What is a Local Expert? (66)


Welcome to the TravelPod forums

This is the place where TravelPod bloggers exchange travel tips with each other.
Got a question? Ask one of our Local Experts by clicking "new topic" in any category.
(Please read the forum rules before posting)


 
Reply to this topicStart new topic
> 10 of the top most mispronounced places
aopaq
post Mar 25 2009, 05:22 PM
Post #1


Vagabond
******

Group: Local Expert
Posts: 1635
Joined: 31-May 06
Member No.: 893




Do you agree with the following list or have any places you think should be added?

Nothing can make a traveller feel more clueless than mispronouncing the name of a local destination, but it’s easily done.

Editors and users of travel website VirtualTourist.com have some up with a list of “The World’s Top 10 Most Mispronounced Places.”

“As confounding as IKEA product names, these gems consistently trip up even the most intrepid globetrotters,” said general manager Giampiero Ambrosi.

1. Phuket, Thailand

This is definitely not a good one to learn the hard way and to make it even more difficult, advice on the correct way to pronounce it can vary. To avoid scowls, general disdain, and possibly worse, go with “Pu-get.”

2. Mooball, Australia

While Mooball may sound like a cute term of bovine endearment, it’s actually pronounced “Moo-bull.”

3. La Jolla, California

What does the sport of boxing have in common with beautiful La Jolla, California? Not much except to get this one right, you need to rhyme it with the boxer, Oscar de la Hoya.

4. Oaxaca, Mexico

For non-Spanish speakers, the chances of mangling this one are pretty high. Just remember that there’s no “hoax” in Oaxaca and that Osaka is in Japan. The correct way to say it is “Wah-ha-ca.”

5. Hjo, Sweden

The correct pronunciation of the town is “You.”

6. Wauchope, Australia

If you want to give the locals a good laugh, refer to this as “War-choppy.” The real pronunciation is actually “War-hope.”

7. Cobh, Ireland

Even the simplest of names can be deceptive. Keep in mind that it’s on an island, not in a cornfield, so pronounce it “Cove,” not “Cob.”

8. Coxsackie, New York

When trying to pronounce Coxsackie, don’t think of Courteney Cox but what her character on “Friends” did for a living -- cook. So in this part of the world, just think “Cook-sock-ee!”

9. Sequim, Washington

“Sqwim” is actually the correct pronunciation for the town known as the Lavender Capital of North America.

10. Ptuj, Slovenia

The residents of Ptuj must get tired of hearing the name of this pretty town get butchered over and over again. When pronounced correctly, it sounds like a dainty sneeze: “P-too-ee.”
User is online!PM
Go to the top of the page
+Quote Post
polydemic
post Mar 25 2009, 05:36 PM
Post #2


Tourist
*****

Group: Members
Posts: 509
Joined: 14-July 08
From: Seattle, Washington, USA
Member No.: 212482
Nominate me as a Local Expert



In Germany, the Main River is pronounced like mine. Because of the pure vowels in European languages, a is pronounced ah as in father & i is prounced ee as in gasoline.

The city of Worms is pronounced like voerms. The w is prnounced like v & the o as in order.


--------------------
IPB Image

All the earth is my home and each nation a different room in the same house.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
kitkatgo
post Mar 25 2009, 06:40 PM
Post #3


Navigator
******

Group: Local Expert
Posts: 1266
Joined: 21-August 06
From: Southern California
Member No.: 13816




Oh yeah, I've heard La Jolla mispronounced so many times.

Same with San Joaquin...it's "wah-keen".

The other day some newscaster pronounced Spokane, WA as Spo-cane instead of Spo-can. Sheesh.


--------------------
~Kit
California Local Expert

Visit my travel blogs:
http://www.travelpod.com/members/kitkatgo
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
starlagurl
post Mar 26 2009, 09:02 AM
Post #4


Rolling Stone
********

Group: TP Staff
Posts: 14139
Joined: 5-November 07
From: Ottawa, Ontario, Canada
Member No.: 103914




My pet peeve is: Saskatchewan...

So many people say Sas-catch-you-wan like it looks, but it's really Sas-catch-you-win...

Also! Newfoundland...people say New-FOUND-land...but it's really New-fund-LAND...with the emphasis on land, not on found...

Subtle differences, but important!


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rbisset
post Mar 26 2009, 09:17 AM
Post #5


Planet Pioneer
*******

Group: Local Expert
Posts: 2214
Joined: 3-May 06
From: Guildford, UK
Member No.: 692




To be honest I'd have pronounced Spokane and Saskatchewan wrong.....


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
starlagurl
post Mar 26 2009, 09:19 AM
Post #6


Rolling Stone
********

Group: TP Staff
Posts: 14139
Joined: 5-November 07
From: Ottawa, Ontario, Canada
Member No.: 103914




Oh and! Moscow...

Not Moss-Cow...Moss-Co


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rbisset
post Mar 26 2009, 09:24 AM
Post #7


Planet Pioneer
*******

Group: Local Expert
Posts: 2214
Joined: 3-May 06
From: Guildford, UK
Member No.: 692




QUOTE(starlagurl @ Mar 26 2009, 02:19 PM) *

Oh and! Moscow...

Not Moss-Cow...Moss-Co


And I'm sure it's completely different from a native Russian. Mus-skvah


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
starlagurl
post Mar 26 2009, 09:25 AM
Post #8


Rolling Stone
********

Group: TP Staff
Posts: 14139
Joined: 5-November 07
From: Ottawa, Ontario, Canada
Member No.: 103914




Yeah, I'm not sure about that one either.


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
tripledot
post Mar 29 2009, 08:57 PM
Post #9


Globetrotter
****

Group: Members
Posts: 287
Joined: 17-April 08
Member No.: 169195
Nominate me as a Local Expert



"Phu-get" and "Wah-ha-ca", now I know.

