CALL ME! lol. I jump to the ceiling when I hear my phone vibrating then ringing! (oh, and when I play Bubble Trouble on my cell and it starts vibrating in my hand, I jump too, first because I'm startled, then because of happiness)

And I thought I had nothing to say... Sometimes I forget how easily I write. Since it's late and I have a (deadly!) 10h shift tomorrow, start counting sheeps (there's way more in Irelande than in Quebec... in the bus to Cork, they were everywhere! I kept thinking of my sister and her beloved Stu... lol).

p.s.: I discovered I love using parenthesis! (nominalisation of the preceding sentence: I discovered myself an adoration for the use of parenthesis! (help! I'm starting to do exercises from a boring French class when I'm writing to my friends to tell them what I'm doing during my 4 months trip to Ireland (little summary for those who might have forgotten the goal to all these words)!))

Good night! Zzzzzzzzzz... *kizu for Ches*... Zzzzzzzz.............

Mercredi 23 mai 2007

"Andréanne, où sont passés les 19, 20, 21 et 22 mai?", me demandez-vous. "Bonne question, répondis-je, je me pose d'ailleurs la même question."

Les sûrement nombreuses coquilles que vous trouverez aujourd'hui sont dûes au fait que je ne regarde ni mon écran ni mon clavier en vous écrivant. En fait, j'ai les deux yeux fermés! Oh, et une coquille, pour ceux qui ne le savent pas, c'est une erreur typographique. Vous comprendrez au cours du message pourquoi je garde mes yeux fermés.

Petit résumé jour par jour...

Samedi: travail, comme d'habitude. Comme d'habitude? Pas tout à fait. Mon shift terminait à 8h, mais j'ai pu convaincre Roy de me laisser partir à 4h... Migraine exige! Eh oui, eh oui, c'est ma merveilleuse amie la migraine qui m'a payée une de ces visites... Bref, samedi je suis retournée chez moi, j'ai pris une fiorinale et je me suis couchée. Plus tard, j'ai appelé mes parents parce que ça disait pas sur ma bouteille combien d'heures je dois attendre avant de pouvoir en prendre une autre. Le reste du temps, j'ai dormi.

Dimanche: 9h le matin, mon cellulaire (qui me sert de cadran) se met à sonner.J'éteins la sonnerie et j'ouvre les yeux. Un peu sensible à la lumière... J'ai la tête fragile, mais la migraine m'a quittée au courant de la nuit (boohoohoo sarcastique). 9h05, on cogne à ma porte. J'ai aucune idée qui c'était (j'avais pas mis mes lunettes), mais il me dit que quelqu'un a callé malade et qu'il n'y a aucun sauveteur à la piscine. Il me demande si je peux commencer plus tôt. Bon, la migraine était partie, je me sentais fragile, mais il n'y avait pas d'autres sauveteurs et c'est un peu difficile de dire non quand on vient cogner à ta porte. Vous découvrireZ bientôt que c'était l'une des pires erreurs de ma vie.

Je m'habille et je vais à la piscine. Je prends une fiorinal avant mon shift, par précaution. Émilie, tu vas comprendre mon cauchemar. Je sens que la migraine est sur le point de revenir. Après peut-être 1h de travail, j'ai droit à mon "tea break", donc 15 minutes de pause. Je savais bien que je ne pourrais pas rester toute la journée. J'ai été m'acheter un morceau de pain (j'avais pas pu manger encore... et je suis supposée manger quand je prends une fiorinal). J'ai ensuite essayer de parler à Mike. "Mike, I'm still sick from yesterday, I still have a migraine. I shouldn't be here, I have to avoid light, noise and heat. I should be in my room resting right now." Qu'est-ce que vous auriez répondu vous? Personnellement, je n'aurais jamais répondu: "Well, go give Hanna her break now."

Mais là, qu'est-ce que je pouvais faire? C'est le putain de boss (Roy n'était pas là, il se préparait pour ses examens de requalification de sauvetage qui avaient lieu ce soir-là). Je suis donc allée donner un break à Hanna. La prochaine pause que j'ai eu, c'était à 2h30. Ça veut dire que j'ai passé qqchose comme 3h sur le bord de la piscine avec une migraine en train de se développer. Notez que malgré la réputation pluviale de l'Irlande, le soleil était bel et bien présent dans le ciel ce jour-là, tellement présent qu'il a éclipsé tous les nuages. C'était une journée très occupée aussi. Ça, ça veut dire que j'étais prise avec une migraine dans un environnement a) chaud, b) bruyant et c) extrêmement lumineux. Les meilleures conditions pour empirer l'état d'un migraineux.

Quand j'ai finalement eu ma pause à 2h30, Mike était en pause lui aussi. Épuisée, j'ai demandé à Aleana où je pouvais aller m'étendre et me reposer parce que je me sentais vraiment mal. J'ai fini par me coucher dans l'infirmerie. J'ai dû enlever mon gilet de sauveteur et me le fouttre sur les yeux parce que c'était trop lumineux. J'avais une pause de 30 minutes, mais on s'entend qu'après 30 minutes, je ne me suis pas levée pour retourner travailler. Vers 3h10-3h15, Mike est venu me voir. Il m'a demandé, avec son sourire habituel, que je commence à détester: "How do you feel?" Je lui ai dit en résumé que j'avais une migraine, que je devais éviter la lumière, le bruit et la chaleur, que j'avais envie de vomir, que j'avais du mal à me tenir debout et que je ne pouvais tout simplement pas travailler. Je ne sais pas quelle face il a fait parce que j'avais les yeux fermés. Il m'a dit qu'il allait voir ce qu'il pouvait faire, mais que je devais rester "in the building" en attendant. Quelques minutes plus tard, il est revenu, accompagné de Roy cette fois. Roy m'a demandé comment je me sentais, je lui ai dit à peu près ce que j'avais dit à Mike. Il m'a dit qu'il allait appeler les autres sauveteurs pour voir s'ils pouvaient venir me remplacer, mais que si personne ne pouvait venir, il faudrait que je reste parce que lui pouvais pas rester à cause de ses requalifications et que Mike ne pouvait pas surveiller la piscine parce qu'il n'est pas qualifié et que les 2 autres sauveteurs avaient besoin de prendre leur lunch break.

Roy est revenu, et personne ne pouvait me remplacer. Il m'a dit que je devais surveiller la piscine pendant une heure, le temps que Martin et Hanna prenne leur pause, et qu'ensuite je pourrais partir. Épuisée, à bout de nerf, incapable de leur faire comprendre qu'ils me demandaient la lune, je me suis mise à pleurer. Là Roy s'est mis à penser que c'était pas juste ça, que y'avait autre chose, que j'étais "homesick" ou qqchose. Je lui ai dit: "It's only a migraine, there's nothing else. I'm just totally exhausted."

En tout cas, je n'ai pas vraiment eu le choix alors je suis retournée sur le bord de la piscine. Heureusement, il n'y a pas eu d'incident. On s'entend qu'avec les troubles de bision causés par ma migraine, je ne voyais pas la moitié de la piscine. Au début, c'était comme quand y'a du givre sur le pourtour des fenêtres en hiver, ensuite y'avait des spots blancs en plus dans un de mes yeux, puis à la fin, c'était comme si j'étais dans le brouillard, tout était blanchâtre et flou.

J'ai finalement pu retourner chez moi, je me suis effondrée dans mon lit et j'ai dormi. Je me suis relevée quelque temps et j'ai mangé quelque chose. Ah oui, Roy m'avait dit: "You fell sick the wrong day, but if you can't make it to work tomorrow, it's fine." Ensuite, je lui ai dit que j'avais congé, et il m'a dit que c'était la même chose pour mardi, si je me sentais toujours pas bien.

Lundi: Mon jour de "congé". J'ai dormi toute la journée. Je me suis levée seulement pour aller aux toilettes, manger et prendre mes médicaments. Le mal de tête était toujours le même, le mal de coeur aussi, les troubles de bision je ne sais pas parce que je n'ai pas vraiment ouvert les yeux, que le gauche et encore seulement à moitié en portant des lunettes de soleil. Je crois que pendant la journée, j'ai réussi à marcher jusqu'au petit magasin pour m'acheter du pain et de quoi à boire. C'est assez flou dans ma mémoire.

Mardi: Pas de signe d'amélioration. En fait, depuis la veille, chaque fois que je mangeais quelque chose, je me ramassais avec des crampes à l'estomac, au ventre et avevc la diarrhe. Merveilleux, n'est-ce pas? Quand j'ai vu que l'heure était propice à appeler au Canada, j'ai appelé à la maison (pas de réponse, laissé un message), puis j'ai appelé mon père sur son cellulaire pour lui dire de me rappeler parce que j'avais presque pu d'argent sur ma carte d'appel. Bref je lui ai demandé conseil à savoir si je devais continuer à prendre mes fiorinals ou faire je sais pas quoi. Il m'a dit d'aller voir un médecin. J'ai pris toute l'énergie qu'il me restait et je suis allée jusqu'à la piscine voir Roy. Ok, j'aurais dû aller à la réception et ils m'auraient guidée, mais je me sens en confiance avec Roy alors mon premier réflexe ça a été d'aller le voir. Aleana a appeler la réception, je suis allée à ma chambre prendre mes papiers et je suis allée à la réception. Le médecin était un pause jusqu'à 2h30 (tu parles d'une heure pour dîner?!). Les gens à la réception m'ont fait parlé à je sais pas qui au téléphone, puis quand le médecin est finalement revenu de sa pause, j'ai dû lui parler pour lui épeller mon nom (je me suis rendue compte aujourd'hui qu'il a écrit "Adreanne" et que sur toutes mes prescriptions c'est ce qui est écrit...) Un "taxi" m'a amenée jusque-là.

Je n'ai pas très bien compris comment ils peuvent appeler ça un taxi... C'est une auto normale avec un sticker dessus, je me suis assise à l'avant, y'avait pas de compteur et en fait il ne m'a rien fait payer. Peu importe. Mauvaise suspension, dur dur pour la tête!

La salle d'attente était trop éclairée et il y avait un jeune qui faisait du bruit... Mais bon, il n'y avait que 3 autres personnes (incluant le jeune vruyant) et ça n'a pas pris beaucoup de temps. Le médecin m'a vue, il ne connaissait pas mes médicaments, il m'a dit que c'était une migraine, ce que je savais déjà. Il m'a prescrit des anti-douleurs (painkillers!) et un truc fait spécifiquement pour les migraines. En sortant, il fallait que je le paye, sauf que je n'ai pas de chèque, sa machine pour les cartes de crédit n'était pas encore en fonction et je n'avais que 25€ cash (c'était 40€). Je lui dois 20€...

Le médecin a appeler le taxi pour moi avec la carte que le chauffeur m'avait donné, mais quelques secondes plus tard, quelqu'un d'autre entrait pour venir me chercher. Eh oui, vous avez bien deviné, Paddy! Je ne crois pas l'avoir précisé plus tôt, mais c'est difficile de comprendre les gens quand on a la migraine, surtout dans une langue autre que notre langue maternelle. Mais alors là, c'était vraiment du chinois! Je ne comprenais pratiquement rien de ce qu'il me disait! Horrible!

On a été à la pharmacie chercher mes médicaments. Évidemment, il fallait que, alors qu'une migraine me piochait dans la tête depuis 4 jours, la pharmacie soit en rénovation. Je répète, la pharmacie était en RÉNOVATION. Est-cce que je pouvais tomber plus mal? Le pharmacien était très gentil. Je crois qu'il est hyperactif. Dès qu'il a su que je comprenais bien l'anglais, il s'est mis à parler plus vite qu'Émilie! C'était dur à suivre... Vous vous souvenez comment madame Poulin au secondaire avec le tic de dire "alors euh donc" à tout bout de champs? Eh bien il avait un tic semblable, mais lui c'était "no panick!" et en fait, ça donnait presque l'impression qu'il paniquait lol.

Après la pharmacie, Paddy m'a demandé si j'avais besoin d'autre chose. Après l'avoir fait répété 2 ou 3 fois (je vous jure, je ne comprends jamais riende ce qu'il me dit!), je lui ai dit que j'avais faim. Il m'a amené dans un magasin et j'ai fait faire un sandwich. Paddy m'a offert de payer, j'ai refusé, il a insisté et je l'ai laissé faire. Je me suis dit que c'était p-e comme les russes, ils n'entendent pas les refus quand il s'agit de bouffe lol. Bref il m'a aussi fait acheter de quoi à boire, 2 bouteilles plutôt qu'une. Il m'a ramenée chez moi, j'ai mangé, j'ai pris mes médicaments et je me suis couchée.

Pour ceux qui n'ont jamais eu de migraine, c'était vraiment une longue et dure journée!

2 ou 3h plus tard...

Le téléphone sonne. À moitié endormie et dans les vapes à cause des médicaments, je réponds. C'était ma moman. Je ne me souviens pas de quoi on a parlé... sûrement de ma migraine. On a parlé pendant 15 minutes selon ce que dit mon téléphone alors on a dû se dire des choses. Trou de mémoire... lol

Une fois qu'elle a raccrochée, je n'arrivais plus à dormir alors j'ai été prendre une douche. Ça a fait du bien. Je me suis recouchée.

Mercredi: C'est aujourd'hui ça! J'ai encore de la misère à savoir quel jour on est (c'est ce qui arrive quand on est au lit si longtemps!). J'ai pris mes médicaments ce matin. Je n'ai pas réussi à dormir depuis. Je commence à aller mieux. Il y a des moments où je n'ai plus du tout mal à la tête, mais des fois ça revient. J'ai été m'acheter un sandwich tantôt. J'étais toute étourdie, je ne sais pas si c'était à cause des médicaments ou si ce sont les derniers symptômes de ma migraine. Si tout va bien, demain je devrais être capable d'aller faire mon épicerie, ouvrir un compte de banque et voir pour mes frais d'immigration.

J'ai oublié un détail important... Mardi matin, j'ai appelé au travail pour leur dire que je ne pouvais pas aller travailler. Roy m'a rappeler quelques minutes plus tard pour me dire que si j'avais besoin de repos, il pouvait me donner congé pour le reste de la semaine, c'est-à-dire jusqu'à vendredi. J'ai accepté avec "joie". J'ai donc congé demain, je vais espérer avoir assez d'énergie pour aller à Midleton. J'ai vraiment besoin de bouffe!

Bon, c'est toute l'énergie que j'avais à dépenser, je vais me reposer encore un peu maintenant. C'était la Series of Unfortunate Events of the Canadian Lifeguard in Ireland, malheureusement inspirée d'une histoire vraie. lol

24 mai 2007

Je crois que je suis dans "Just my luck" et que j'ai oublié de la reprendre à Chesda avant mon départ... lol

J'ai réussi à me rendre à Midleton sans problème! Pas d'auto-stop! C'est au moins ça... J'ai réussi à ouvrir un compte de banque sans problème! C'est un bon début. J'ai ensuite trouvé la Garda Station (police station) où j'ai parlé à une policière pour savoir comment payer mes frais d'immigration... Et c'est à ce moment-là que la chance a tourné!

