Welcome to the TravelPod forums
This is the place where TravelPod bloggers exchange travel tips with each other. Have a question? Ask one of our Local Experts by clicking "new topic" in any category.

 
Reply to this topicStart new topic
> Bonjour ! Nous sommes TV Japonais 
hideo
post Nov 12 2009, 05:43 AM
Post #1


Newbie


Group: Members
Posts: 1
Joined: 12-November 09
Member No.: 502021
Nominate me as a Local Expert



Je suis Hideo MOCHIZUKI de Nippon Télévision AX-ON en produisant le programme de la télé au Japon, en responsable de la production du programme pour les pays étrangers appelé " WILLING HANDS(MAINS VOLONTÉS)".
C'est un programme données sur les japonais travaillent comme bénévole dans d’autre pays.

Actuellement, nous recueillions une femme japonaise qui fabriques le jambe artificielle en Thaïlande.
Là-bas, il y a neuf étudiants de Burundi pour apprendre cette fabrication, et espérons aussi leurs recueillir.

Nous examinons pourquoi vous êtes venus apprendre une jambe artificielle.
Vous avez la vie qu'il y avait la réalité qui était difficile à tout depuis longtemps dans un état de la guerre civile.
Dans ce cas, nous voulions présenter la situation de Burundi où compte du contexte d'une telle Burundi dans la scène.

Par conséquent, nous vous saurions si vous aviez l'obligeance de nous envoyer et emprunter d'image de Burundi.
Si c’est possible, s'il vous plaît envoyer les photos(jpeg) à hideo.m@ax-on.co.jp par le 18 novembre.
Vous remerciant par avance, Nous vous prie de recevoir, Madam et Monsieur de Office National du Tourism, la République de Burundi, l’assurance de ma consideration la plus distinguee.

Hideo MOCHIZUKI


Ici, le sommaire.

[Programme]

- Onde:NHK WORLD / jibtv (Japan International Broadcasting), 30 minutes(Le troisième dans toute la série six fois)

- Troisième épisode:Vendredi, décembre 18, 2009

- Hour:Six fois par jour (Heure du Japon 9h30, 13h30, 17h30, 21h30, 1h30(lendemain), 5h30(lendemain) )
(Ne peux pas regarder diffusé au Japon. Mais la région de l'émission couvre le monde entier avec le satellite et l’Internet.)

- Thème:"Le japonais qui fait le monde un sourire"
Troisième donné sur une femme japonaise qui prend part à production de la jambe artificielle dans Chiang Mai, Thaïlande.



-----------------------------------------------------
Hideo MOCHIZUKI

Nippon Télévision AX-ON
Information Center, Info Dept.4
1-2-17 Higashi-Shinbashi, Minato-ku,
Tokyo JAPAN 105-0021

Tel:++81 (0)3-3222-2938
Fax:++81 (0)3-3573-5412
Mail:hideo.m@ax-on.co.jp
Mobile:++81 (0)90-4933-8220
http://www.ax-on.co.jp/
-----------------------------------------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
starlagurl
post Nov 12 2009, 04:03 PM
Post #2


Rolling Stone
********

Group: Local Expert
Posts: 14509
Joined: 5-November 07
From: Ottawa, Ontario, Canada
Member No.: 103914




Can you please translate this into English?


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
jeremystravels
post Nov 12 2009, 04:30 PM
Post #3


Commuter
*****

Group: Local Expert
Posts: 613
Joined: 26-July 08
From: Dayton, Ohio
Member No.: 217489




It sounds like its about a TV show about a Japanese girl who ends up living (and maybe studying?) in Thailand?


--------------------
Local Expert for Ohio, USA
Next Countries: May 2010: Banff National Park - Canada
Planning RTW in 2010-2011 for Asia and South America - coverage here
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic

 


- Lo-Fi Version Time is now: 28th August 2014 - 08:50 PM
Top Hotel Destinations

Acapulco Hotels
Atlanta Hotels
Austin Hotels
Beijing Hotels
Cancun Hotels
Charlotte Hotels
Chicago Hotels
Dallas Hotels
Denver Hotels
Honolulu Hotels
Houston Hotels
Indianapolis Hotels
Kissimmee Hotels
Las Vegas Hotels
London Hotels
Los Angeles Hotels
Mexico City Hotels
Miami Hotels
Miami Beach Hotels
Montreal Hotels
Myrtle Beach Hotels
Nashville Hotels
Negril Hotels
New Orleans Hotels
New York City Hotels
Orlando Hotels
Paris Hotels
Phoenix Hotels
Playa del Carmen Hotels
Puerto Plata Hotels
Puerto Vallarta Hotels
Punta Cana Hotels
Rome Hotels
San Antonio Hotels
San Diego Hotels
San Francisco Hotels
Seattle Hotels
Tampa Hotels
Toronto Hotels
Washington DC Hotels



Copyright © 1997 - 2011 TravelPod.com, a proud founder of travel blogs on the web. All Rights Reserved.