Here in the Philippines, there's a town in Batangas named Tuy. It's pronounced as "Tu-i" or in Spanish "Tu-Y" which means "You and I".
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
mmbcross
post Mar 29 2009, 10:40 PM
Post #10


Tripper
******

Group: Local Expert
Posts: 1912
Joined: 4-June 06
Member No.: 2195




Key West is also called the Conch Republic after the large number of conch shells found there. Conch is pronounced "Konk".



--------------------
www.miami-beach-travelguide.com
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
tripledot
post Mar 29 2009, 10:55 PM
Post #11


Globetrotter
****

Group: Members
Posts: 287
Joined: 17-April 08
Member No.: 169195
Nominate me as a Local Expert



QUOTE(mmbcross @ Mar 30 2009, 11:40 AM) *
Conch is pronounced "Konk".


Actually, "konk" and "konch" are both acceptable pronunciation for conch.

User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
starlagurl
post Mar 30 2009, 09:15 AM
Post #12


Rolling Stone
********

Group: TP Staff
Posts: 14139
Joined: 5-November 07
From: Ottawa, Ontario, Canada
Member No.: 103914




Mmmm konk...really tripledot? Everyone in the Bahamas (and in Key West) who I met, said "konk"



--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
polydemic
post Mar 30 2009, 03:54 PM
Post #13


Tourist
*****

Group: Members
Posts: 509
Joined: 14-July 08
From: Seattle, Washington, USA
Member No.: 212482
Nominate me as a Local Expert



QUOTE(starlagurl @ Mar 26 2009, 09:25 AM) *

Yeah, I'm not sure about that one either.


No, rbisset is right about that one. I see, in many atlases, "(Moskva)" right near "Moscow".


--------------------
IPB Image

All the earth is my home and each nation a different room in the same house.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
tripledot
post Mar 31 2009, 08:37 PM
Post #14


Globetrotter
****

Group: Members
Posts: 287
Joined: 17-April 08
Member No.: 169195
Nominate me as a Local Expert



QUOTE(starlagurl @ Mar 30 2009, 10:15 PM) *
Mmmm konk...really tripledot? Everyone in the Bahamas (and in Key West) who I met, said "konk"


Yup. Check out the dictionary. Or you can visit dictionary.com for faster result.

User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
starlagurl
post Apr 7 2009, 10:55 AM
Post #15


Rolling Stone
********

Group: TP Staff
Posts: 14139
Joined: 5-November 07
From: Ottawa, Ontario, Canada
Member No.: 103914




Oh I did a little bloggy blog about this topic:
http://blog.travelpod.com/2009/03/26/10-mo...nounced-places/


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
overeasy
post May 9 2009, 09:15 AM
Post #16


Armchair Adventurer


Group: Members
Posts: 7
Joined: 9-May 09
Member No.: 278214
Nominate me as a Local Expert



Around Pittsburgh, PA there is a town named North Versailles; but don't you dare pronounce it with a snooty French accent! In this case it's North Ver-Sails :-) and there is no palace...

I also recall the Rochester, NY suburb of Chili, pronounced like "Chai-lie," not Chilly.

My toughest time is in The Netherlands, where I just can't sus out the pronunciations. Of course, just about everyone who lives there has better English than the people here in the States, so it's rarely a problem!

Ron


--------------------
TheAmericanRoadside.com
Photos, news, memories and musings on the great American Roadside experience
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
mmbcross
post May 9 2009, 10:19 AM
Post #17


Tripper
******

Group: Local Expert
Posts: 1912
Joined: 4-June 06
Member No.: 2195




Americans often have difficulty with English place names, such as Worcester and Warwick, pronounced wooster and warick respectively. Example, Diane Warwick. The letter 'r' is inevitably silent in British English.

My biggest problem is my own name, Martin. I insist on calling myself Maatin to the perplexion of most of my US friends, who just don't get it.

Water = worter
Party = paaty


--------------------
www.miami-beach-travelguide.com
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
kathryn77
post May 10 2009, 05:52 PM
Post #18


World Traveler
******

Group: Local Expert
Posts: 1218
Joined: 12-December 06
From: From Scotland, but living in Ireland
Member No.: 30044




There's Wemyss Bay in Scotland....phonetically is "Whims Bay"

Then there's Dun Laoughaire in Ireland, which you pronounce "Dun Leery"


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


- Lo-Fi Version Time is now: 17th December 2009 - 08:32 AM
Top Hotel Destinations

Acapulco Hotels
Atlanta Hotels
Austin Hotels
Beijing Hotels
Cancun Hotels
Charlotte Hotels
Chicago Hotels
Dallas Hotels
Honolulu Hotels
Houston Hotels
Indianapolis Hotels
Kissimmee Hotels
Las Vegas Hotels
London Hotels
Los Angeles Hotels
Mexico City Hotels
Miami Hotels
Miami Beach Hotels
Montreal Hotels
Myrtle Beach Hotels
Nashville Hotels
Negril Hotels
New Orleans Hotels
New York City Hotels
Orlando Hotels
Paris Hotels
Phoenix Hotels
Playa del Carmen Hotels
Puerto Plata Hotels
Puerto Vallarta Hotels
Punta Cana Hotels
Rome Hotels
San Antonio Hotels
San Diego Hotels
San Francisco Hotels
Seattle Hotels
Shanghai Hotels
Tampa Hotels
Toronto Hotels
Washington DC Hotels



Africa | Asia | Australasia | Europe | Middle East | North America | South America | Central America | Caribbean

Copyright © 1997 - 2009 TravelPod.com, a proud founder of travel blogs on the web. All Rights Reserved.