Le monsieur à qui je dois parler pour payer mes frais et tralala, eh bien il était à Midleton HIER. Je dois payer le 100€ au plus tard le 31 mai. Il revient à Midleton le 1er juin. Calvaire! Elle a appelé le monsieur en question et il va être à Youghal demain de 16 à 20h. Bref, j'ai dû demandé congé et ma moman m'a aidée à trouver un moyen de me rendre là-bas en autobus (et de revenir!). Note: je n'ai aucune idée où se situe Youghal! En passant, ça ne se prononce pas Youghal, mais je suis incapable de comprendre quel genre de son les gens articulent quand ils disent le nom de cette ville. Fichus Irlandais! =P

Bon, petit pépin qui me force à prendre une autre journée de congé et à découvrir une autre ville (en fait, ce n'est peut-être pas si mal! Une chance que j'ai de l'argent Canadien en masse par contre... 6 jours sans travailler, ça donne pas une grosse paye au bout du compte.) Parlant de ça, j'ai reçu un chèque en revenant à Trabolgan. Je viens de regarder ça et me semble que ça marche pas... 614 euros avant taxes et hébergement pour 92h de travail. Ça fait 6,67 euros par heure, sauf erreur de ma part. Ils annonçaient pourtant 7,85 pour les 39 premières heures, 8,50 par la suite... Et le salaire minimum est de 8,30. Y'a qqchose qui cloche. J'aurais dû recevoir 782 euros avant les taxes et les frais d'hébergement. C'est quand même plus de 150 euros de différence. Troublesome...

En tout cas. Ah oui, j'ai failli oublié mon autre pépin de la journée! En revenant de Midleton, j'ai dû évidemment marcher de White Gate jusqu'à Trabolgan... Et en faisant un pas de côté pour ne pas me faire heurter par une voiture, une plante a touché mon bras... Rash! C'était possiblement de l'herbe à puce ou un certain équivalent. J'ai essayé de ne pas toucher à mon bras pour ne rien contaminer et j'ai pris une douche dès que j'ai pu! Ça va mieux maintenant!

Bon, je sens que j'ai oublié de nombreux détails (mon chèque a vraiment eu toute mon attention), mais je suis trop fatiguée pour que ça m'importe! J'aurai peut-être la chance de vous envoyer ceci demain!

p.s.: Je viens de me souvenir du GROS détail que j'ai oublié. J'ai en effet eu accès à Internet aujourd'hui, mais le présent site était "on maintenance" alors je n'ai pas pu vous donner de mes nouvelles! J'ai cependant pu lire vos commentaires, que je reçois par courriel. Émilie sera contente de voir que j'ai QUAND MÊME écrit un début de quelque chose concernant ma room mate diabolique. Si j'avais à donner une étoile à un commentaire, ce serait à Valérie que je la donnerais! Avec les éléments des derniers jours, mon best seller va bon train! ;-)

25 mai 2007

Je peux ENFIN vous donner de mes nouvelles! J'ai oublié un détail SUPER important hier... LE détail qui a fait ma journée! J'ai trouvé un ouvre-boite!!! Je peux enfin avoir accès à mon sirop d'érable!!! =D

Bon, alors dans moins d'une heure, je vais prendre l'autobus pour Youghal. Espérons que tout se déroule sans problème aujourd'hui! Hihi. Je vais essayer de mettre des photos pour le temps qu'il me reste sur Internet... C'est long mettre des photos!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178889960/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178889960/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178889960/tpod.html Mon, 26 Jan 2009 22:42:44 -0500 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

Trabolgan, Ireland

8 mai 2007, soir/8th May, 2007, night

Finalement de retour à la maison! Il faisait froid, j'aurais dû emporter un autre gilet... et mon imperméable! hihi Oh, je vous ai pas encore parlé de la météo je crois... Il fait toujours autour de 13 le matin et la majorité du temps, ça augmente dans la journée jusqu'à je dirais 20 degrés. Pendant mes 5 premiers jours en Irlande, il a fait soleil tout le temps! (Ça s'est ennuagé au cours de la 5e journée, 6e et 7e y'a eu des mini-averses et des éclaircies, aujourd'hui il a plu un peu) On m'a dit que c'est une météo exceptionnelle là-bas (le gros soleil pendant 5 jours) alors je leur ai dit que j'avais amener le soleil avec moi =P

J'ai acheté plein de choses à Midleton! Surtout de la bouffe, mais aussi une serviette, des linges pour essuyer la vaisselle (je ne sais pas qui a lavé les linges pour la dernière fois et à quand ça remonte... je préfère utiliser mes propres choses, c'est mieux ainsi!)

Rebecca était dans la chambre quand je suis arrivée alors j'ai rangé ce que j'avais acheté et je suis allée me baigner à la piscine. En arrivant, j'ai parlé avec Roy. Il ne m'a pas trop achalé pour aller voir un doc cette fois lol. J'lui ai fait un compte-rendu de ma "discussion" avec Rebecca (j'appèlerais plutôt ça parler dans le vide vu qu'elle refusait d'écouter ce que j'avais à dire) et il m'a demandé si je voulais qu'il parle à Sharon pour voir si je ne pourrais pas changer de chambre. J'ai répliqué que je parlerais à Rebecca une autre fois avant de faire ça, mais puisqu'il insistait, j'ai fini par dire oui. Sharon c'est la big boss en passant, human resources something... Bref, il a parlé à Sharon et je dois l'appeler demain et aller discuter avec elle dans son bureau. J'ai décidé que je ferais part de mes démarches à Rebecca pour voir si elle ne voudrait pas faire un effort (on dirait que non, elle avait l'air de s'en fouttre pas mal, quoi qu'elle avait l'air contente de ne pas avoir à aller dans le bureau de Sharon). En tk, je reste gentiment polie quand même, la seule chose +/- désagréable que j'ai fait c'est ajouter au fait que je parlerais à Sharon pour voir comment je peux avoir mes heures de sommeil le commentaire "since you don't seem to want to make any effort in that way", ce qui est quand même pas trop baveux, je crois. J'espère que tout va s'arranger! Je n'ai pas envie de passer 4 mois avec une fille irrespectueuse qui m'empêche de dormir la nuit...

Bon, changeons de ton maintenant!

Après m'être préparer à souper et avoir dévoré le contenu de mon assiette, je suis allée prendre une marche question d'appeler chez moi avec ma carte d'appel. Malheureusement, il n'y avait personne chez moi. J'ai laissé un message pour ma famille sur le répondeur. Ça a quand même fait du bien d'entendre la voix de ma moman, même si c'est juste sur le répondeur! Demain je vais appeler chez Chesda en espérant qu'il soit là... Et jeudi je vais rappeler chez moi.

J'ai ensuite été me promener sur la grève. Je suis vraiment heureuse d'habiter tout près de la mer! C'est vraiment beau! En plus, la mer, ça me rappelle la Gaspésie, mes grands-parents, les feux sur la grève à faire griller des guimauves (et à en faire tomber une sur le gros orteil de mon père en la secouant parce qu'elle avait pris feu), le ramassage de morceaux de vitre polis par la mer... Bref, de bien bons souvenirs! C'est juste dommage que mon nez soit bloqué, je ne sens rien =( J'adore l'odeur de la mer... Et l'odeur que dégage la terre sous la pluie. J'aime bien la pluie! Il a plu aujourd'hui, j'étais contente, même si j'avais froid.

Bon, c'est l'heure du dodo pour moi! (jusqu'à ce que Rebecca revienne et me réveille en faisant je ne sais trop quoi) Bonne nuit à vous tous!

English ---

Finally back home! It was cold, I should have brought another sweater... and my rain coat! hihi Oh, I didn't talk of the weather yet, I think... It's always around 13 in the morning and most of the time, and goes up to around 20. During my 5 first days in Ireland, it was sunny all the time! (It became cloudy during the 5th day, and there was short showers during the 6th and 7th days, and today it rained a little). I've been told it's exceptionnal weather (sunny like that for 5 consecutive days) so I told them I brought the sun with me! =P

I bought lots of stuff in Midleton! Mostly food, but also a towel, stuff to dry the dishes (dunno who washed it last and when that was... I prefer to use my own things, it's better that way!)

Rebecca was in the room when I came back to I put all that I bought away and I went for a swim. When I got to the pool, I talked with Roy. He didn't bother me about the doc this time lol. I made him a summary of my "conversation" with Rebecca (I would rather call that talking to a wall since she refused to listen to me) and he asked if I wanted him to talk to Sharon to see if I could change room. I said I'd talk to Rebecca again before, but he insisted and I let him do. Sharon is the big boss btw, human resources manager... So Roy talked to Sharon and I have to call tomorrow and have a talk in her office. I decided I'd let Rebecca know what I was doing to see if she'd be ready to make an effort (doesn't seem like it, she didn't seem to care, she only seemed happy not to have to go in Sharon's office). Anw, I stayed polite with her. The only sort of mean thing I said was add, when I said that I'd talk to Sharon to see how I could get my hours of sleep, "since you don't seem to want to make any effort in that way". I don't think it was too arrogant though. Bah, I hope everything will go well! I don't want to pass 4 months with an irrespectful girl that keeps me from sleeping at night...

On a brighter side...

After prepare supper and seeing the content of my plate disappear in seconds, I went for a walk to call home with my card. Unfortunately, there was no one home! I left a message. It still feld good to hear mommy's voice, even if it was on the answering machine! Tomorrow, I'll call Chesda, hoping he's there... And Thursday I'll call back home.

Then I went for a walk on the shore. I'm really happy to live so close to the sea! It's really pretty! The sea reminds me of Gaspésie, of my grand-parents, the camp fires on the shore, grilling marshmallows (and dropping one on my dad's big toe by shaking it because it caught on fire), picking up little pieces of glass polished by the waves... Good memories! It's too bad my nose is bloqued =( I love the smell of the sea... And the smell of earth in the rain. I love rain! It rained today, I was happy, even though I was cold.

Ok, time for bed! (until Rebecca comes back and wakes me by doing I don't know what). Good night!

9 mai 2007/9th May, 2007

Salut tout le monde!!! Il est presque 11h chez moi (hihi, j'aime ça dire "chez moi", ça fait tout drôle...) mais je me permets de me coucher un petit peu plus tard parce que j'ai envie de partager une bonne nouvelle avec vous sur-le-champs! (on s'entend que vous ne serez au courant de cette nouvelle que dans quelques jours... lol)

Alors tous en coeur dans 3, 2, 1... VIVE ROY!!! LONGUE VIE À ROY!!!

Pour ceux qui n'ont pas encore fait le lien, j'ai une nouvelle chambre! Je déménage de l'horrible chambre B6 (tiens, je viens de remarquer le chiffre 6) à la chambre A4! (tant que je ne pratique pas le feng shui, il n'y a pas de problème!) Bref, j'aurais bien voulu déménager ce soir, mais la clé que Sharon m'a donné n'entre pas dans la serrure... La porte est débarrée, ce qui veut dire que j'ai pu voir de quoi a l'air la chambre, mais je ne peux pas laisser mes choses là, entre autres ma caméra et mon laptop... Je vais retourner voir Sharon demain pour arranger le problème.

Oh, en passant, mon extinction de voix m'a forcée à changer mes plans pour la soirée (c'est-à-dire que je n'ai pas appelé chez mon namoureux). Bon, je crois que vous avez saisi l'essentiel de ma journée (J'AI UNE NOUVELLE CHAMBRE!) alors sur ce je vais me mettre au lit. Salut!

p.s.: il n'y a pour l'instant qu'un seul lit dans ma nouvelle chambre, ce qui veut dire qu'il n'y a aucune chance que je me fasse réveiller en pleine nuit à cause de qqn qui allume la lumière! Yay!

English ---

Hi everyone! It's almost 11p.m. at my place (hihi, I like to say "at my place", it feels all weird...) but I think I can go to bed a bit later tonight because I have a good news I would like to share with you! (even if you'll actually only read it in a few days... lol)

Ok, so everyone together in 3, 2, 1... GO ROY!!! LONG LIVE ROY!!!

If you didn't get it yet, I have a new room! I'm moving from the horrible room B6 (hmmm, I just noticed the number 6...) to room A4! (as long as I don't follow feng shui, it's not a problem!) I would have liked to move tonight, but the key Sharon gave me doesn't work. The door is unlocked, so I got to see what it looks like, but I can't leave my stuff there, especially my laptop and my camera... I'll go back to Sharon tomorrow to solve the problem.

Oh, btw, my voice extinction forced me to change my plans for the night (meaning I didn't call Ches). I think you got the essential of my day (I HAVE A NEW ROOM!) so I'll go to bed. Bye bye!

p.s.: there's only one bed in my new room, so that means there's absolutely no way I'll be waken up in the middle of the night by someone turning the light on! Yay!

10 mai 2007/10th May, 2007

Je vous écrit à partir de ma NOUVELLE CHAMBRE! Sharon a fait changé la serrure et j'ai une clé. J'ai terminé de m'installer. Ça fait du bien d'avoir de la PLACE! Rebecca prenait toute la place... Bon, je n'ai pas rangé mon linge encore parce qu'il est presque tout sale et que je dois faire du lavage. J'ai congé demain, je vais aller à Midleton vous envoyer ça et faire un peu de magasinage (un peu de bouffe, quoi qu'il ne me manque pas grand-chose, truc pour faire le lavage, cellulaire si les appels entrant internationaux sont gratuits comme le suggérait la fille de la formation que j'ai suivie à Dublin). Quand je vais avoir fini de manger, je vais aller téléphoner à mes parents. ^^

J'ai travaillé jusqu'à 3h seulement aujourd'hui, Roy m'a libérée plus tôt vu que c'était plutôt calme (dans le genre calme plat). J'ai fait le ménage de ma nouvelle chambre et je me suis installée. J'ai pas de rideaux encore, je vais demander à la réception demain s'ils les fournissent ou si je dois en acheter.

Putain, ça goûte vraiment pas bon ce que je mange x_x J'achèterai pu de sauce déjà faite pour le spaghetti! Eurk!

Pour une raison quelconque, je préfère cuisiner ma bouffe que de manger à la "cantine" (canteen qu'ils écrivent... accessible aux employés seulement, repas pour 4 euros, celui qui prend les commandes est sourd alors il faut lui pointer ce qu'on veut sur le menu écrit à la main accroché au mur) J'ai donc découvert que quand on vit seul, c'est buggant que les carottes viennent en sac de beaucoup de carottes parce qu'il faut en manger à presque tous les repas pour terminer le sac avant que les carottes marchent toutes seules. En tout cas... Je ne suis p-e pas une super cook, mais ce que je me fais goûte meilleur que le spaghetti de l'épicerie! hihi

Oh, pour ceux qui s'inquièteraient de ma santé (hint hint: Ches), je commence déjà à aller mieux! Je peux respirer par le nez, ma voix est presque entièrement revenue et je ne tousse presque plus. Je ne me ferai pas prendre une seconde fois; j'ai déjà passé la balayeuse dans ma nouvelle chambre! Tapis exige! Papa, Maman, j'ai découvert que les allergies me motivent à faire le ménage!

