Las Terrenas looks really nice. I have never been there, but hope to make it next year.
Meanwhile here is a website I found with information on
Pepe's bus services. I have found that if you have any doubts, you can contact the owner of the site. Usually they are only too happy to help you with current information. If you scroll to the bottom of the page you will find the "contact me" link.
Good luck
.