. Sorry for the delay in responding to your post but we have just returned from a hectic two-week visit to our family in the UK and I am now busy catching up!
I am sure you will enjoy your travels inn Turkey. Ephesus being a 'must see', of course, and Aphrodisias, must rate as one of Turkey’s most beautifully situated historic sites.
Aphrodite, called Venus by the Romans, meant different things to many people. The goddess of spiritual love to some. To others the goddess of sensual love. Take your pick! Extensive restoration work is taking place here with the hope of this site rivalling Ephesus in years to come. The Theatre from the first century BC is one of the finest examples in Turkey, being remarkably well-preserved and complete with stage area and labelled seats.
It would be best to head there from, or on your return to, Ephesus or Pamukkale (if you plan a visit there, too)
The following link should help with your travel plans: Travel to Aphrodiasias
Hotels nearby?? That's not an easy one but I'll get back to you on that. The nearest town is Nazilli but I can't suggest a hotel there I would recommend! It may be better to artrange a day trip from, say, Pamukkale (130kms) where there is a good choice of hotels and as well as visiting the travertines, you could also take time to explore the ancient site of Hieropolis.
To give you another guide to distances, Antalya is approximately 300kms from Aphrodisias.
I'll get back to you soon, but, in the meantime if you want further clarification or more information do please let me know.
Enjoy your travels.