Je vais essayer de prendre des photos et de les mettre sur mon blogue demain! :)

p.s.: voici mon horaire de la prochaine semaine, qui, selon ce que j'ai constaté cette semaine, risque de se modifier tous les jours lol:
Ven: congé!
Sam: 11-18h
Dim: 13-20h
Lun: 11-20h
Mar: 11-20h
Mer: 10-19h
Jeu: 11-19h

(49h)

English ---

I'm writing from my NEW ROOM! Sharon had the lock changed and I have a key. I finished installing myself. It feels good to have some SPACE! Rebecca was using all the space... Ok, I didn't put my clothes away because I need to do the laundry. I'm off tomorrow, I'll go to Midleton, send you this and do some shopping (a bit of food, though there's not much missing, stuff for laundry, cellphone if incoming international calls are free like the girl at the orientation session seemed to say). When I'm done eating, I'll go call my parents. ^^

I got off work at 3 today, Roy let me go because it was very quiet at the pool. I cleaned my new room and moved my stuff. No curtains yet, I'll ask the reception tomorrow if they provide them or if I have to buy some.

Gosh, what I'm eating really tastes bad! x_x I won't buy prepared sauce for spaghetti anymore! Eww!

For some reason, I prefer to cook on my own rather than eat at the canteen (for employees only, meals for 4 euros, the guy we order to is deaf so we have to point what we want on a handwritten menu on the wall). So I discovered that when you live alone, it's really bothersome that carrots come in bags containing a lot of them because you have to eat some with pretty much every meal to finish the bag before the carrots start walking on their own... Anw, I might not be a good cook, but my food tastes better than the spag from the grocery store! lol

Oh, if you were worrying about my health, you can stop: I'm starting to feel better! I can breathe by my nose, my voice is almost all back and I barely cough anymore. I learned from my mistakes: I already passed the vaccuum in my new room! Mom, dad, I discovered that allergies are a great motivation for cleaning...

I'll try to take pictures and post them on my blog tomorrow! :)

p.s.: here's my weekly schedule, though it is most likely to change every day, as I've seen last week:
F: off!
Sa: 11-18h
Su: 13-20h
M: 11-20h
Tu: 11-20h
W: 10-19h
Th: 11-19h

(49h)

10 mai 2007, plus tard/10th May, 2007, later on

J'ai parlé à ma Mouman! ^^ Ça fait du bien de parler en français O_O Ça vient juste de me frapper lol, je suis dans un monde complètement anglophone (et slavophone, si le mot existe...) Elle m'a dit qu'elle trouvait ça drôle de lire les commentaires de mes amis sur mon blogue! J'espère que je vais avoir le temps de répondre à tout le monde demain... Une chance que j'écris ce que j'ai à vous dire à l'avance et que je ne fais que le transférer avec mon super mp3 (merci Ches!!!)

Ah! Première nuit toute seule! Personne pour me réveiller en pleine nuit! Yay! Hihi, j'étais tellement épuisée (lire: malade) les deux dernières nuits que je n'ai même pas entendue Rebecca quand elle est entrée (et je doute qu'elle ait décidé soudainement de me faire plaisir en me laissant dormir, surtout vu qu'elle savait que j'allais changer de chambre!

Ma mère m'a laissé entendre qu'elle voulait que je prenne des photos de la place lol. J'ai déjà pris des photos de ma chambre... Demain, en marchant jusqu'à l'autobus, je vais prendre des photos... J'essaierai aussi de vous montrer White Gate et Midleton. Et quand je vais revenir, je prendrai des photos de Trabolgan que je vous enverrai la prochaine fois que j'aurai accès à Internet (ce qui veut dire pas avant le 18, ça c'est certain! hmmm... faut que je me rende à Cork avant le 31 pour payer mes 100 euros si je veux pas être dans le trouble avec les autorités Irlandaises... hmmm...)

Bon, si je veux me lever à temps pour prendre le bus demain, je dois me mettre au lit. Alors bonne nuit à vous tous! (enfin, vu l'heure qu'il est au Canada (5h25), je devrais plutôt vous souhaiter "bon souper" hihi)

English ---

I talked to my mommy! ^^ It feels good to speak French O_O It just hit me lol, I'm in a fully anglophone (and slavophone, if the word exists...) world. My mom told me she found it funny to read my friends' comments on my blog! I hope I'll have time to answer to everyone tomorrow... Thank god I write everything in advance and only transfers it with my super mp3 player!

Ah! First night alone! No one to wake me in the middle of it! Yay! I was so tired (read: sick) the last two nights that I didn't even hear Rebecca come back (and I doubt she suddenly decided to please me by letting me sleep, especially considering I was changing room!)

My mom let me know that she wanted me to take pictures lol. I already took pictures of my room... Tomorrow, while walking to the bus, I'll take pictures. I'll try to show you White Gate and Midleton. And when I'll come back, I'll take pictures of Trabolgan and I'll send them next time I get Internet access (that means not before the 18 for sure! hmmm... I have to get to Cork before the 31st to pay my 100 euros if I don't want to be in trouble with the Irish authorities... hmmm...)

Anw, if I want to get up on time to take the bus tomorrow, I better go to bed! So good night to you! (well, considering the time in Canada (5:25), I should say "have a nice supper!")

11 mai 2007/11th May, 2007

«Having a bad day?»

Tu parles! Hihi. J'ai oublié de mettre mon cadran... Bon, je me suis levée à 8h20 quand même alors c'est pas si pire... Il pleuvait des clous ce matin (la joie!) alors j'ai mis mon ciré jaune lol. Je voulais marcher jusqu'à White Gate pour prendre le bus, mais le monsieur qui controle les barrières pour les autos m'a dit qu'il passait à Trabolgan à 9h40. Sauf que ça a adonné qu'il a choisi cette journée précise pour ne pas passer! Bref, j'ai eu une ride jusqu'à White Gate d'un monsieur que je ne connais pas... Et je ne savais pas s'il y avait d'autres autobus. Après une heure d'attente, je me suis tannée et j'ai commencé à marcher vers Midleton (ça doit être à environ 15km de White Gate lol). J'ai fait du pouce (ah là là!) et un gentil monsieur m'a embarquée, m'a donné une carte pour appeler un taxi la prochaine fois et m'a dit de ne jamais faire du pouce la nuit parce que c'est dangereux.

Bref me voici! En vie! Même si j'ai fait du pouce! Haha!

Je me suis achetée un cellulaire! Non pas que j'ai l'intention de faire des appels, mais plutot d'en recevoir (appels entrants gratuits, illimités, même internationaux! woot!) Je ne sais pas encore comment il fonctionne, mais bon... Pour m'appeler, il faut faire le code pour faire un appel international (je ne sais pas c'est quoi au Canada... c'est 00 ici), puis le code du pays (Irlande = 353; Canada = 1), puis mon numéro: 086 735-4159.

C'est simple, non? lol Bref, avec une carte d'appel, à partir d'une ligne terrestre, ça devrait être assez abordable pour vous. (Je n'ai pas accès à une ligne terrestre, ça coute plus cher à partir d'un téléphone payant ou d'un cellulaire.) Je suis heureuse de pouvoir le débloquer et l'utiliser au Canada, parce que ça m'a couté 69€ (103,75CAN).

Bon, à cause de la pluie je n'ai pas pris les photos que j'ai dit que je prendrais hier... Je vais vous mettre les photos de ma chambre!

Je vais aussi lire vos commentaires à l'instant et essayer d'y répondre... J'ai 45 minutes pour faire ça! Espérons que vous m'en avez pas envoyer 50 000! hihi

Salut à tous!!!

p.s.: Je vous aime!!!
p.p.s.: pas eu le temps de mettre toutes mes photos... ca va attendre!

English ---

"Having a bad day?"

You tell me! Hihi. I forgot to put my alarm. Ok, I got up at 8:20, so it's not that bad. It was raining buckets (oh joy!) so I put my flashy yellow raincoat lol. I wanted to walk to White Gate to take the bus, but the guy at the gates told me the bus passed in Trabolgan at 9:40. But it chose that precise day not to pass! I got a ride to White Gate from a guy I don't know... And I didn't know if there were other buses or not. After waiting for an hour, I decided to walk towards Midleton (it must be about 15km from White Gate lol). I hitchhiked (aaaahhh!) and a nice man picked me up and gave me a card to call a taxi next time and told me never to hitch a ride because it was dangerous.

But hey, here I am! Alive! Even if I hitch a ride! Haha!

I bought myself a cellphone. Not that I plan on making calls, but I plan on receiving some (illimited free incoming calls, even international ones! woot!) I don't know how it works yet... To call me, you have to do the code to make an international call (I don't know what it is in Canada... here it's 00), then the country's code (Irelande = 353, Canada = 1), then my number: 086 735-4159.

It's simple, isn't it? lol With a card, from a land line, it shouldn't be too expensive for you. (I don't have access to a land line, it costs more from a payphone or a cellphone) I'm happy to know I'll be able to unlock it and use it back in Canada, because it cost 69€.

Because of the rain, I couldn't take pictures on my way here... Put I'll show you my room!

I'll also read your comments and try to answer them. I have 45 minutes to do all that! Let's hope you didn't send too many! hihi

Bye bye!

p.s.: I love you!!!
p.p.s.: didn't have time to put all my pictures, it will have to wait!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178618460/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178618460/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178618460/tpod.html Mon, 26 Jan 2009 21:18:24 -0500 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

White Gate, Ireland

Trabolgan, 3 mai 2007/Trabolgan, 3rd May 2007

6 heures d'autobus et me voici enfin sur mon lieu de travail! Je crois que j'ai compris ce qui m'a inconsciemment poussée à aller en Irlande : ma couleur préférée ! Vraiment, pendant tout le trajet d'autobus, la couleur dominante dans le paysage, c'était le VERT. C'est tellement beau !!! J'ai pas pris de photos aujourd'hui, je vais sûrement en prendre demain pour vous montrer où j'habite et où je travaille, etc.

Les gens sont très sympathiques ! À l'autobus, y'a eu un léger problème avec mon billet et le chauffeur s'est arrangé pour que tout aille bien... Et une fois à Cork, où je devais changer de bus, il a parlé à un monsieur là-bas qui s'est arrangé du prob pour que je puisse me rendre jusqu'ici. Et le monsieur a même offert de guetter mon sac pour que j'aille aux toilettes et quand je suis revenue, il l'avait déjà mis dans l'autobus !
Ensuite, y'a un monsieur, Paddy, qui est venu me chercher. Ça me fait encore tout drôle qu'ils conduisent de l'autre bord ! Il m'a montré plein de choses sur mon lieu de travail. Je crois que je n'ai pas compris la moitié de ce qu'il m'a dit u_u Les Irlandais ont un accent différent du nôtre, mais je les comprends quand même. Les « Corkanais » (haha, j'invente des mots... les gens qui habitent le comté de Cork) ont un accent encore plus bizarre et sont difficiles à comprendre !
Heureusement, ma coloc vient de Dublin alors je la comprends assez bien ! Y'a beaucoup de slovaques qui travaillent ici... Strange... Mais bon, il y en a une, qui travaille comme réceptionniste à la piscine, qui m'a fait visiter pas mal tout et m'a expliqué comment fonctionne la cantine (où le gars qui prend les commandes est sourd o_O) J'ai eu droit à un souper gratuit ! Yay !

Je commence à travailler dès demain ! Je vais voir Sharon le matin (superviseur du personnel de Trabolgan ou qqchose du genre) et on va appeler le bureau des taxes pour mon numéro d'assurance sociale... Je travaille à 3h. J'ai un horaire chargé lol :

Vendredi : 3 à 8
Samedi : 10 à 7
Dimanche : 10 à 7
Lundi : 10 à 7
Mardi : congé !
Mercredi : 11 à 8
Jeudi : 11 à 7

J'ai pas encore d'opinion sur ma room mate... C'était vraiment le bordel quand je suis entrée. Elle a rangé un peu, mais en fait elle m'a libéré très peu de place pour mettre mes vêtements et autres trucs. Je vais lui demander si elle pourrait éventuellement m'en laisser plus lol... La chambre est vraiment minuscule. On a un bunk bed et vu que Rebecca était déjà là quand je suis arrivée, elle a pris celui en haut. J'ai vraiment pas beaucoup de place, je peux même pas m'asseoir ! En plus on a un bureau, mais pas de chaise alors je suis obligée de vous écrire ça dans mon lit, le dos courbé... Je vais demander à Rebecca si y'a une balayeuse. Le tapis est vraiment sale, ce qui veut dire 2 choses : 1) c'est dégueulasse et je veux pas marcher ou m'asseoir dessus ou mettre mes vêtements dessus ; 2) je vais avoir encore plus d'allergies ! J'ai déjà dû m'acheter des Clarityn à cause du pollen... Mais là avec toute la cochonnerie sur le tapis, les Clarityn ne seront pas assez forts ! lol

Bon, sur ce je vous laisse. Je vais appeler mes parents et ensuite faire un beau dodo ! Je vous dirai c'est comment travailler en Irlande dès demain ! hihi

English ---

6 hours in a bus and here I am, finally at my work place! I think I understand what unconsciously pushed me to travel to Ireland: my favourite colour! Seriously, during the whole bus ride, the dominant colour was GREEN. Beautiful! I didn't take any pictures today, but I'll surely take some soon to show you where I live, where I work, etc.

People here are very nice! At the bus, there was a little problem with my ticket and the driver made sure everything would be fine. In Cork, where I made my transfer, he talked to a guy who arranged the problem and made it possible for me to get to my destination. And the guy even offered to watch my stuff so I could go to the washroom, and when I came back, he already put everything in the bus!

Some old guy, Paddy, came to pick me up at the bus stop. It still feels weird that they drive on the other side of the road! Paddy showed me around Trabolgan. I don't think I understood half of what he said u_u The Irish accent is different from the Canadian one, but I can still understand them. The "Corkanish" (I'm inventing words here...) accent is even weirder and harder to understand!

Fortunately, my roommate is from Dublin, so I understand her pretty well. There's a lot of Slovacs working here. Strange... One of them works as a receptionnist at the pool and she showed me around the place and explained how the canteen works (the guy who takes the orders is deaf o_O) I got a free dinner! Yay!

I'm starting to work tomorrow! I have to meet with Sharon in the morning (personnel supervisor or something like that) and we'll call the Tax Office to get my PPS number. I'm working at 3p.m. Actually, I have a pretty busy schedule:

Friday : 3 à 8
Saturday : 10 à 7
Sunday : 10 à 7
Monday : 10 à 7
Tuesday: off!
Wednesday : 11 à 8
Thursday : 11 à 7

I don't have an opinion on my roommate yet... It was a real mess when I came in. She cleaned up a bit, but she actually let me very little place to put my clothes and other stuff away. I'll ask her if she can eventually liberate more space lol... The room is very tiny. We have a bunk bed, and since Rebecca was there before me, she took the top one. I have so little space I can't even sit on my bed! We also have a desk, but no chair, so I have to write this to you on my bed with my back curved. I'll ask Rebecca if there's a vaccuum cleaner. The carpet is really dirty, which means 2 things: 1) it's yucky so I don't want to walk or sit or put my clothes on it; 2) I'll have even more allergies! I had to buy Clarityns because of the pollen... But with all the dirt from the carpet, Clarityns won't be strong enough! lol

I'll leave you on this. I'll give a call to my parents and catch up on my sleep! Tomorrow I'll tell you how working in Ireland is like! hihi

4 mai 2007/4th May, 2007

Salut tout le monde ! Résumé de la journée...

Je me suis levée ce matin dans mon lit super inconfortable (on sent tous les springs... mais j'ai trouvé une solution, ça devrait aller mieux cette nuit ^^), je suis allée m'acheter de la bouffe et en retournant à ma chambre pour aller manger, je me suis retrouvée face à face à ... un coq ! Hihi ! J'aurais voulu avoir ma caméra, ç'aurait été drôle !

Bon, sans donner autant de détail, Sharon m'a fait appeler le Tax Office pour obtenir mon PPS number... Machine automatique... La première chose que la machine me demande de faire, c'est d'entrer mon PPS number ! Et pas moyen de parler à un réceptionniste ! Bref, Sharon a fait un ou deux appels et elle m'a envoyée à Midleton, le village le plus près, avec un gars - dont j'ai oublié le nom - qui devait aller chercher son auto à Cork. Peu de temps après, en sortant du bureau du Social Welfare, il m'a laissé à Midleton pour explorer pendant environ 1h et lui est allé à Midleton. Je me suis perdue, mais j'ai fini par retrouver le lieu de rencontre environ 10 minutes après l'heure de rencontre.

Bon, je suis pas sûre que je vais m'entendre super bien avec ma room mate, mais c'est pas trop grave. Quand je suis retournée à ma chambre pendant mon break de 30 minutes pour mettre mes verres de contact et mettre mes lunettes de soleil, elle était dans notre chambre avec un gars et le gars fumait x_x (pas le droit de fumer à l'intérieur) J'lui ai parlée plus tard pour mettre ça au clair, ça a bien été. On va voir. Elle met sa musique un peu fort et j'ai l'impression qu'on n'a pas les mêmes besoin côté sommeil, mais on va sûrement s'arranger.

Au travail c'est assez plaisant. Un peu différent du Canada, mais bon, je vais m'habituer ! Ah, la majorité des gens avec qui je travaille parlent ensemble en Slovaque ou en je sais trop quelle langue slave.

English ---

Hi everyone! Here's my day...

I woke up this morning in my really uncomfy bed (we can feel all the springs... but I found a solution, it should be better tonight ^^), I went out to buy some food and on the way back, I came face to face with... a rooster! Ha! I wish I had my camera, it would have been funny!

Ok, so in as little details as possible, Sharon made me call the Tax Office to get my PPS number... Automatic voice system... The first thing they ask me to do is enter my PPS number! And no way to talk to a receptionist! After a call or two, Sharon sent me to Midleton, the closest village, with a guy - forgot his name - who was supposed to get his car in Cork. Shortly after, when we got out of the Social Welfare Office, he left me in Midleton to explore for about 1h and he went to Cork. I got lost, but found the meeting point about 10 minutes passed our meeting time.

I'm not sure I'll get along with my roommate, but it's not too bad. When I went back to my room during my 30 minutes break to put my contact lenses in and take my sun glasses, she was in out room with a guy, and the guy was smoking x_x (smoking prohibited inside Staff Accommodation). I talked to her later on to make sure it wouldn't happen again, it went quite well. We'll see. She puts her music a bit loud and I don't think we have the same needs, sleep wise, but we'll find some compromise.

At work, it was quite pleasant. A bit different from Canada, but I'll get used to it! Most of my coworkers speak to one another in Slovac or some other slavic language.

6 mai 2007, matin/6th May, 2007, morning

(Bon, en traduisant, j'ai perdu la partie en français. Bravo D! Dès que je la retrouve dans mes fichiers, je vous l'envoie!)

English ---

As you can see, I didn't write anything yesterday! Too lazy, and at the same time, I have so many things to tell you that I'm surely forgetting plenty of them!

I told you I didn't have an opinion on my roommate? Well, I have one now! I don't like her... I'd much rather share my room with Chesda! =P Rebecca is not respectful of others. Last night, she came back at 3a.m. and did I don't know what in the room for about 45 minutes... with the light on! Hello! I'm trying to sleep here! Grrrrr... And the night before, she came back at 1 and watched a movie on her portative DVD player... After a few minutes, when I figured she would ACTUALLY watch a movie, I lend her my headphones (she doesn't have any). I know leave them in plain sight, in case she'd like to do it again. But still, last night, when she FINALLY turned off the light, she took my headphones and I didn't even have to ask her to! It's a start, no? Anw... She also listens to rap/hip hop really loud during the day (without headphones) and I didn't dare tell her that it bothers me. Right now, she's sleep above my head. I'll talk to her later today, I don't want her to do the light thing again!

Other than that, everything's fine! Work isn't too hard, it's just tiring because shifts are long and I'll be working a hell of a lot. My colleagues are either nice or don't talk a lot and the swimmers don't cause any problems.

Lifesaving randomness:

Funny situation yesterday. I was watching the pool and I was in a place almost impossible to access unless you're a lifeguard... (I'll sketch it eventually) All of the sudden, a little 4-5 years old pops besides me, standing on rocks... and throwing them in the pool! So I go see him to tell him he shouldn't be there, and he sat on my chair! Roy (the pool supervisor) came to pick him up lol. The little boy passed under the slide to get to my spot.

Gotta go, I'll tell you more when I come back from work!

6 mai 2007, soir/6th May, 2007, night

Ouf ! Toute une journée ! Bon, je crois que la majorité d'entre vous sait que, en sauvetage, j'ai la malédiction de provoquer de l'action partout où je vais, même si je ne surveille à cette piscine qu'une seule journée. C'est ma troisième journée de travail et, déjà, l'action est au rendez-vous ! Mais je ne me suis pas simplement contenté de « causer » de l'action (c-à-d un jeune de 10 ans obèse qui ne sait pas nager et qui a lâché le bord par erreur), je m'arrange aussi pour choisir le meilleur moment (c-à-d quand le générateur de vague était en fonction) et pour participer à cette action (c-à-d que c'est moi qui ai sauté à l'eau). Attendez, ce n'est pas tout ! En plus de tout ça (c-à-d moi qui saute dans l'eau pour sauver un jeune de 10 ans obèse qui ne sait pas nager alors que le générateur de vagues est en fonction), j'ai même réussi en sautant à l'eau à me frapper l'intérieur du pied droit au niveau de la jointure du gros orteil sur la « marche » en sautant dans l'eau.

Puisque vous ne voyez pas la piscine, je me dois de vous décrire la « marche »... Dans la partie profonde, de chaque côté de la piscine, il y a une « marche » sur laquelle les gens peuvent se tenir quand il n'y a pas de vagues (on leur siffle après quand ils se tiennent là et qu'il y a des vagues). La partie profonde mesure 1,8m et la marche doit être placé, selon moi presque à la moitié, mais plus près du fond.

Mais bon, ce n'est pas si grave ! Ça ne me fait pas vraiment mal... Ça m'élance des fois et j'ai du mal à marcher dessus. Aleana m'a passé du linge sec (j'ai passé le reste de la journée avec un gilet « Pool attendant » au lieu de « Life guard ») et une fille dont je ne sais pas encore le nom, qui est presque toujours en train de surveiller la piscine, a rempli le rapport que j'ai signé ensuite. Roy avait l'air de trouvé ça drôle qu'en moins de 3 jours j'aie déjà sauté à l'eau et il m'appelait « Deedee the Canadian Life Guard ». Je suis retournée au travail, mon pied ne faisait pas encore vraiment mal... Au cours de la journée, ça s'est mis à m'élancer et à enfler. Pendant une pause, Roy m'a fait un bandage. Vraiment, il est un bon superviseur, il prend soin de nous (les sauveteurs) comme si on était ses propres enfants ! lol

La fille dont je ne connais pas le nom a rempli un autre rapport que j'ai dû signer, mais à titre de victime cette fois. Il a fallu que je lui épelle Perce-Neige, Gatineau, Québec et mon nom de famille ! Bref, Roy et Aleana m'ont demandé plusieurs fois si je voulais aller chez le doc, je leur ai dit que je verrais demain et ils m'ont dit de rester dans ma chambre ce soir et de me reposer, ce que je fais.

Rebecca n'est pas dans ma chambre, je ne peux donc évidemment pas lui parler ! Mais ça fait vraiment du bien d'arriver chez soi et qu'il n'y ait ni étrangers ni musique poche à tue-tête ! J'ai pu manger tranquille et je peux lire ou écrire ou peu importe sans être dérangée !

Anime time maintenant ! À partir d'hier, j'ai décidé que je regardais un anime par soir (pas plus, mais p-e moins si je n'ai pas envie d'en regarder). Ça fait drôle de les regarder toute seule...

Je suis devenue « dédaigneuse » en quelque sorte... Pas que je ne veux pas partager la bouffe avec d'autres, non ! Mais quand j'utilise la vaisselle, je la lave toujours avant (et évidemment après)... Je ne sais pas qui l'a lavé en dernier et s'il l'a bien lavé, ça m'écoeure !

À part ça, tout va bien ! Mes allergies sont toujours aussi achalantes malgré les Clarityn. J'espère pouvoir aller à Midleton même si je me suis faite mal au pied... Je veux m'acheter une carte d'appel et aller dans un café Internet pour vous envoyer tout ce que j'ai écrit ici. Et je dois d'ailleurs m'acheter d'autres Clarityn. Je viens d'en échapper un et je ne le retrouve pu, ça fait chier ! (note : 5,65 euros par boîte, 7 comprimés par boîte, donc je viens de perdre environ 81 cents !) J'ai pas encore demandé s'il y avait un aspirateur ou pas, va falloir que je le fasse parce que 5,65 euros par semaine pour le nombre de semaine que je vais être ici, c'est quand même beaucoup !

Bon, on va espérer que je n'aie pas à aller chez le doc ni pour mon orteil ni pour mes allergies (et les infections au système respiratoire qui peuvent en découler) ! Sur ce, je vous laisse et je vais faire autre chose !

p.s. : ne t'inquiète pas pour ma santé Chesda, je me sens bien ! J'ai tout simplement le nez qui coule et j'éternue tout le temps, rien de grave ! =)

English ---

Ouf! What a day! As most of you know, I have a lifeguarding omen: wherever I go, even if I'm only lifeguarding at that pool for one day, I cause some action to happen. Third day on the job and there's already some action! But I didn't only make the action (that would be a 10 year old obese boy who doesn't know how to swim who let go of the side of the pool by mistake) happen. No. I also picked the best time (that would be when the waves are on) and I also participated in the action (meaning I jumped in). Wait, that's not all! On top of all that (that = me jumping in the water to save a 10 years old obese boy who doesn't know how to swim while the waves are on), I managed to hit my right foot at the big to joint on the "step" while jumping in.

Since you can't see the pool, I must describe the "step"... In the deep end, on each side of the pool, there's a "step" on which people can stand when there are no waves (we wistle at them when they stand there and there ARE waves). The deep end is 1.8m deep and the step must be place about half way, maybe a bit closer to the bottom.

It's not that bad, it doesn't really hurt. It stings sometimes and I have trouble walking on it. Aleana lend me dried clothes (I passed the rest of the day with a Pool Attendant T-shirt instead of a Life Guard one) and a girl (don't know her name yet, even though she's almost always on the pool side) filled the report that I had to sign. Roy seemed to find it funny that I had to jump in less than 3 days after my arrival and he started calling me "Deedee the Canadian Life Guard". I went back to the pool side, my foot wasn't really hurting yet. During the day, it started stinging and it got swollen. During my break, Roy strapped it for me. He's a nice supervisor, he takes care of us (the lifeguards) as if we were his own kids! lol

The girl whose name I can't remember filled up another report that I had to sign, but as the victim this time. I had to spell Perce-Neige, Gatineau, Québec and my last name! Roy and Aleana asked me several times if I wanted to go to the doctor's. I told them I'd see tomorrow and they told me to stay in my room tonight and get some rest, which I am doing.

Rebecca is not in the room, so I obviously can't talk to her! But it feels good to go back to a room without strangers or lousy music! I got to eat in peace and I can read or write or whatever without being interrupted!

Anime time now! Since yesterday, I decided I'd watch one anime per night (not more, but maybe less if I don't feel like watching one). It feels weird to watch them alone...

I became "dédaigneuse" in a way... Not that I'm afraid of sharing food with others, no! But when I use dishes, I always wash them before (and after, obviously)... I don't know who washed it last and if he/she washed it properly, it grosses me out!

Other than that, everything's fine! My allergies are just as annoying, even with the Clarityns. I hope I'll be able to go to Midleton even though my foot hurts... I want to buy a call card and go in an Internet café to send you all this. And I need more Clarityns. I just dropped one and I can't find it, it sucks! (note: 5.65 euros per box of 7 pills, so I just lost about 81 cents!) I didn't ask if there's a vaccuum cleaner yet, I'll have to do it soon because 5.65 euros per week for the amount of time I'll be here, it's quite a lot!

So let's hope I don't have to go to the doc for my toes or my allergies (and the respiratory infections that could result from them)!

7 mai 2007/7th May, 2007

Ah ! Déjà une semaine depuis mon départ ! Bon, j'ai pas vraiment pu parler à ma room mate parce qu'elle est rentrée à 4h25 (oui, du matin). Mais je lui ai dit quand même que « I don't mind you coming back in the middle of the night, but could you please try not to wake me up ? » et elle a semblé étonnée et répondu "I woke you up?" et bon, j'ai chialé du fait qu'elle allume la lumière. Elle termine le travail à 10h ce soir donc je vais p-e avoir la chance de lui parler, si elle revient ici avant de sortir (je serais surprise qu'elle ne sorte pas lol).

À part ça, mes allergies ont encore empiré, mais... J'AI PU PASSER LA BALAYEUSE !!! Oui maman, je suis HEUREUSE d'avoir pu PASSER LA BALAYEUSE. Je sais, c'est INCROYABLE ! Le tapis a littéralement changé de couleur... J'aurais dû faire un « avant/après », j'y ai pas pensé à temps... Le make-over du tapis !

Mon gros orteil ne me faisait pas mal ce matin, mais il est vite revenu à la charge. En fait, ça ne fait pas vraiment mal, c'est juste enflé. Roy arrête pas de me demander si je veux aller chez le doc lol. J'ai congé demain, je vais aller à Midleton et vous envoyer tout ça... 20 minutes de marche pour aller prendre l'autobus, espérons que l'orteil suive ! (en fait, sûrement plus que 20 minutes à cause de l'orteil en tant que tel) Si ça ne s'améliore pas d'ici mercredi ou jeudi, je vais bien devoir m'avouer vaincue et dire « yes » à Roy quand il va me demander si je veux aller voir un médecin.

Un autre pick-up aujourd'hui (note pour les non-sauveteurs : pick-up = une personne qui ne sait pas nager qu'il faut aller chercher dans l'eau). Heureusement, c'est la fille dont je ne sais toujours pas le nom qui a été chercher la jeune demoiselle. J'ai failli y aller, on était à la même distance de la fille, mais l'autre sauveteur l'a vue avant moi.

Les allergies sont en train de me tuer ! Je vais demander à la pharmacie demain s'il y a quelque chose de plus fort que les Clarityn. Espérons que mon instinct me fait défaut et que ce n'est pas en train de devenir une sinusite ! (oreilles qui bloquent sans cesse, mal de tête, nez qui coulait et qui est maintenant bloqué... et un léger mal de gorge)

Bon, en plus c'est « Remède miracle » qui joue à l'instant sur mon ordi ! Hihi ! En tout cas, ne me prenez pas en pitié, malgré les petits détails agaçants, je m'amuse comme une folle ! Je crois qu'Hannah et Martin, mes collègues de travail, commencent à m'apprécier (et c'est réciproque) et y'a une des « pool attendant » qui a l'air de me trouver bien sympathique aussi ! Je fais tranquillement ma place.

Et j'ai le temps de lire ! Joie ! C'est un livre... spécial disons. Je vais sûrement m'acheter un autre livre au village demain, mais je crains de ne pas en trouver en français ! Oh, j'ai oublié de m'informer pour savoir si je peux recevoir du courrier ici... Je demanderai à Rebecca si elle revient à une heure raisonnable.

Bref, je vous souhaite bonne nuit et j'espère vous envoyer tout ça demain ! Et peut-être chatter avec vous, si vous êtes en ligne. Je vous aime ! (certains plus que d'autres ;-) )

English ---

Ah! Already a week since my departure! I didn't really talk to my roommate because she came back at 4:25 (in the morning, yes). But I still told her that "I don't mind you coming back in the middle of the night, but could you please try not to wake me up?". She seemed surprised and answered "I woke you up?" and yeah, I complained about her turning on the light. She finishes work at 10 tonight, so I might have a chance to talk to her, if she comes back here before going out (I'd be surprised if she didn't go out lol).

My allergies are getting worse, but... I MANAGED TO PASS THE VACCUUM!!! Yes mom, I am HAPPY to have been able to PASS THE VACCUUM! I know, it's UNBELIEVABLE! The carpet literaly changed colour... I should have made a "before/after" picture, but it was too late when I thought about it. The Carpet Makeover.

My big toe didn't hurt this morning, but it soon came back. It doesn't really hurt, it's just swollen. Roy keeps asking if I want to go to the doc. I'm off tomorrow, I'll go to Midleton and send you all this... 20 minute walk to take the bus, let's hope the toe follows! (probably more than 20 because of the toe...) If it doesn't get better before Wednesday orThursday, I'll admit the toe's victory and will say yes to Roy when he asks if I want to see a doctor.

Another pick-up today (not for non-lifeguards: pick-up = jumping in the water to get someone who doesn't know how to swim). Luckily, it's the girl whose name I still don't know who jumped in for the little girl. I almost went in, we were at the same distance from the girl, but the other lifeguard saw her a second before me.

My allergies are killing me! I'll ask the pharmacist tomorrow if there's anything stronger than Clarityns. Let's hope my instinct is wrong and that it's not turning into a sinus infection! (blocked ears, headaches, nose plugged instead of runny... and a slight throat ache)

And it's "Remède miracle" playing on my computer now! The irony! Anw, no pity for me! In spite of these little annoying details, I'm having a very good time! I think Hanna and Martin, my colleagues, are starting to like and there's one of the pool attendants that seems to like me as well. I'm slowly taking my place.

And I have time to read! It's a... special book, let's put it that way. I'll probably buy another book at the village tomorrow, but I doubt I'll find one in French! Oh, I forgot to ask if I can get mail here... I'll ask Rebecca, if she comes back at a reasonnable hour.

I wish you a good night and hope to send you all this tomorrow! And maybe chat with you, if you're online. I love you! (some more than others ;-) )

Midleton, 8 mai 2007/Midleton, 8th May, 2007

Bon, c'est officiel, je déteste Rebecca! Elle est revenue vers 12:30 hier soir et a laissé la lumière allumée jusqu'à 2am. Je lui ai parlé, je lui ai dit qu'elle ne vivait plus seule maintenant et que moi je me couche entre 10 et 11h et que je me lève vers 8h alors si elle veut pas dormir pendant ce temps-là, ben qu'elle me laisse au moins dormir... Et elle m'a répliqué que elle ne dort pas à ces heures-là et elle m'a plus ou moins dit que c'était mon problème et qu'elle ne se priverait pas de faire tout ce qu'elle veut la lumière allumée à n'importe qu'elle heure de la nuit, comme bon lui semble! Je vais essayer de lui parler une autre fois, mais je crains qu'elle ne veuille pas plus m'écouter et que je vais devoir aller à la réception pour leur demander quoi faire... Bref, c'est l'enfer!
Mon pied va un peu mieux aujourd'hui (ben, à date, il est quand même juste 11h lol). Mon nez allait bien ce matin, mais là il est tout aussi achalant qu'hier! Je suis au village de Midleton en ce moment et ça me coute 1€ pour 15 minutes d'Internet (ça en fait 23, je crois que je vais m'en tenir à 30 minutes pour l'instant, je reviendrai plus tard, quand y'aura une chance que qqn soit connecté! Il est 6h15 chez vous, quand même! Je vais aller faire un tour, je veux trouver une carte d'appel pour parler à mes parents et à Chesda...
Je dois y aller!!!

English ---

Ok, it's official: I hate Rebecca! She came back at 12:30 yesterday night and left the light on until 2 a.m. I talked to her, told her she wasn't living on her own anymore and that I was going to bed between 10 and 11 and getting up around 8a.m., so if she didn't want to sleep during these hours, that she could at least let ME sleep... And she answered that she didn't sleep during these hours and basically said it was my problem and that she wouldn't stop doing whatever she wanted with the light on at any hour of the night! I'll try to talk to her again, but I'm afraid she won't want to listen and I'll have to go to the reception and ask them what to do. It's hell!

My foot feels a bit better today (well, so far, it's not only 11a.m. though!).. My nose felt good this morning, but now it's just as annoying as yesterday! I'm in Midleton right now and it costs 1€ for 15 minutes of browsing. It's been 23, I think I'll stick to 30 for now and come back later, when there's a chance someone's online! I'll go for a walk, I want to find a card to call my parents and Chesda...

Ciao!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178119740/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178119740/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178119740/tpod.html Mon, 26 Jan 2009 19:51:42 -0500 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

Dublin, Ireland

Bon! Comme tout le monde le sait, je suis à Dublin en ce moment! Yay!

C'est pas si pire que ça le décallage horaire finalement... Je me suis couchée vers 9h30 hier soir et j'ai bien dormi... La seule raison pour laquelle je suis fatiguée aujourd'hui, c'est parce qu'une des personnes avec qui je partage ma chambre s'est mis à ronfler plus fort que les camion qui passe dehors (et les camions sont très bruyants!) donc je me suis éveillée à 5am. J'ai pas pu visiter quoi que ce soit aujourd'hui parce que j'avais la séance d'orientation avec USIT pour le programme SWAP à 11h, ça casse la journée mettons. Bref, Dublin restera pour moi un centre-ville bruyant et coloré avec des tonnes et des tonnes de magasins, de restaurants et de pubs!

Vous savez ce que je trouve le plus difficile? Ce n'est pas de m'adapter au décalage horaire. Ce n'est pas de comprendre l'accent Irlandais (ils sont bizarres, ils remplacent aléatoirement les "t" par des "ch"... not yech!) Pas de trouver de la bouffe! En fait, c'est plus difficile de décider quoi et où manger que de trouver de la bouffe loll. Non, le plus difficile, c'est apprendre à traverser la rue! Je ne sais jamais par où regarder! En plus, je n'ai pas encore trouvé ce qui identifie les sens uniques... Et les noms de rues sont difficiles à trouver!

Ah la la! Une chance que j'ai un bon sens de l'orientation! hihi

J'ai passé la matinée à terminer Le Parfum, assise sur un quai. C'est vraiment excellent! La fin est pour le moins troublante...

C'est chouette les auberges jeunesse, tout le monde est sympathique! Je partage ma chambre avec un couple américain et une Autrichienne, j'ai déjeuné avec une Allemande et il y a un groupe de Français (ou de Belges, je n'ai pas demandé) que je croise de temps en temps.


En tk, c'est compliqué travailler en Irlande! Quand je vais arriver à Midleton, je dois demander à mon employeur d'écrire une lettre de preuve de résidence. Ensuite je dois prendre ça, mon passeport et mon permis de travail et aller au poste de police voir la Garda National pour payer le Immigration Fee. Je dois aussi appliquer pour un PPS number (numéro d'assurance sociale). Une fois que j'ai ce numéro-là, je vais pouvoir commencer à travailler. Mon employeur va pouvoir m'écrire une lettre et avec cette lettre, mon passeport et une preuve de résidencec, je vais pouvoir ouvrir un compte de banque pour être payée! Sauf que là, je vais aussi devoir, dès que je commence à travailler, appliquer pour un Tax Certificate. Tant que j'aurai pas le certificat, je vais devoir payer ce qu'ils appellent le Emergency Tax, qui est 42% de mon salaire! Quand je vais avoir le certificat, je vais payer seulement 20% et ils vont me rembourser ce que j'ai payé en trop. Et une fois au Canada, je peux réclamer un remboursement. En tk, c'est encore plus compliqué que ça, mais je crois que vous voyez le genre... COMPLIQUÉ!!!

***English version

As everyone knows, I'm in Dublin right now! Yay!

Jet lag isn't as bad as I thought it would be. I went to bed at 9:30 yesterday night and slept well... The only reason I'm tired today is because on the the people I share my room with started snoring louder than the trucks passing outside (and the trucks are really loud!) so I woke up at 5a.m. I didn't visit anything today because of the USIT orientation session. It was at 11a.m., so it kinda ruins a day for a tourist. Dublin will be marked in my mind as a noisy city with tons and tons of colourful shops, restos and pubs!

You know what's the hardest thing to adapt to? It's not the jet lag... It's not to understand the Irish accent (they're weird, they randomly replace "t" by "ch"... not yech!) Not to find food! In fact, it's hard to decide where to eat and what than to find food lol. No, the hardest thing is to learn to cross the street! I never know where to look! On top of that, I didn't quite find what identifies one ways... And street names are so hard to find!

Ah la la! Good thing I have a great sense of orientation! hihi

This morning, I finished reading The Perfume, sitting on a dock. It was really good! The ending is traumatising though...

I like youth hostels, everyone's nice! I share my room with an American couple and an Austrian girl, I had breakfast with a German girl and there's a group of French (of Belgians, I didn't ask) that I see from time to time.

It's really complex, working in Ireland! When I get to Midleton, I need to ask my employer to write my a letter as a proof of residence. Then, I have to bring that, my passport and my working permet to the police station to see the Nationalk Garda to pay my Immigration Fee. I also have to apply for a PPS number (social insurance number). Once I have that number, I can start working! Then, my employer will write me a letter, and with that letter, my passport and a proof of residence, I will be able to open a bank account and be paid! But I also need to apply for a Tax Certificate. As long as I don't have that certificate, I will have to pay what they call an Emergency Tax - 42% of my salary! When I get my certificate, I will only pay 20% and they'll reimbourse the rest. And back in Canada, I can ask to be reimboursed. Anw, it's even more complicated than that, but I think you get the point... COMPLICATED!!!

AJOUT

Bon, demain matin je vais prendre l'autobus pour me rendre au Trabolgan Holiday Village, où je vais travailler. Je n'aurai pas Internet là-bas alors je ne pourrai pas mettre à jour mon blogue aussi souvent qu'en ce moment. Ce que je vais faire, c'est que quand je vais avoir qqchose à vous dire, je vais l'écrire déjà avec la date et quand je vais aller dans un café Internet, j'aurai juste à le transférer grâce à mon mp3 et je vais ainsi avoir le temps de faire autre chose que de juste écrire sur mon blogue! Et voilà!

ADDED

Tomorrow morning, I'm taking the bus to get to Trabolgan Holiday Village, where I'll be working. I won't have Internet over there, so I won't be able to update my blog as often. So what I'll do is when I have something to tell, I'll write it down with the date, and when I'll go to an Internet café, I'll just transfer it with my mp3 player so I'll have time to do something else than writing my blog!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178046300/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178046300/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1178046300/tpod.html Mon, 26 Jan 2009 18:28:23 -0500 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

Dublin, Ireland

Je suis en IRLANDE!!!

Bon, vous allez rire, mais ça n'est pas encore entré dans ma tête loll
Je crois que quand je vais me RÉVEILLER et que je serai pas dans mon lit au CANADA, je vais finir par comprendre...

Alors en ce moment, ça fait 26 heures que j'ai pas dormi parce que j'ai pas dormi dans l'avion et que c'est trop bruyant pour dormir ici le jour (ma chambre donne sur la rue et la fenêtre est ouverte parce que y'a pas d'air climatisé)

Bon bon, en bref, j'ai eu mon examen de poésie hier matin, je suis retournée chez moi, j'ai terminé mes valises, j'ai passé du temps avec Chesda un peu... Ensuite on est allé à l'aéroport (mes parents, Ches et moi) et en chemin, je me suis rendue compte que j'avais oublié mon imperméable et le mp3 que Ches m'a donné ^^; Bref, ma mère, tête de cochon, est allée les chercher donc j'ai pu les avoir quand même avant de partir! Yay! Ensuite, gros bye bye, j'ai passé la sécurité et j'ai été prendre l'avion!

Dans l'avion avant de partir!

C'était chouette dans le premier avion, le dude à côté de moi était sympathique fak on a jasé un peu. J'ai travaillé sur mon roman et j'ai écouté un des deux films qu'ils ont fait jouer en me cassant le cou pour regarder la tv. Oh et en passant, c'est vrmt hot de voir le soleil se coucher et se lever en avion! Y'a rien pour bloquer le chemin! J'ai pas pris de photo par contre, j'étais en train de manger et c'était trop dur de sortir ma cam sans rien renverser!

J'ai quand même une photo du levé du soleil, mais il s'est levé de l'autre bord de l'avion...

Bon, j'vous écris tout un roman moi!

On est arrivé à Londres. En passant, c'est vrmt super beau l'Angleterre vu de haut! J'ai lu en attendant l'autre vol... Le 2e vol était plus court et c'était une bonne chose parce que c'était pénible! J'avais mal au coeur tout le long... Je crois que c'était la fatigue plus qu'autre chose...

En tk... Je suis arrivée en Irlande, c'était encore une fois super hyper beau vu des nuages (c'est poche, on peut pas utiliser les appareils électroniques quand on commence à descendre!) J'ai été à l'identification des passeports (ou qqchose comme ça), ça a pris du temps vu que je reste pour 4 mois et que je vais travailler là, le monsieur était super sympathique. J'ai ramassé mes bagages et je suis sortie dehors!

Première bouffée d'air irlandais!

J'ai pris l'autobus, le chauffeur était bête alors j'ai pas osé lui demander où descendre. J'pensais que j'étais perdue, mais moment donné j'ai reconnu le nom d'une rue alors je savais que j'étais près de mon hôtel. Ensuite j'ai vu USIT (où je dois aller demander pour la formation truc binouche)... J'ai descendu et j'ai marché. Et l'enseigne était pas évidente (en tk, pas pour qqn qui n'a pas dormi depuis si longtemps...) alors je l'ai pas vu au début lol. Mais quand j'ai vu l'Église, je savais que j'étais allée trop loin alors je suis revenue et j'ai trouvé!

L'auberge jeunesse que j'ai pas vue:

J'ai pris quelques photos en allant dîner.



Et voilà, vous savez tout! TOUT! En détail! Bon enfin, presque tout lol, le reste on s'en fiche!

Finalement, je ne crois pas aller au Dublin Writer's Museum aujourd'hui, je suis trop fatiguée, ça ne sert à rien. En plus, il est déjà 14h35 ici... Lalala, je suis tannée, j'ai pu rien à dire.

Salut tout le monde!




***English version
I'm in IRELAND!!!

Ok, you're probably laughing, but it didn't register in my head yet loll
I think when I'll WAKE UP and notice that I'm not in my bed in CANADA, I might get the point...


So right now, it's been 26 hours since I last slept because I didn't sleep in the plane and it's too noisy here to sleep during the day (my room gives on a passing street and the window is opened because there's no AC)

Ok, basically, after my poetry exam yesterday morning, I went back to my place, finished packing, passed some time with Chesda... Then we went to the airport (my parents, Ches and myself) and on the way, I realised I forgot my raincoat and the mp3 player Ches gave me ^^; My mom, stubborn as she is, went back to get them so I still got to bring them! Yay! After that, I said goodbye, I passed security and IN THE PLANE!

From the plane before take off!


It was fun in the first plane, the dude beside me was nice so we talked a little. I worked on my novel and watched one of the two movies they showed, breaking my neck to catch a glimpse of the tv. Oh, btw, it's soooo nice to see the sunset and sunrise in a plane! There's nothing to block the view! I didn't take pictures, though, I was eating and it was too hard to take out my camera without making a mess...

I still took a picture of the sunrise, but it was on the other side of the plane...


Sorry for writing a novel! ^^;


We arrived in London. Just so you know, England is quite pretty from up there! I read while waiting for my next flight. The 2nd flight was shorter, and it was a good thing because it was horrible! I felt nauseous the whole time... I think it was mostly from tiredness...

Anw... I arrived in Ireland, it was, again, super duper pretty from above the clouds (too bad we can't use electronic devises when we're landing!) I went to passport identification (or something like that). It took time because I'm staying and working there for 4 months, but the guy was nice. I took my luggage and went out.

First breathe of Irish air!


I took the bus. The driver was grumpy so I didn't ask him where I had to get off. I thought I was lost, but at some point I recognised the name of a street so I knew I was close to my hostel. Then I saw USIT (where I have to go to my orientation session thingy)... I got off and walked. And the hostel sign wasn't obvious (at least, not for someone who didn't sleep in so long!) so I didn't see it at first. When I saw the church, I knew I went too far, so I came back and found it!

The hostel I couldn't find:

I took some pictures while hunting for lunch.



Here you go, you know everything! EVERYTHING! In great details! Ok, almost everything lol, but who cares about the rest?


In the end, I don't think I'll go the the Dublin Writers' Museum today, I'm too tired, it'd be useless. And it's already 2:35 here... Lalala, I've had enough, have nothing more to say.

Good day everyone!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1177510680/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1177510680/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1177510680/tpod.html Mon, 26 Jan 2009 18:12:40 -0500 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

Hull, Quebec, Canada

***Blog Description:

In answer to my friends' request, I am creating this blog for my trip to Ireland! I will try to let you know what's going on. If I forget that I created this blog, please harass me! (by sending tons of e-mails so I give you updates)

The trip: For those who don't know it yet, I felt like travelling when I discovered the SWAP program (which gives to young people the opportunity of obtaining a visa in different countries for up to a year). I chose Ireland because from all the countries listed, it was the one that interested me the most without being extremely expensive or complicated. Tada!

End of blog description.***


Salut à tous! Comme vous le savez tous, mon départ approche à grands pas (des pas de géants!!!). Je voulais vous donner un petit aperçu de mon horaire des prochains jours.
---
Hello everyone! As you all well know, my departure date is getting close! I just wanted to give you an overview of my schedule for the upcoming days:

Vendredi le 27 avril/Friday, 27th April

J'ai un super examen le matin! Yay! *sarcasm*
Ensuite, je passe la journée avec mon AMOUREUX!!! <3
---
I have a super exam in the morning! Yay! *sarcasm*
Then, I'll pass the day with my loved one!!! <3

Samedi le 28 avril/Saturday, 28th April

Dernier cours de piano
Souper d'adieu avec mes amis au St-Hub! J'espère que vous allez tous venir!
---
Last piano class
Goodbye dinner with my friends at the St-Hub! I hope you'll all be there!

Dimanche le 29 avril/Sunday, 29th April

Terminer mes valises, m'assurer que je n'oublie rien ici que je veux avoir là-bas.
Étudier un petit peu...
---
Finish packing, make sure I don't forget anything here that I want to have there.
Study a little...

Lundi 30 avril/Monday, 30th April

9h30-12h30: Examen! Eh oui, j'ai un examen la journée de mon départ! Smart la fille, hein?
18h35: mon avion décolle!
---
9:30-12:30: Exam! Yup, I have an exam the day of my departure! Smart girl, huh?
6:35p.m.: my plane takes off!

Mardi le 1er mai/Tuesday, 1st May

6h25 (1h25 au Canada): arrivée à l'aéroport de Londres pour une escale...
9h10: départ de Londres
10h30: ARRIVÉE À DUBLIN, IRLANDE!!!

Oh yeah!!! Je crois que je vais déjà être morte loll. Une fois à l'hôtel, je vais faire une petite sieste (bon, bon, je l'avoue, je vais sûrement aller manger avant!), puis je crois que je vais aller visiter le Dublin Writers' Museum. Je vais être au Kinlay's House et je vais pouvoir vous envoyer un courriel parce que l'Internet est gratuit dans cette auberge!
---
6:25 a.m. (1:25 in Canada): arrive at London airport for transfer
9:10: departure from London
10:30: ARRIVAL IN DUBLIN, IRELAND!!!

Oh yeah!!! I think I'll already be dead, lol. At the hostel, I take a little nap (ok, fine, I admit it, I'll surely go eat first!), then I think I'll go visit the Dublin Writers' Museum. I'll be at the Kinlay's House and I'll be able to send you an e-mail because Internet is free at this hostel!

Mercredi 2 mai/Wednesday, 2th May

J'ai une "formation" au centre USIT à Dublin, je vais apprendre comment faire mes relevés de taxes et comment ouvrir un compte de banque, etc.
---
I have an orientation meeting at the USIT centre in Dublin, where I will learn how to do my tax report, how to open a bank account, etc.

Jeudi 3 mai/Thursday, 3rd May

Tada! Je prends l'autobus à Dublin à 10h, j'arrive à Cork à 14h25 et je n'aurai malheureusement pas le temps de visiter parce que je prends un autre autobus à 15h15 pour finalement arriver à White Gate à 16h25, où un char va venir me chercher pour m'amener à mon lieu de travail! Woot! Sounds fun!
---
Tada! I take the bus in Dublin at 10a.m., arrive in Cork at 2:25p.m. and unfortunately won't have time to visit since I'm taking another bus at 3:15 to finally arrive at White Gate at 4:25, where a car will come pick me up to bring me to my work place! Woot! Sounds fun!

Mon hébergement/Accommodation

Sur le lieu de mon travail, je vais avoir une chambre que je vais "probably have to share with another girl" comme a dit ma patronne. Je vais aussi avoir accès à une salle de bain et une cuisine partagées... Il n'y a pas d'accès à Internet "on site", mais dans le village le plus près, Midleton, il y a plein de cafés Internet! Alors quand j'irai faire un tour au village, je vous mettrai au courant de ce qui se passe chez moi. Par ailleurs, quand je vais voyager, Internet va sûrement être plus facile d'accès. Y'a beaucoup d'auberges jeunesses qui offrent gratuitement l'accès à Internet!

J'ai demandé à ma patronne - eh oui, j'ai osé faire ça! - s'ils savaient s'il y avait un piano tout près pour que je puisse pratiquer. Elle a répondu: "I have asked a few people here about access to a piano and I don't know of any around. We don't have one on site but maybe in the local village there may be one?" Bref, je crois que je vais laisser mes livres de piano ici...

---

At my work, I will have a room that I will "probably have to share with another girl", like my supervisor said. I will also have access to a share bathroom and kitchen... There is no Internet access on site, but in the closest village, Midleton, there are lots of Internet cafés! So when I'll go to the village, I'll give you some updates about life in Ireland. When I'll be travelling, access to Internet should be easier. A lot of youth hostels offer free Internet!

I asked my supervisor - yep, I dared! - if they had a piano nearby so I could practiced. She said she asked a few people about access to a piano and doesn't know of any around. "We don't have one on site but maybe in the local village there may be one?" Conclusion: I think I'll leave my piano books here...


Alors voilà! Beaucoup d'infos en même temps loll. Eh puis si vous n'avez pas lu tout ça, ce n'est pas grave parce que, pour la plupart, je vais sûrement vous voir samedi au St-Hub!
---
Here we go! A lot of info at a time lol. If you didn't read all that, it doesn't matter since I'll see most of you on Saturday!

... 5 dodos!!!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/3/1205758920/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/3/1205758920/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/3/1205758920/tpod.html Mon, 17 Mar 2008 09:10:00 -0400 Dominican Republic, x-mas Holidays

Jump to the full
entry & travel map

Puerto Plata, Dominican Republic

Alors salut tout le monde! Ça me tentait ce matin de voir mon blogue de voyage et je me suis rendu compte que je n'avais encore rien dit sur la République! Il vous manquera donc plusieurs dates puisque je suis vraiment nulle pour ça... Si je trouve le temps, je relirai les messages que j'envoyais avec mon cell pour les vérifier, mais ce ne sera pas ce matin!

Jour du départ:

L'avion décollait à 7 heures du matin, alors on s'est levé ultra tôt! En fait, j'ai longtemps hésité entre aller me coucher ou pas... Évidemment, il fallait que la température soit mauvaise. Notre vol a donc été retardé, mais en fait, ce n'était même pas à cause des conditions sur la piste... C'est parce que les membres de l'équipage étaient pris dans un autobus entre Montréal et Ottawa! On a pu procéder à l'embarquement une heure après l'heure de départ prévue. Il a fallu passer au déglaçage des ailes, puis on est parti!!!

(à suivre quand j'aurai plus de temps!)
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188827640/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188827640/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188827640/tpod.html Mon, 03 Sep 2007 10:09:27 -0400 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

Dublin, Ireland

3 septembre 2007

Ah la la! Quelques jours à vous raconter!

[30 août:

Le tour d'équitation, c'était tout simplement MERVEILLEUX!!! OMG! J'ai jamais eu autant de fun dans ma vie! On a passé à travers le village, puis on a été sur de plus petites routes pour se rendre jusqu'à la plage. Déjà se rendre là c'était super chouette! En tout on était 5, ce qui est bien.

Sur la plage, on a commencé par faire du petit galop en file indienne... Ensuite, on est revenu sur nos pas en grand galop! C'était TELLEMENT HOT!!! Vous pouvez juste pas imaginer! Ensuite on a fait marcher nos chevaux dans la mer un peu pour qu'ils se rafraichissent. On leur a donné une pause, assis près de pub qui n'était malheureusement pas ouvert, puis on est retourné sur la plage faire du petit galop encore, puis on est retourné à l'écurie.

Je vous jure que je ne me suis jamais autant amusée dans ma vie! Vous auriez dû voir ma face, je suis sûre que c'était beau à voir lol.

En tout, ça a pris environ 3h30, peut-être un peu plus. J'avais le dos en compote, les jambes fatiguées, mais c'est le prix à payer pour une belle expérience! J'ai pris l'autobus jusqu'à Tralee et, en attendant l'autobus pour Cork, savez-vous ce que j'ai fait? J'ai sorti mon cellulaire et j'ai appelé... BRUNO!!!

Eh oui! Et pour la première fois depuis que je suis en Irlande, j'ai téléphoné quand il était chez lui! (Il m'a dit qu'il était sur le point de quitter lol, j'ai été chanceuse!) Ça a vraiment fait du bien de lui parler. J'm'ennuie de vous gang! J'ai presque pas eu de vos nouvelles tout l'été! Pas juste! Vous savez tout ce que je fais (ou presque lol) et moi je sais rien! lol

Une fois à Cork, eh bien je n'ai pas fait grand-chose... J'étais tellement épuisée que j'ai été chercher de la bouffe, j'ai été sur Internet et j'ai été me coucher.

31 août:

J'ai rencontré un ami de Trabolgan à Cork, il m'a apporté ma valise. C'était beaucoup plus simple que de me rendre là-bas, même si je n'ai pas pu dire au revoir à tout le monde. Tant pis! Je vais envoyer une carte postale quand je vais être de retour au pays, je suis sûre que ça va leur faire plaisir! J'ai passé la journée à gambader dans les rues. Oh et je suis allée à la banque aussi.

Je devais fermer mon compte de banque Irlandais. L'enfer! La madame a dû téléphoner à ma succursale pour avoir le OK. Et ensuite, elle m'a dit d'attendre dans une salle à l'arrière. Je savais pas pourquoi... J'ai tôt fait de le savoir! Ils m'ont donné la balance de mon compte en argent comptant! O_O En plus, la madame était un peu confuse... Il y avait un passeport devant elle, mais ce n'était pas le mien. Alors elle pensait avoir vérifié mon identité, mais elle ne l'a pas fait! J'aurais pu être n'importe qui, avoir trouvé la carte n'importe où et me ramasser avec tout cet argent quand même! Pas très fiable, la Bank of Ireland. En plus, je voulais pas avoir ça en argent comptant! J'ai même pas eu le temps de lui dire et la madame ne m'a pas demandé non plus. Pas cool!

1er septembre:

Je suis allée à Dublin aujourd'hui, ça a pris pas mal toute la journée. Quand je suis arrivée, j'ai laissé mes valises à l'auberge et je suis allée au bureau de poste pour régler le problème d'argent. Je voulais avoir un mandat poste, mais je ne sais pas ce que c'est en anglais et les gens ne comprenaient pas ce que je voulais. Ils ne sont pas très accueillant à la poste centrale de Dublin, c'est plutôt déplaisant. J'ai fini par faire un transfert avec Western Union, et la madame m'a regardée bizarrement quand elle a vu que le nom de l'envoyeur et du receveur était la même personne. Et je lui ai dit sur un ton sec que je ne voulais tout simplement pas avoir de l'argent comptant sur moi et que personne ne semblait pouvoir m'indiquer une autre façon de faire.

J'ai fait le tour de quelques magasins puis je suis retournée à l'auberge pour réorganiser mes valises. Et c'est pas mal tout!

2 septembre:

J'ai fait ma paresseuse... Est-ce que je vous ai dit que je n'aime pas Dublin? C'est difficile d'expliquer pourquoi... C'est moins irlandais que le reste de l'Irlande et les gens sont moins chaleureux. C'est difficile d'y trouver un Irlandais en fait. L'ambiance n'est pas la même, c'est une grande ville, métro boulot dodo, comme toutes les autres grandes villes du monde. Tout ça pour dire que je n'avais pas envie de sortir et que j'ai passé la journée à lire un livre que j'ai trouvé dans mon auberge à Cork, Singing Bird. Excellent! J'ai adoré!

Ah, j'ai oublié de vous dire... Vendredi (le 31), j'ai été dans un pub avec mon ami. Vous savez, j'ai bu une Guiness en Irlande, j'ai bu de la Heineken à Amsterdam dans la brasserie, mais je n'ai jamais commandé quelque chose à boire dans un pub! C'est presque une obligation: je ne peux pas avoir passé 4 mois en Irlande et n'avoir rien bu dans un pub! Puisque, pour une fois, je n'étais pas seule, je me suis dit que c'était le moment ou jamais.

Je sais que je vous ai dit que je n'ai aucune tolérance à l'alcool, mais quand même! J'ai bu une pinte de Heineken... Et je crois que c'est vraiment ma limite lol. C'est triste, non?

Bon, de retour au 2 septembre... Après avoir terminé mon roman, je suis allée chercher à manger. Et juste pour m'énerver, dès que j'ai mis le pied dehors, il s'est mis à pleuvoir! Grrrr. Oh, et ça vient de me rappeler que j'ai oublier mon imperméable à Trabolgan. *soupir* Un peu trop tard pour aller le chercher lol.

Plus tard en soirée, j'ai rencontré une fille de Hong Kong dans ma chambre à l'auberge. On a décidé d'aller dans un pub ensemble, c'était chouette. Danse et musique. J'ai un vidéo, je vous montrerai! On ne voit pas grand-chose à cause de l'éclairage, mais bon... Tant pis pour vous pour ne pas être là! Hehe

Oh, j'étai contente de voir que je ne suis pas la seule qui est saoûle après 1 pinte! Haha!]

Retour au 3 septembre

Il est 11h maintenant. C'est ma dernière journée en Irlande! Demain matin je vais prendre l'avion, je vais être à Ottawa à 18h10. Je vais aller au Dublin Writer's Museum, c'est pas loin de mon auberge. Ensuite je verrai. Il y a certains trucs que je veux acheter, dont un certain t-shirt pour un certain Maxime s'il me dit quelle grandeur de gilet il porte! Je vais aller voir s'il m'a envoyé un message avant d'aller magasiner lol.

3 septembre, plus tard

Je suis allee au Dublin Writer's Museum! Tres interessant, quoi que petit. La petite librairie a l'arriere est vraiment chouette et je n'ai pas su resister! Je vous montrerai tout ca des que possible lol.

J'ai hate de revenir! Demain!!! Premier souper de famille en 4 mois! Woot! (Apres 8h dans un avion et probablement 6h a l'aeroport lol... Une chance que j'ai achete d'autres livres!)

Apres vous avoir raconte mon retour et mon "welcome back party", ce sera la fin de ce blogue... Etes-vous triste? Ne vous inquietez pas trop, je suis sure que je voyagerai encore et que j'aurai plein d'excitantes aventures a vous raconter!
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188505260/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188505260/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188505260/tpod.html Thu, 30 Aug 2007 16:40:30 -0400 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

Killarney, Ireland

28 août 2007



Bon bon, j'ai fait tellement de choses ces derniers-jours que je n'ai pas eu le temps de tout vous raconter!



[26 août:



Aujourd'hui j'ai été aux falaises du Moher. C'était TELLEMENT BEAU!!!
Vous avez vraiment manqué de quoi! J'ai hâte de vous montrer les
photos!!! J'ai marché super longtemps... Y'a des bouts j'étais
tellement près du bord, j'en avais le vertige. En tout cas, ça a
vraiment valu la peine! Quand je suis finalement revenue à Doolin, j'ai
été faire un petit tour de cheval de 40 minutes. Elvis était super
gentille, quoi que pendant à peu près 2 minutes elle ne voulait pas
avancer du tout! Je n'avais pas de cravache alors j'ai du prendre les
rennes à la place pour la fouetter. J'étais avec 2 jeunes qui étaient
moins avancés que moi, mais la guide m'a permis d'aller galopper seule
dans un champs pendant quelques minutes. Super le fun! J'aurais aimé
avoir mes bottes d'équitation par contre: dès que Elvis s'est mise au
galop, mes souliers ont glissés hors de mes étriers! J'ai quand même
tenu le coup, et j'ai eu bien du plaisir!



Ensuite je suis allée à Killarney. Dans l'autobus, j'ai rencontré un
français qui vit là pour l'été et quelque chose de très inhabituel...
un irlandais... qui parle français! Eh oui! Je crois que c'est un cas
unique! lol. En tout cas, je ne connais même pas leurs noms, mais on a
parlé pendant tout le trajet et c'était super intéressant! Et le
Français m'a montré où était mon auberge, super gentil de sa part!



27 août:



Le matin, j'ai discuté avec Erin, une des 2 autres personnes avec qui
je partageais ma chambre. On a décidé de faire le tour d'autobus du
Ring of Kerry ensemble. C'était tellement beau! J'ai même pu prendre un
agneau dans mes bras! Je vous montrerai la photo qu'Erin a prise. Vous
ne pouvez pas imaginez les paysages que j'ai vu, c'était superbe! Je
n'ai pas pris des photos de tout ce que j'ai vu parce que c'est
difficile de prendre des photos dans l'autobus, mais quand on arrêtait,
je ne me gênais pas! Ça a occupé pas mal toute ma journée. À part de
ça, j'ai mangé une pizza étrange. J'ai pris "BBQ chicken & onions".
Je croyais que ce serait avec des épices BBQ... mais c'était avec de la
SAUCE BBQ! Je l'ai toute mangée, mais je ne commanderai plus jamais ça.
Trop bizarre.]



28 août:



J'ai été prendre une marche avec Erin près du plus grands des 3 lacs de
Killarney et on a visité le Ross Castle. C'est vraiment un petit
château et ça a été rénové alors ça a l'air presque neuf à l'intérieur
lol. Malheureusement, je ne pourrai pas vous montrer l'intérieur parce
qu'on ne pouvait pas prendre de photos. Tant pis pour vous! Vous irez
voir par vous-même! hehe



J'ai ensuite été faire un autre tour d'équitation (eh oui!). 2h
celui-là. C'était vraiment hot! On s'est promené dans les champs et
près du lac où je m'étais promenée le matin, on voyait le Ross castle
au loin moment donné. Stra, mon cheval, était bien gentil. Il tirait
beaucoup sur les rennes, c'était achalant, et il essayait toujours de
manger! Gourmant! Oh, et il a fallu qu'une des deux guides me passe sa
cravache parce qu'il ne voulait pas galopper! Mais après ça, il était
super docile. Il est très attentif, il avait presque toujours non pas
une, mais deux oreilles sur moi! (explications sur demande!)



Après ça, j'ai pris l'autobus pour me rendre à Dingle. Je n'ai qu'une
chose à vous dire: "OH MY GOD!" C'est TELLEMENT beau! Je crois que
c'est le paysage le plus merveilleux que j'ai vu à date! De Dingle
jusqu'à l'auberge c'est 1 mile qu'on m'a dit, et c'est vraiment chiant
à marcher avec un super gros sac à dos. Heureusement, je n'étais pas
seule: une allemande a marché avec moi jusqu'à l'auberge. Il a fallu
qu'on attende 20 minutes avant que le réceptionniste revienne de sa
pause pour avoir nos chambres. Il m'a fait payer pour elle! C'était
drôle. Y'a eu un problème avec ma réservation parce que je n'étais pas
dans leurs dossiers (va falloir que je vérifie ça, j'ai payé un dépot
et là j'ai dû payer le plein prix quand même!). En tout cas, le gars
pensait qu'on était ensemble, l'allemande et moi, alors il m'a fait
payer pour 2. Et quand elle a demandé si sa réservation était là, il
est resté bête. Il a rectifié le tout lol. L'auberge est vraiment bien.
Je suis dans un dortoir de 10, mais on dirait qu'il n'y a que
l'Allemande, moi et une autre personne qui n'est pas là en ce moment.
Et la vue - indescriptible! Une photo vaut mille mots! D'ailleurs, le
soleil va bientôt se coucher et il faut absolument que je prenne ça en
photo! Oh, et y'a quelqu'un qui pratique son violon - assez bon(ne)
violoniste! C'est hot!



Demain je vais possiblement aller faire un tour de bateau autour des
Blasket Islands en espérant apercevoir Fungi et d'autres animaux
marins. Et après demain, je vais faire une demi-journée d'équitation!
C'est chouette! Ça reste toujours à confirmer, mais je crois vraiment
que Dingle est la meilleure place que j'ai visitée à date! (À confirmer
parce que je n'ai pas encore visité quoi que ce soit loll.)



29 août 2007



Bon, on est le 30, mais vu qu'il est 7am je n'ai rien à vous dire sur
le 30 en ce moment... Mais plein de choses sur le 29!!! J'ai commencé
le matin par aller prendre une marche sur des falaises qui surplombent
la mer avec l'Allemande. Je sais, c'est triste que je ne sache pas son
nom! En tout cas... On a marché jusqu'à un phare, puis à une tour, puis
avec des vaches, puis on est finalement arrivée en ville. Près du phare
et de la tour, savez-vous ce qu'on a vu? Fungi! Eh oui! Il y avait des
gens qui nageaient (avec des wetsuits, bien sûr!) et un bateau qui
essayait d'attirer Fungi vers eux.



En ville, il y a un chien qui nous a suivi pendant au moins 10 minutes!
C'était super drôle! En passant, il y a vraiment beaucoup de chiens en
Irlande, je ne crois pas vous l'avoir déjà dit. J'ai mangé un full
irish breakfast que je n'ai pas terminé, puis j'ai été en quête de
quelque chose à faire. Je voulais faire une randonnée en kayak, mais où
je me suis informée, il fallait 2 personnes de plus (il y avait déjà
des intéressés) pour que ça se fasse. En m'informant au sujet d'une
croisière, on m'a informé qu'il y avait des kayaks à louer un peu plus
loin sur les quais! J'ai loué un kayak pour 2 heures et je me suis
lancée à l'aventure dans le Dingle Harbour, seule.



Savez-vous ce que j'ai vu dans le Dingle Harbour en kayakant? Eh oui!
Fungi!!! Il y a des excursions pour aller voir Fungi... Il y avait
trois bateaux à sa recherche. Fungi a fait son premier saut à 100 ou
200m de moi! C'était vraiment drôle à voir. Plutôt que de jouer à Où
est Charlie? j'ai joué à Où est Fungi? Fungi joue avec les bateaux. Les
bateaux s'en vont à grande vitesse et Fungi leur fait "coucou! je suis
là!" et suit les bateaux. Les bateaux arrêtent, Fungi saute encore un
peu, puis il ne se montre pas le bout du nez pendant de longues minutes
alors les bateaux partent dans une autre direction et ça recommence! On
dirait quasiment qu'ils jouent à Marco Polo! lol



Après mon tour de kayak, je suis retournée à l'auberge (un mile à pied,
ça use, ça use, un mile à pied, ça use les souliers!) pour laisser ma
serviette et mon maillot à sécher, puis je suis retournée au quai (deux
miles à pieds...). J'ai fait une croisière autour des Blasket Islands.
Vraiment hot! Et savez-vous ce que j'ai vu? Non! Pas Fungi! Des
baleines!!! J'ai essayé de prendre des photos, je vous montrerai ça! On
a aussi vu des phoques, mais la lumière n'était pas bonne alors les
photos sont horribles! Vous savez, c'est difficile prendre des photos
sur un bateau parce que ça BOUGE! J'ai pris de superbes photos du
paysage par contre.



Oh, et au retour, savez-vous ce que j'ai vu? Eh oui! Fungi!!! Haha! Et
j'ai réussi à prendre quelques belles photos! Woot! Après le tour de
bateau, je suis allée manger avec 2 filles de Boston (une mère et sa
fille) que j'ai rencontré pendant la croisière. Elles ont refusé de me
laisser payer! Ensuite on a été rejoindre 2 gars de la croisière dans
un pub. C'était vraiment chouette! Goud, un hollandais, connait plein
d'histoires typiquement irlandaises, c'était super intéressant! C'était
vraiment un pub 100% traditionnel et j'ai adoré l'expérience! C'est
beau de voir le respect des Irlandais pour la musique: quand il y a de
la musique, on peut parler comme on veut, mais dès qu'on entend
chanter, on se tait et on écoute! Le chanteur était vraiment bon, il
avait une super belle voix! Et il savait jouer de la guitare, du banjo
et du violon!



Dingle est vraiment la meilleure place au monde! Je suis triste qu'il
ne me reste qu'une seule journée ici... Mais bon, c'est la vie! Eh puis
quelle journée ce sera! J'ai hâte d'aller faire mon tour d'équitation -
qui se termine sur la plage!!!!!!!!!!!!















(Note: je vous envoie ça de Cork, mais on va dire que je suis à
Killarney! lol... Va falloir que j'arrange mon blogue un jour pour
avoir toutes les bonnes dates et les "pins". Je vous donne plus de
détail sur mon tour de cheval un autre jour: je suis ÉPUISÉE!)
]]> http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188166260/tpod.html http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188166260/tpod.html#comments Travel Blogs http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/deed/ireland07/1188166260/tpod.html Sun, 26 Aug 2007 18:11:55 -0400 Lifesaving in Ireland!

Jump to the full
entry & travel map

London, United Kingdom

21 août 2007

Je suis à Londres!!! Mais avant de vous parler de ça, je vous raconte ce qui s'est passé lors des trois derniers jours:

[18 août 2007:

J'ai été me promener aux Champs Élysées et j'ai été voir l'Arc de Triomphe. J'ai pris plein de photos de l'Arc. J'ai été manger au resto (salade qqchose comme entrée - tomates et fromage -, pizza et le meilleur tiramitsu que j'ai jamais mangé! Miam! J'aurais pu faire plein de choses de ma journée, mais j'avais mal au dos alors je suis retournée à l'auberge et j'ai lu Harry Potter 6, j'ai continué un bracelet pour Aleana et je crois que c'est ça. Petite journée en bref.

19 août 2007:

C'était supposé être ma journée vélo avec Andréa et Joëlle-Ann, sauf qu'il pleuvait... Elles ne m'ont même pas téléphoné! Tsk! Mon père m'a recommandé d'aller au musée d'Orsay, ce que j'ai fait. C'était vraiment cool! J'ai visité l'exposition temporaire en premier. Je crois que ça s'appelait "de Cézane à Picasso". En bref, c'était toutes des toiles qui ont passé par les mains de Vallard. J'ai vu quelques oeuvres de Van Gogh qui n'étaient pas à Amsterdam et j'ai découvert Cézane - que j'adore! Ensuite j'ai visité le reste du musée jusqu'à ce que mon estomac me force à aller chercher de quoi à manger. C'était l'enfer, y'avait tellement de monde en ligne! Et en plus, y'avait pas assez de place pour que tout le monde soit assis à une table alors au début j'étais debout devant un îlot et ensuite j'étais assise sans table! Pas cool. Si vous allez au musée d'Orsay, pensez à manger ailleurs, je suis sûre qu'il y a des restaurants tout autour. J'ai continué à visiter un peu après, mais mon dos me faisait encore plus mal que la veille. Au point que j'avais de la difficulté à marcher! (c'est une phrase agrammaticale, je sais! je sais!) Je suis donc retournée à l'auberge, de peine et de misère, et j'ai passé une bonne partie de la soirée sur l'Internet.

20 août 2007:

Je me suis levée de bonne heure, j'ai terminé de faire mon sac, j'ai déjeuné et je suis partie. J'ai pris le train jusqu'à Bruxelles. Je suis arrivée vers 10h30, j'ai été dans un café Internet pour faire imprimer des réservations et j'ai été à la gare d'où partait mon autobus pour Londres. Il devait être midi, et j'ai dû attendre jusqu'à 15h15 pour monter dans l'autobus! Pénible! Pas moyen de lire tranquille, y'a toujours des gens qui viennent te déranger pour quêter de l'argent! C'est vraiment frustrant.

J'ai pris une gravol 1h avant le départ, ce qui fait que j'ai dormi une bonne partie du trajet, en fait jusqu'à notre halte routière. J'ai mangé un peu, puis on est reparti. Ça a été long passer aux douanes! Ils ont amené le gars derrière moi pour une fouille. Le bus venait d'Amsterdam en passant. Ils ont fini par découvrir que ce qui avait déclenché l'alarme, c'est un album photo que sa blonde a acheté là-bas... Un album photo en Hemp. Haha! Un gars m'a demandé d'ouvrir mon sac et a regardé un peu ce qu'il y avait dedans. Il a vérifié que c'était bien du thé dans mon sac et pas autre chose lol.

Depuis mon arrivée en avion d'Amsterdam, c'est la première fois que je passe aux douanes. J'aurais pu entrer illégalement en Belgique ou en France, ou y amener de la drogue achetée à Amsterdam et personne ne l'aurait su! Mais bon, ce n'est certainement pas moi qui vais essayer ça! En fait, dans mon train Paris-Bruxelles, il n'y a même pas eu de contrôle des billets! lol

Je suis arrivée à Londres vers 22h30 (heure de Londres). Londres la nuit, ça fait peur! J'ai appelé pour la navette gratuite jusqu'à l'auberge, mais elle arrête à 20h (ça disait 23h sur Internet, bande de crosseurs!). J'ai fait le tour dehors jusqu'à ce que je trouve quelqu'un pour me dire où attendre un taxi. Est-ce que vous savez que j'ai une phobie des taxis? J'ai peur de prendre un taxi seule. Mais Londres la nuit, ça rend les taxis rassurants! 15 livres pour un taxi. Je suis arrivée à l'auberge un peu après 23h.

L'auberge est en moins bon état que celles où j'ai hébergé avant, mais c'est quand même potable. C'est surtout les escaliers, où le tapis est patché de tape. C'est propre, les lits sont incomfortables et je ne sais pas encore si les douches sont chaudes ou pas.]

de retour au 21 août 2007:

Depuis le début de la partie voyage de mon voyage, c'est la première grasse matinée que je fais! Ça fait du bien! Je vais éventuellement aller faire un tour, trouver une carte, de la bouffe, et quelque chose à visiter. Voilà! L'Internet est payant ici aussi, je vais m'informer à la réception éventuellement.

plus tard, toujours le 21:

Je me suis promenée un peu, j'ai acheté de quoi manger et le "Visitors' Atlas & Guide, London". Pour une raison qui m'échappe, je n'ai pas envie de visiter aujourd'hui. Peut-être parce que je n'ai pas arrêté depuis que j'ai terminé de travailler lol. Mais bon... J'ai demain et jeudi pour visiter: mon bus pour l'Irlande quitte à 18h jeudi, je vais laisser mon sac à la station de bus le matin. Je vais visiter le British Museum et me promener près de Big Ben pour prendre des photos. Je vais sûrement visiter la National Gallery aussi et peut-être faire un tour de bateau sur la rivière Tamise comme a suggéré mon popa. Je pourrais aussi aller au London Zoo, me semble que ça fait longtemps que j'ai vu un zoo lol.

J'ai acheté un autre livre, "The Piano Shop on the Left Bank". À date j'aime bien, mais je doute que les gens qui ne se passionnent ni pour la littérature ni pour le piano puissent apprécier ce roman autant que je l'apprécie. Je m'ennuie vraiment de mon piano... Je reviens très exactement dans 2 semaines et j'ai très hâte de revoir mon Yamaha - quoi que j'ai peur d'être pas mal rouillée... J'aimerais aussi prendre des cours de violon. Bon, c'est le violoncelle qui m'a charmé, mais après avoir passé 4 mois privée de mon piano, je me dis que le violon serait plus pratique: ça se trimbale plus facilement!

À date je n'aime pas vraiment Londres. Le marché de la route Portobello est chouette, mais sinon, on dirait que tout est sale et ça ne sent pas très bon. Le temps gris n'aide en rien! On verra demain, quand j'irai plus vers le centre-ville. Je n'ai pas encore été dans l'Underground, mais ça a l'air de la façon la plus simple de voyage (comme dans n'importe quelle ville où il y a un métro!).

Bon, je viens de regarder un peu plus les dépliants que j'ai pris à l'auberge ce matin ainsi que mon atlas et guide de Londres. Je peux faire un hop-on/hop-off en bateau! C'est hot, non? J'crois que je vais faire ça... Encore mieux! Il y a un Dungeon là aussi et je peux avoir le tour de bateau et une passe pour le Dungeon pour 21 livres! (À Amsterdam, le Dungeon seul m'a coûté 9 euros - et j'avais un rabais!) Tiens, ça pourrait être ma nouvelle ambition: visiter tous les Dungeons du monde! Je n'ai pas gardé le dépliant à Amsterdam, dommage... Ça disait les locations des Dungeons. J'irai voir sur Internet quand j'aurai accès.

Comme vous pouvez le deviner, mon enthousiasme est revenu au fil de ces lignes! Mais je ne regrette pas de ne pas avoir fait grand-chose aujourd'hui. La fatigue du voyage s'accumule et un peu de repos ne me fait pas de tort. Mon dos et des maux de tête me rappellent que si je ne prends pas le temps de me reposer, je vais me taper une migraine! Et je m'imagine mal faire le trajet de retour en Irlande en bus/bateau avec la migraine! (Ça prend environ 16 heures...) Alors houra pour le repos! Et mon estomac m'engueule, je vais vous laisser pour aller à la recherche de nourriture.

22 août 2007

Le métro de Londres, c'est simple et compliqué en même temps! Trouver la route à prendre, c'est simple! Comprendre les différents tarifs, c'est une toute autre histoire... Mais bon, dans le pire cas, j'aurai tout simplement payé plus que ce que j'aurais dû! J'ai décidé de prendre le bateau hop-on/hop-off qui me donnait aussi accès au Dungeon. C'était vraiment cool! C'est une belle façon de visiter Londres, le bateau. Le Dungeon a pris presque toute ma journée... Je suis sortie de là à 14h! J'ai été manger une bouchée, puis j'ai voulu aller à l'Aquarium, mais la file d'attente m'a vite découragée. Au moins deux heures d'attente, ce qui ne vaut pas vraiment la peine quand il est déjà 15h! J'ai marché vers le parlement pour prendre des photos de la fameuse Clock Tower où se cache Big Ben. Ensuite il a commencé à tomber des clous alors je me suis précipitée vers la station de métro la plus près.

Bon, j'avoue que j'aurais pu visiter plus de choses... J'ai tout de même traverser le Tower Bridge, visité le London Dungeon (qui est pas mal chouette en passant! je vais sérieusement essayer de visiter tous les Dungeons!), fait un tour de bateau sur Thames River avec explications de tout ce qu'on passait et marché jusqu'au parlement. À bien y penser, c'est pas si mal! Demain je vais aller déposer mon sac à la station de bus et aller au British Museum. Si j'ai bien imaginé la taille du musée, je crois que ça va être ma seule attraction de la journée lol. Mon bus quitte à 18h, mais ça dit que je dois être "at the departure point at least 60 minutes prior to the departure of the coach", ce qui veut dire que je devrais quitter le musée vers 4h pour me rendre à la station de bus - en prenant le temps d'acheter de quoi manger pour la route!

Espérons que je vais arriver à dormir dans le bus ou le bateau parce que j'arrive à Dublin à 6h30 le matin et à Galway à 10h25... Et je ne passe qu'une seule nuit à Galway alors je dois vraiment me grouiller à visiter!

25 août 2007

Le British Museum c'était vraiment très chouette! Le voyage Londres-Dublin-Galway était moins chouette, mais moins pire que le dernier. Je n'ai pas beaucoup dormi, mais je n'ai pas eu mal au coeur. J'ai parlé avec une madame super gentille dont je ne connais pas le nom, c'était plaisant.

Galway c'était vraiment superbe! Il n'y a aucun doute maintenant: de tous les pays que j'ai visité à date, l'Irlande est de loin celui que je préfère! J'ai marché sur le bord de la mer jusqu'à SaltHill hier. C'est presque impossible à décrire! J'adore la mer! Je ne me suis pas baignée par contre, il faisait trop froid... Oh et je ne veux pas travailler comme sauveteur là-bas! Il y a des petites cabanes en retrait sur la plage et les sauveteurs passent la journée isolés dans ces cabanes. 1 sauveteur par cabane. Ça doit être chiant comme job!

Oh, Maxime, j'ai failli t'acheter un "My friend went to LONDON and all I got was this LOUSY T-Shirt", mais je n'ai trouvé qu'un extra large et je doute que ce soit ta grandeur de gilet... lol

Si vous vous posez la question, oui, j'ai acheté des trucs pour plusieurs d'entre vous déjà. Va falloir qu'on fasse quelque chose pour mon retour pour que je puisse vous donner tout ça! Et puisque mon retour coïncide avec le début de l'université, on va célébrer ça aussi! AVANT d'avoir trop de devoirs pour partyer lol!

Je me disais donc que mercredi le 5 on pourrait aller au resto et faire un tea party chez moi. Après tout, toute cette aventure a commencé par un tea party en septembre l'an passé! Eh puis j'ai acheté du thé à Londres et j'ai du chocolat belge, c'est une bonne excuse pour un tea party. On va essayer de ne pas terminer ça trop tard, oubliez pas que dans ma tête, il va être 5h plus tard! Et les cours commencent le 6 alors... Oh, et Va, ne t'inquiète pas, tu vas toi aussi avoir droit à un souvenir de mon voyage (et de voir des photos!)! Et possiblement plus vite que ce que tu crois!

Retour à mon voyage... J'ai très mal dormi la nuit passée. En fait, je dormais paisiblement jusqu'à ce que les 4 espagnols qui partageaient ma chambre arrivent vers 2h du matin... et parlent jusqu'à 3!!! Putain! En tout cas, c'est pas grave. J'ai visité le musée de Galway aujourd'hui. Minuscule musée, mais très intéressant. Et très silencieux! J'avais peur de faire du bruit! Ensuite j'ai été faire un tour dans le marché près de l'église. Vraiment hot! J'ai acheté des trucs, mais va falloir que vous attendiez pour savoir quoi! Haha! J'ai aussi mangé un genre de sandwich chaud dans une crêpe. Délicieux!

J'ai terminé mon roman sur le piano. C'était vraiment un excellent livre! Tellement bon que j'ai cherché sur Internet pour tenter de trouver une façon d'envoyer une lettre à l'auteur pour le remercier! Je n'ai pas trouvé, malheureusement.

En après-midi, j'ai pris l'autobus jusqu'à Doolin. Les paysages en chemin sont WOAW! Et malheureusement pour vous, vous ne pouvez qu'imaginer parce que j'étais trop paresseuse pour sortir mon apareil photo! Haha! Doolin c'est joli, et c'est vraiment petit village. Demain je vais aller aux Cliffs of Moher, puis je vais revenir à Doolin quelques heures avant de prendre le bus vers Killarney. Je voulais faire mon lavage ici parce que c'est gratuit, sauf que la machine à laver est toujours occupée et la dernière brassée doit commencer au plus tard à 10h (dans 5 minutes) et il y a encore une brassée. Ça va attendre jusqu'à Killarney: tant pis si c'est payant! Je ne suis pas pauvre encore alors ça ne me dérange pas. lol

L'accès à Internet est gratuit mais limité (20 minutes la shot entre 9 et 9). Je vais tenter de vous envoyer ça avant de partir pour les falaises demain matin. Je ne sais pas si j'ai accès à Internet à mon auberge à Killarney, mais sinon, y'a sûrement des cafés Internet.

Je vous annonce aussi que j'ai acheté un "sifflet" (flûte irlandaise, "whistle" qu'ils appellent ça) et un livre pour apprendre à en jouer. Je n'ai pas eu la chance de l'essayer, mais je suis sûre qu'un jour je vais avoir la chance de vous casser les oreilles avec! Eh puis je peux utiliser les partitions pour le violon aussi! Songs, Airs and Dance Music of Ireland. Sounds nice to me! J'aime bien le folklore!

Bon, sur ce je vous laisse et je vais relire ma fameuse auto-fiction et essayer d'ajouter un chapitre ou deux avant de me mettre au lit. Bonne nuit à tous!
]]>